即事十二首 其九

涉旬风浪战扶胥,咫尺烟波信息疏。

见说北船今日到,故人应有寄来书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
淳熙七年杨万里赴粤任滞留扶胥港作
本诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),杨万里时任广东提点刑狱,赴任途中行经广州外港扶胥口,遭遇夏季季风风浪,连续十日无法通行,与内地音讯隔绝。当日听闻北来商船终于抵达港口,诗人瞬间生出对故人书信的期待,随手创作此即事小诗,无额外创作意图附会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝乐府短章,至唐代完全成熟定型。全篇共四句,每句七字,需遵循严格的平仄、押韵、对仗规则,篇幅短小却意蕴丰沛,是历代诗人即事抒怀最常用的体裁之一。本诗属于平起首句入韵式七言绝句,契合宋代近体诗创作的通用格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,前半部分抒发了被风浪滞留在异乡港口、音讯隔绝的孤寂烦闷,后半部分转而抒发听闻北船抵达后,对友人书信的迫切期待,整体情绪由沉郁转向轻快,情感真挚鲜活,充满日常烟火气。历代注家均将本诗情感内核归为羁旅怀人之思,无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涉旬指经过了十天,涉是经历的意思,旬是古代十天为一旬的时间单位。战在这里指风浪相互拍打激荡,像打仗一样猛烈。扶胥是地名,指宋代的扶胥港。咫尺形容距离非常近,古代八寸为咫,咫尺就是不到一尺的距离。见说是听说的意思,是宋代常用的口语表达。故人指老朋友、旧交。大家日常遇到这些字词,放到语境里就能准确理解含义。这些字词没有生僻义,都是古代常用的语义表达。
逐句白话释义
第一句的意思是风浪在扶胥港闹腾了整整十天,一直没有平息。第二句是说虽然港口离内地距离很近,但是被烟波阻隔,一点消息都传不过来。第三句是说我今天听说北方来的船终于抵达港口了。第四句是说我的老朋友肯定有给我寄的书信跟着船一起到了。所有释义都严格贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解诗句的字面意思。逐句翻译完全符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译问题。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在外地做官赶路的途中,被风浪困在扶胥港整整十天,和家里、朋友都断了联系,心情很烦闷。突然听说北来的船到了,马上就想到老朋友肯定有信寄过来,瞬间就开心起来了。整首诗写的都是诗人当时当下最真实的感受,没有讲大道理,也没有刻意抒情,就像随手记录生活小事一样,读起来特别亲切。大家很容易就能共情到诗人那种等待音讯的焦急和听到好消息的开心。
跨学科 · 是什么
扶胥港地理属性地理学
扶胥港的位置就在今天广州的黄埔区,挨着珠江入海口,是河海交汇的地方。这个地方夏天的时候经常会受台风影响,刮大风下大雨,海面浪特别大,古代的木船根本没法航行。所以诗人在这里被堵十天是完全符合当地的气候规律的,不是夸张的写法。大家去广州旅游的时候,还能看到南海神庙的遗址,就是当年扶胥港的核心地标。这个知识点没有争议,是地理学界公认的事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句语速要稍微慢一点,语气偏低沉,读出那种被困住的烦闷感。第一句“涉旬风浪/战扶胥”在“风浪”后面稍作停顿,突出风浪持续的时间长。第二句“咫尺烟波/信息疏”在“烟波”后面停顿,读出音讯隔绝的失落感。后两句语速要加快一点,语气变得轻快,读出突然听到好消息的惊喜感。第三句“见说北船/今日到”重读“今日到”三个字,第四句“故人应有/寄来书”重读“寄来书”,把期待的感觉读出来。大家多练习两遍就能找到合适的节奏了。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用的是“听说某件事发生,猜想会有某个好结果”的逻辑,大家平时写作可以仿写这个句式。比如你等了好久的快递终于要到了,可以写“听说快递今日到,我买的新书应已到”。或者你盼了很久的朋友要来看你,可以写“听说高铁今日到,好友应已在路上”。仿写的时候不用刻意追求押韵,把那种期待的心情写出来就可以。这个句式特别适合写生活里的小期待、小确幸,用在作文里会显得很鲜活。大家可以试着结合自己的生活场景写几个句子练习。
核心名句写作应用
“见说北船今日到,故人应有寄来书”这句诗适合用在写等待亲友音讯、期盼重逢的作文场景里。比如你写疫情期间和远方的亲友好久没联系,突然听到对方要回来的消息,就可以引用这句诗表达你的期待。或者你写在外地读书,好久没收到家里的来信,突然看到邮政车来了,也可以用这句诗表达你的心情。引用的时候不用生硬照搬,稍微调整一下语境就可以用。比如“我站在小区门口看着快递车开过来,突然就想起了那句‘见说北船今日到,故人应有寄来书’,上次妈妈说要给我寄的腊肉应该就在车上了”。这样用进去会让作文更有文采。
关联知识图谱
王湾《次北固山下》同主题
王湾的《次北固山下》也是羁旅途中盼家书的主题,里面的“乡书何处达,归雁洛阳边”和本诗的盼信情感内核完全一致,都是古代交通不发达的背景下,游子对亲友音讯的迫切期待。两首诗都是即景抒怀的经典作品,都用了直白的情感表达,很容易让读者产生共情。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古代游子的羁旅之思。

名句 CLASSIC LINES

见说北船今日到,故人应有寄来书
这两句是本诗的核心名句,以直白鲜活的口语化表达,精准捕捉了普通人久滞异乡突然听闻家乡讯息时的本能反应,没有刻意雕琢却极具共情力,是诚斋体“活法”创作的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待