予与天台才上座相别逾二十年惠然抱琴见访老懒日困朱墨度不能款戏赠小诗

当时指法杳难寻,二十年来枉用心。

却抱孤桐林下去,青山流水自知音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
本诗为南宋文学家楼钥所作,创作于楼钥任职中枢处理政务期间。当时与楼钥分别二十年的天台僧人才上座抱琴前来拜访,楼钥每日被公务占用大量时间,无法抽出充足时间与友人长聚赏琴,因此戏作这首小诗赠予友人,既表歉意也暗含相知的默契。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。该体裁成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨抒发深远情志,是古典诗词创作中应用极广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是与阔别二十年的旧友意外重逢的真切欣悦,第二层是因自身被公务缠身无法从容款待友人的歉疚,第三层是对友人超脱尘俗的清雅气质的赞许,以及对知音相惜、不滞于外物的人生境界的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“上座”是古代对僧人的尊称,指德高望重的僧人。“朱墨”指红笔和黑笔,古代官员处理公务常用朱墨批改文书,这里代指公务。“孤桐”指琴,古代常用梧桐木制作琴,因此孤桐成为琴的代称。“知音”指了解自己志趣的知己,出自高山流水的典故。“杳难寻”指遥远得难以找到,这里指当年听才上座弹琴的记忆已经久远。“惠然”是友好的样子,指友人友好地前来拜访。“老懒”是作者自称的谦辞,说自己年老疏懒。“戏赠”指带着玩笑的心态赠送诗歌。
逐句白话释义
第一句的意思是当年你弹琴的精妙指法,已经久远得难以寻觅了。第二句的意思是分别这二十年来,我白费了很多心思,再也没听到过这么好的琴艺。第三句的意思是现在你就抱着琴到树林里去弹奏吧。第四句的意思是青山和流水自然会懂得你的琴意,做你的知音。整首诗没有华丽的修饰,语言平实自然,像和友人面对面说话一样亲切。虽然是戏赠的作品,但是情感非常真挚,没有客套的虚伪。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和分别二十年的僧人友人才上座重逢的小事。友人抱着琴特意前来拜访作者,但是作者每天忙于处理公务,没有时间好好招待友人,也没有时间听友人弹琴。作者既觉得抱歉,又知道友人心性高雅,不会在意这些世俗的招待,因此写了这首小诗送给友人。诗歌一方面表达了对友人的歉意,另一方面也表达了两人之间相知多年的默契,还有对知音不需要世俗证明的认同。
跨学科 · 是什么
梧桐的生物特性植物学
诗里提到的孤桐就是我们常说的梧桐,属于梧桐科梧桐属的落叶乔木。梧桐的木材轻软,纹理顺直,共振效果非常好,是制作弦乐器的优质材料。中国古代很早就有用梧桐做琴的传统,很多传世名琴都是用梧桐木制作的。梧桐在传统文化里也象征着高洁的品格,常和清雅的士人、僧人联系在一起。梧桐喜欢温暖湿润的气候,在我国南方地区分布非常广泛。天台山地区就有很多野生的梧桐生长,是制作琴的好材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓亲切,带着和老朋友说话的放松感。第一句“当时指法杳难寻”要读得稍微慢一点,带出回忆的悠长感。第二句“二十年来枉用心”语气里可以带一点遗憾的感觉。第三句“却抱孤桐林下去”要读得轻快一点,带着洒脱的感觉。第四句“青山流水自知音”要读得悠远,最后三个字可以适当拖长,带出余味。全诗的断句是“当时/指法/杳难寻,二十年/来/枉用心。却抱/孤桐/林下去,青山/流水/自知音。”诵读的时候不要太快,要把平淡里的温情读出来。
句式仿写指导
这首诗的“却抱孤桐林下去,青山流水自知音”是很经典的转折加升华句式,可以仿写这个结构。先写一个具体的行为动作,再用自然景物作为意象升华情感。比如仿写可以写“却持书卷窗下坐,明月清风共谈心”,先写拿着书卷到窗下坐的动作,再用明月清风做知音升华情感。也可以写“却提钓竿江边去,白鸥闲鹭识闲心”,先写到江边钓鱼的动作,再用白鸥闲鹭体现闲适的心境。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,情感要连贯,不用刻意追求华丽的辞藻,平实自然就好。
核心名句应用
“青山流水自知音”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写自己坚持某个小众的爱好,不被身边人理解的时候,可以用这句表达自己不需要旁人认同,志趣自然有同好懂得的心境。比如写评价一个清雅脱俗的人,不喜欢世俗的应酬的时候,可以用这句形容他的品格。比如写送别志趣高雅的朋友的时候,可以用这句作为赠言,表达对朋友的理解和祝福。比如写和志同道合的朋友之间的默契的时候,也可以用这句形容你们之间的相知。
关联知识图谱
俞伯牙钟子期高山流水典故同典故
本诗里的“知音”一词出自高山流水的典故,传说春秋时期俞伯牙擅长弹琴,只有钟子期能听懂他琴里的志向,钟子期去世后俞伯牙就摔琴不再弹奏。本诗用这个典故的内涵,形容才上座的琴艺不需要世俗的人欣赏,青山流水就是他的知音,和典故的核心内涵完全一致。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待