雨中承厉吉老送芍药色微黄者尤奇戏成二小诗为谢 其一
残红賸紫辗车尘，雨浥丰肌浴太真。
老眼年来超色界，定应辜负一枝春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊
创作背景
南宋乾道年间信州闲居
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，诗人韩元吉当时退居信州上饶，友人厉吉老于春日雨天赠送含露芍药，其中淡黄色品种尤为罕见，诗人即兴创作这组七言绝句作为答谢，作品带有明显的戏谑性质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，成熟于唐代，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格。这首诗属于平起首句入韵式七言绝句，符合近体诗的平仄押韵规范，是宋代文人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次，一是对友人厉吉老雨天赠送珍稀黄芍药的诚挚谢意，二是以戏谑口吻抒发晚年看淡世俗声色、不为外物所扰的淡泊旷达心境，同时暗含对芍药奇美姿态的赞赏之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“賸紫”指残败的紫色花卉，“賸”是“剩”的异体字。“浥”是湿润的意思，这里指雨水打湿花瓣。“丰肌”形容芍药花瓣饱满丰润的状态。“太真”是杨贵妃的道号，这里用来比喻芍药的娇美。“色界”是佛教术语，这里指代世俗的声色欲望。“一枝春”原本指代梅花，这里借来指代友人赠送的芍药。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是，春末时节残红败紫的落花都被来往的车轮碾成了尘土。第二句的意思是，雨水打湿的芍药花瓣饱满丰润，就像刚出浴的杨贵妃一样娇美。第三句的意思是，我这老眼近些年已经超脱了世俗的声色之好，不再轻易被美色打动。第四句的意思是，这样一来我肯定要辜负这一枝美好的春日芍药了。释义没有添加额外文学修饰，完全贴合原文意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人韩元吉的作品，属于戏作，创作目的是答谢友人厉吉老在雨天赠送罕见的淡黄色芍药。全诗前两句描写春末的环境和芍药的娇美姿态，后两句以戏谑的口吻写出自己晚年淡泊的心境。整首诗篇幅短小却意趣十足，既表达了对友人的感谢，也展现了诗人旷达的人生态度，适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
芍药的生物特性植物学
芍药是毛茛科芍药属的多年生草本花卉，原产于中国，栽培历史超过4000年。芍药的花瓣质地柔软饱满，花色丰富，常见的有红色、粉色、白色，黄色品种较为罕见，经济价值和观赏价值都更高。芍药的花期集中在春末4到5月，正好对应诗中残红落尽的时节。雨后的芍药花瓣吸收了水分，会显得更加饱满透亮，和诗中的描写完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时每句按照二二三的节奏断句，分别是“残红/賸紫/辗车尘，雨浥/丰肌/浴太真。老眼/年来/超色界，定应/辜负/一枝春”。前两句诵读时语气要柔和，带着对芍药的赞赏感，语速稍慢。后两句诵读时语气要旷达轻松，带着淡淡的戏谑感，语速可以稍快一点。诵读时韵脚“尘、真、春”可以稍微拖长，突出七绝的韵律感。
基础句式仿写指导
仿写可以学习本诗第二句的比喻手法，用历史人物或者神话人物来比喻花卉的姿态，比如写雨中的荷花可以写“雨洗娇容似洛神”，写雪中的梅花可以写“雪裹寒枝似藐姑”。仿写时要注意抓住花卉的核心特征，找到和比喻对象的相似点，不需要使用生僻的典故，做到形象生动即可。仿写的句式保持“名词+动词+喻体”的结构即可，符合七言的字数要求。
名句写作应用
“老眼年来超色界，定应辜负一枝春”这句名句可以用在描写淡泊心境、老年生活、拒绝物质诱惑的相关作文场景中。比如写退休老人的生活时，可以写“王爷爷退休后不再追逐名利，每天只在家种花喝茶，真可谓是‘老眼年来超色界，定应辜负一枝春’”。也可以用在自己拒绝不必要的物质消费的场景中，表达自己更看重精神生活的态度。应用时不需要改动原句，直接引用即可。
关联知识图谱
《诗经·郑风·溱洧》同意象
《诗经·郑风·溱洧》中记载了先秦时期，郑国的青年男女在春日游春时，会互相赠送芍药表达爱慕或者友谊的习俗。这是中国文献中最早记载的芍药赠礼的内容，说明芍药作为赠礼的文化传统已经有超过两千年的历史。诗中友人赠送芍药的行为，正是对这一古老文化传统的继承。
名句 CLASSIC LINES
老眼年来超色界，定应辜负一枝春
这句以戏谑的口吻写出诗人晚年淡泊的心境，用语直白却意蕴深远。
标签 TAGS
作者 POET
李光 1078年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待