丙子正月二十三日纪事

风卷阴霾日月明,鲸鲵已戮海波平。

奸𪫺借手捐奇货,交友通书免诡名。

旧俗衣冠回左衽,新疆兵革偃长城。

圣君若用当时将,一洗烟尘宇宙清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 家国情怀 · 忧国忧民
创作背景
明代景泰七年创作
本诗创作于明代宗景泰七年(公元1456年,干支丙子)正月二十三日,距离于谦领导北京保卫战胜利已三年,明代边境暂时稳定,但朝中小人投机弄权、边防隐患仍存,于谦有感于现实处境创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的主流格律体裁之一。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄、押韵规范。七言律诗成熟于唐代,在宋元明时期得到进一步发展,是古代文人抒发家国情怀的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对边境平定、外患肃清的由衷喜悦;二是对朝中奸佞借战乱投机牟利的尖锐批判;三是对收复失地后恢复中原礼制的欣慰;四是期盼君主任用贤能、肃清寰宇的强烈家国责任感。情感基调慷慨刚正,充满现实主义色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阴霾:本指天气昏暗,这里代指战乱带来的混乱局面。鲸鲵:本指海中的大型鱼类,这里代指入侵的外敌。奸𪫺:指奸邪谄媚的小人。左衽:古代少数民族的衣服衣襟向左掩,中原汉族衣服衣襟向右掩,这里代指异族统治。新疆:这里指明代新收复的边境领土,不是现在的新疆维吾尔自治区。偃:停止的意思。烟尘:代指战乱。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不要用现代含义误解古文内容。
逐句白话释义
第一句:狂风卷走了昏暗的阴霾,太阳和月亮重新绽放光明。第二句:入侵的外敌已经被消灭,海上的风波彻底平息下来。第三句:奸邪的小人借着战乱的机会投机牟利,把国家利益当作奇货交易。第四句:朋友之间互通书信,再也不用隐瞒真实姓名躲避陷害。第五句:原来被异族统治的地方重新恢复了中原的衣冠制度。第六句:新收复的边境地区停止了战争,长城沿线再也没有兵祸。第七句:如果圣明的君主能够重用当时保卫国家的将领。第八句:一定能够彻底扫清所有战乱,让整个天下都变得清明太平。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代名臣于谦在边境平定之后写的纪事诗。诗歌首先描写了战乱平息、天下重归安定的局面,接着批判了当时朝中奸佞小人借战乱投机的丑恶现象,然后描写了收复失地之后恢复中原礼制、边境罢兵的安稳状态,最后抒发了作者希望皇帝能够重用贤能的将领,彻底扫清天下战乱、让百姓安居乐业的美好愿望。整首诗语言朴实刚健,充满了强烈的爱国情怀和对国家命运的责任感。
跨学科 · 是什么
左衽的文化含义历史学
对应诗句为“旧俗衣冠回左衽”。左衽是古代区分中原汉族和少数民族服饰的重要标志。中原汉族的传统服饰衣襟是向右掩的,叫做右衽,而周边少数民族的服饰衣襟多是向左掩的,叫做左衽。在古代文化中,左衽往往被用来指代异族统治、中原文明被破坏的状态。所以这句诗的意思是说,原来被异族占领的地方,现在重新恢复了中原的服饰制度,意味着中原文明重新得到了传承。这个知识点是中国古代文化常识的重要内容,大家可以记忆下来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨刚正,体现出诗歌的豪迈气质。首联两句语速稍快,重音放在“卷”“明”“戮”“平”四个字上,读出战乱平息后的爽朗感。颔联两句语气稍沉,重音放在“奸𪫺”“免诡名”上,读出对小人的批判感。颈联两句语速放缓,重音放在“回”“偃”上,读出安稳平和的感觉。尾联两句语气升高,重音放在“若用”“一洗”“清”上,读出坚定的抱负感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“风卷/阴霾/日月明”。大家可以多练习几遍,体会诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的尾联句式“XX若用XX,一洗XX”,用来表达美好的愿望。比如我们写对家乡环境变好的期盼,可以写“政府若用环保策,一洗烟尘河水清”。写对学习进步的期盼,可以写“我今若用苦功夫,一洗差名成绩优”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前半句写前提条件,后半句写达到的效果,句式整齐,语义连贯。大家可以结合自己的生活场景多练习几个例子,掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“圣君若用当时将,一洗烟尘宇宙清”这句名句可以用在表达家国情怀、责任担当、理想抱负的作文里。比如我们写关于爱国主题的作文时,可以写:“古往今来,无数仁人志士都抱有‘圣君若用当时将,一洗烟尘宇宙清’的抱负,为国家的繁荣安定贡献自己的力量。”也可以用在赞美当代抗疫英雄、边防战士的文章里,体现他们为国家安定做出的贡献。大家可以在写作的时候灵活引用,提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

旧俗衣冠回左衽,新疆兵革偃长城;圣君若用当时将,一洗烟尘宇宙清
前者写收复失地后恢复中原礼制、边境罢兵的安稳局面,后者抒发作者期盼贤君任能、天下太平的抱负。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待