老钦阇黎以政和七年九月十七日夜圆寂趺坐如生道俗叹仰邑丞向仁叔作偈赞悼因次其韵 其一
炼得金刚一性坚，形如枯木尚凝然。
莫疑台岭慈灯息，薪尽何妨火自传。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感信念 · 赞美
月份九月
创作背景
次韵悼僧创作背景
北宋政和七年（公元1117年）农历九月十七日，当地高僧老钦阇黎圆寂，趺坐如生，引发道俗大众赞叹敬仰，邑丞向仁叔作偈悼念，作者次原韵创作本组诗，本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，简称七绝，是全诗四句、每句七字、格律严谨的古典诗歌体裁。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是宋代诗人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对圆寂高僧老钦修行境界的崇敬赞叹，以及对佛法、精神代代传承不息的坚定信念，整体基调庄重正向，无过度悲戚情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 阇黎是梵语音译，指德行高尚可为人师表的高僧。2. 次韵是古代和诗的一种方式，要求所作诗歌使用原诗的韵脚且顺序一致。3. 金刚在这里比喻修行得到的本性十分坚固，不会被外界动摇。4. 枯木形容高僧圆寂时趺坐凝神的状态，也指代禅定修行的境界。5. 台岭指天台山，是佛教天台宗的发源地，这里代指佛法传承的根源。6. 慈灯是佛教术语，比喻佛法像明灯一样能照亮众生的迷惘。7. 薪尽火传原指柴烧尽后火种仍可留传，这里指代佛法的传承不会断绝。8. 圆寂是佛教用语，指僧人功德圆满后离世。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是老钦高僧多年修行，练就了像金刚一样坚固坚定的本性。2. 第二句描述他圆寂时的状态，身形就像干枯的树木一样，依然保持着凝神端坐的样子。3. 第三句是劝慰大家不要产生疑虑，不要以为天台山传来的佛法明灯已经熄灭。4. 第四句点明主旨，就像柴烧尽了火种仍然可以传递下去一样，高僧离世也不会影响佛法的代代传承。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。6. 翻译过程中充分考虑了佛教术语的通用解释，保证内容通俗易懂。7. 对涉及的专有名词都采用了大众普遍知晓的表述方式，没有使用专业术语。8. 逐句翻译覆盖了全诗所有内容，没有遗漏任何信息。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗是作者为悼念圆寂的高僧老钦所作的次韵诗。2. 诗歌开篇首先赞颂了老钦高僧深厚的修行成果，肯定了他一生的修为。3. 接着描述了老钦高僧圆寂时趺坐如生的状态，体现了他修行的境界之高。4. 后半部分作者笔锋一转，打消大家的疑虑，说明高僧离世并不代表佛法断绝。5. 作者用薪尽火传的比喻，清晰表达了佛法会代代传承不息的坚定信念。6. 全诗整体基调庄重，没有过度悲伤的情绪，反而充满了正向的力量。7. 内容既表达了对离世高僧的崇敬与悼念，也彰显了对佛法传承的信心。8. 主旨清晰明了，普通读者都能轻松理解诗歌想要表达的核心内涵。
跨学科 · 是什么
政和年号对应历史背景历史学
1. 政和是北宋宋徽宗使用的年号，使用时间为公元1111年到1118年。2. 政和七年对应的公历年份是1117年，属于北宋晚期。3. 这一时期北宋社会整体较为稳定，佛教发展态势良好。4. 宋徽宗在位期间对佛教采取了较为包容的政策，僧人社会地位较高。5. 题目中提到的邑丞是宋代县级行政体系中的官员，地位仅次于县令。6. 宋代官员与僧人交往唱和是比较常见的社会现象，符合当时的社会风气。7. 次韵唱和的创作方式在宋代十分流行，是文人之间交往的重要方式。8. 这次老钦高僧圆寂后官员作偈悼唁，也反映了他在当地的声望很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句方式，每句分为三个停顿。2. 具体断句为：炼得/金刚/一性坚，形如/枯木/尚凝然，莫疑/台岭/慈灯息，薪尽/何妨/火自传。3. 诵读时整体语气要保持平缓庄重，不需要过于悲伤的情绪。4. 前两句诵读时语速稍慢，突出对高僧的崇敬之意。5. 第三句可以稍微加重语气，突出打消疑虑的意味。6. 第四句诵读时语气要坚定有力，突出传承不息的信念感。7. 全诗整体诵读时长控制在20秒左右即可，不需要刻意拉长读音。8. 诵读时要注意咬字清晰，尤其是“坚”“然”“传”三个韵脚要读得饱满。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的后两句“莫疑台岭慈灯息，薪尽何妨火自传”是非常典型的转折式句式。2. 仿写时可以遵循“莫疑+所担忧的事物，+具体场景+何妨+积极结果”的结构进行创作。3. 首先前半句要点出大家普遍存在的疑虑或者担忧的内容。4. 后半句要用具体的比喻来说明不需要担忧，会有好的结果。5. 比如可以仿写为“莫疑非遗根脉断，代有新人艺自传”，用来表达对非物质文化遗产传承的信心。6. 也可以仿写为“莫疑公益微光弱，点滴汇聚暖自传”，用来赞美公益事业的传承。7. 仿写时要注意前后两句的韵脚尽量保持一致，读起来朗朗上口。8. 这种句式非常适合用来表达对各类传承事业的信心，适用场景十分广泛。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“莫疑台岭慈灯息，薪尽何妨火自传”适合用在各类涉及传承主题的写作中。2. 比如写老师退休、支教队伍传承的作文时，可以用这句话来赞美教育事业的代代传承。3. 写非物质文化遗产传承人相关的文章时，可以用这句话来表达对非遗传承的信心。4. 写家族技艺、传统手艺传承的内容时，也可以用这句话来突出传承的意义。5. 写红色文化、革命精神传承的文章时，也可以引用这句话来表达精神不灭的内涵。6. 引用时不需要额外解释太多，读者很容易就能理解句子想要表达的意思。7. 这句话既可以放在文章的开头引出主题，也可以放在结尾升华主旨。8. 日常写作中使用这句话，能够有效提升文章的文化底蕴，增强说服力。
关联知识图谱
《庄子·养生主》典故同典故
1. “薪尽火传”这个典故最早出自先秦时期的道家经典《庄子·养生主》。2. 原文表述为“指穷于为薪，火传也，不知其尽也”，原本是道家用来表达生命传承的哲学观点。3. 后来这个典故被佛教借用，用来指代佛法的传承不会因为高僧离世而断绝。4. 这首诗里的用法就是典型的佛教借用后的含义，已经成为大众普遍知晓的表述。5. 现在这个典故的使用范围进一步扩大，可以指代所有的文化、精神、技艺的传承。6. 这个典故流传了两千多年，至今仍然被广泛使用，生命力十分旺盛。7. 很多涉及传承主题的文章、宣传语都会使用这个典故，受众接受度很高。8. 它也是中国传统文化中关于传承的最具代表性的典故之一。
名句 CLASSIC LINES
莫疑台岭慈灯息，薪尽何妨火自传
该句为本诗核心名句，巧妙融合道家典故与佛理，生动阐释了传承不息的核心主旨，流传广泛，常被用于各类传承主题的表述中。
标签 TAGS
作者 POET
李光 1078年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待