丁丑岁冬夜发家书二首 其一

一别关山隔,相逢未有期。

书来知勿药,欢喜偶成诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感思亲
创作背景
承安二年邓州作
本诗作于丁丑岁,即金章宗承安二年(公元1197年)。作者王庭筠当时因弹劾被贬为邓州军事判官,远离家乡,冬夜收到家人寄来的平安信,喜悦之下创作了本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严谨。五言绝句是唐代以来广泛流行的短小诗歌体裁,擅长用极简的文字表达丰富的情感,具有言简意丰的艺术特点。该体裁在宋金元时期得到进一步发展,涌现出大量优秀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是客居异乡与家人相隔遥远的深切思念,第二层是收到家书得知家人平安的质朴喜悦。情感层次清晰,表达直白真挚,历代主流解读无争议,具有很强的情感共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是关山,指关隘和山川,在古诗中常用来指代路途遥远阻隔。第二个重点词是勿药,是古代常用的指代平安无病的说法,意思是不需要吃药就病愈了。第三个重点词是未有期,意思是没有确定的时间,不知道什么时候才能实现。这些字词都是古典诗词中的常用表达,理解它们就能读懂全诗的基本内容。这些字词没有生僻含义,都是古代日常书面语的常用用法。读者不需要额外查阅太多资料就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是自从和家人分别之后,就被重重关隘山川阻隔,无法相见。第二句的意思是彼此相逢的日子还没有确定的期限,不知道什么时候才能团聚。第三句的意思是收到家人寄来的书信,得知家中所有人都平安无病,没有需要吃药的情况。第四句的意思是我心里十分欢喜,偶然之间就写下了这首小诗。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,只做直白的内容转换。读者可以通过释义快速把握诗歌的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作背景是诗人客居在外,和家人相隔遥远,很久没有联系。突然收到家人寄来的报平安的书信,内心的喜悦难以抑制,就写下了这首小诗。全诗没有华丽的辞藻,所有内容都是诗人真情实感的自然流露,非常有感染力。读者很容易就能感受到诗人那种简单纯粹的快乐,也能体会到他对家人的深切思念。这首诗传递的情感跨越时代,至今仍能让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代家书习俗民俗学
古代交通和通讯都非常不发达,人们和远方的家人联系只能靠书信传递。一封家书往往要经过几个月的时间才能送到收信人手里,所以收到家书是非常值得开心的事。古代人还有在岁末冬夜写家书报平安的习俗,希望远方的家人能知道自己的情况,不要挂念。这种习俗已经流传了上千年,是中国传统亲情文化的重要组成部分。直到近代邮政普及之前,家书一直是人们远距离联系的主要方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读的时候每两个字为一个节拍,最后一个字单独为一个节拍。第一句的断句方式是一别/关山/隔,重音放在关山和隔上,读出相隔遥远的沉重感。第二句的断句方式是相逢/未有/期,重音放在未有期上,读出不知道何时相逢的怅惘感。第三句的断句方式是书来/知勿/药,重音放在知勿药上,读出听到好消息的惊喜感。第四句的断句方式是欢喜/偶成/诗,重音放在欢喜上,读出开心愉悦的感觉。整个诵读的节奏要先慢后快,情感先沉后扬,符合诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“书来知勿药,欢喜偶成诗”的句式非常适合仿写,结构是触发事件加得知的好消息,再加情绪反应和行为。我们可以结合自己的生活场景来仿写,比如收到朋友寄来的礼物的时候,就可以写“礼到知相忆,欣然偶作题”。也可以写考试取得好成绩的时候,“榜出知高中,开怀偶赋词”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前句是原因,后句是结果,对仗要尽量工整。仿写可以帮助我们更好地掌握古典诗词的表达技巧,提升文字驾驭能力。
名句日常写作应用
核心名句“书来知勿药,欢喜偶成诗”的应用场景非常广泛,最常用的场景是收到远方家人或者朋友报平安的消息的时候,用来表达自己的喜悦心情。比如我们在外地读书或者工作,收到爸妈发的消息说家里一切都好,就可以在朋友圈发这句话配文。也可以用在给别人回复报平安的消息里,告诉对方自己收到消息很开心。这句话非常文雅,比直白说“我收到你的消息很开心”更有文化底蕴。恰当使用可以让我们的表达更有感染力。
关联知识图谱
杜甫《春望》“烽火连三月,家书抵万金”同主题
杜甫的《春望》也是写战乱时期和家人相隔遥远,收到家书的珍贵心情,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都表达了古代人对家书的重视,对家人平安的深切期盼,都是古典诗词中写家书主题的经典作品。适合放在一起对比阅读,能更好理解古代人的亲情观念。两首诗虽然创作时代不同,但传递的情感内核是完全相通的。

名句 CLASSIC LINES

书来知勿药,欢喜偶成诗
本句为全诗核心名句,直白生动地展现了收到家书得知家人平安的喜悦心情,流传广泛,后世常用来形容收到亲友平安消息时的质朴感动,是古典诗词中家书主题的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待