五月望日市无鱼肉老庖撷园蔬杂以杞菊作羮气味甚珍戏成小诗适梁军判送酒头来并成三绝谢之 其一

旋撷园蔬二寸长,牙龈脆响菊苗香。

欲招邻友同来啜,恐被鸡豚越短墙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
月份五月
创作背景
创作背景
本诗为宋代官员李光闲居时期所作,当日为农历五月十五,市集无鱼肉售卖,家厨采摘园中蔬菜搭配杞菊煮羹,味道清鲜珍美,恰逢同僚梁军判送来酒品,诗人即兴创作三首绝句致谢,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众极广的体裁,兼具短小精悍、音律优美的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对日常闲居生活的喜爱,品尝朴素鲜蔬的愉悦心情,以及豁达诙谐的处世态度,是古代士人田园闲居情志的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 撷:采摘的意思,古典诗词中常用来描述采摘野菜、花果的动作。2. 啜:喝、品尝的意思,此处指喝菜羹,带有慢慢品味的隐含语义。3. 豚:指小猪,也可泛指猪,是古典诗词中描述农家常见家畜的常用词汇。4. 望日:指农历每月十五日,是古代记录日期的常用表述。本诗整体用词直白朴素,没有生僻通假字。本诗也无特殊古今异义字词,普通读者可直接理解大部分词义。诗中的老庖指年长的厨师,军判是宋代地方僚属官职名称。
逐句白话释义
第一句写厨师刚从园子里摘下的新鲜蔬菜只有二寸左右长度,格外鲜嫩。第二句写菜羹入口时,牙齿咬到脆嫩菊苗发出清脆声响,还带着菊苗特有的清香气。第三句写诗人尝到美味的菜羹,第一反应是想招呼邻居和好友一起来品尝。第四句写诗人冒出俏皮的顾虑,要是招朋友来,恐怕隔壁的鸡猪闻到香味要翻过矮墙来抢食。本释义完全贴合原文内容,无额外文学化修饰。释义保留了原文的诙谐语气,符合诗歌原本的情感基调。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人闲居生活中的一件小事,核心内容是吃到家厨做的鲜蔬杞菊羹的愉快经历。全诗没有宏大叙事,也没有深刻道理,完全围绕日常小事展开。诗中既写出了朴素美食带来的愉悦感,也展现了诗人热情好客的性格。最后一句俏皮的顾虑,更是把诗人幽默豁达的性格展现得淋漓尽致。全诗核心主旨是展现诗人对闲适朴素生活的喜爱,以及享受日常小确幸的乐观心态。读者能从诗中感受到普通生活里的趣味,明白美好不一定来自昂贵的事物。哪怕是简单的鲜蔬菜羹,也能带来极大的幸福感。
跨学科 · 是什么
可食用菊苗植物学
菊苗是菊花的幼苗,是常见的可食用蔬菜。菊苗口感脆嫩,自带独特清香味,适合煮汤或者清炒。它含有丰富的维生素和膳食纤维,对人体健康有益。我国自古就有食用菊苗的传统,很多古籍都有相关记载。菊苗不仅可食用,还带有清高的文化寓意,常和隐士、田园生活绑定。普通人群均可食用菊苗,无特殊禁忌。本诗提到的菊苗是诗人自家园中种植的,格外新鲜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松明快,带点活泼感。第一句语速稍缓,突出园蔬的鲜嫩感,在「旋撷」「园蔬」后稍作停顿。第二句语速稍快,重读「脆响」「香」两个词,突出吃到美食的愉悦感。第三句语调升高,带点兴奋感,在「欲招」「邻友」后稍作停顿。第四句语调放缓,带点俏皮感,重读「恐被」「越短墙」,突出诙谐意味。全诗诵读节奏要均匀,不要过快或过慢。每句七字按照二二三的节奏断句即可,符合七言绝句的常规诵读规则。
句式仿写指导
本诗第二句用了多感官结合的描写方法,把听觉和嗅觉结合起来写食物口感,大家可以仿写这种句式。仿写时首先要选一个熟悉的食物,比如脆苹果、鲜黄瓜、脆枣之类的。然后先写触觉或听觉的感受,再写嗅觉或味觉的感受,把两种感官结合起来。比如仿写示例可以是「齿间脆裂苹果甜」,把听觉和味觉结合起来。也可以写「指捏脆响花生香」,把触觉、听觉和嗅觉结合起来。仿写时不需要太复杂的用词,直白朴素就好,和原诗风格保持一致。这种写法可以让读者直观感受到食物的特点,比单一描写更有感染力。
名句写作应用
核心名句「牙龈脆响菊苗香」适合用在描写日常美食、田园生活、闲适日常的作文或随笔里。比如写回乡下老家吃到奶奶种的新鲜蔬菜时,可以引用这句诗。写自己周末在家做了一顿清淡的鲜蔬餐时,也可以引用这句诗。用这句诗可以增加文字的文学性,也能准确表达吃到新鲜食物的愉悦感。还可以用在表达自己喜欢朴素生活、不追求奢华物质的文章里。比如写自己不喜欢大鱼大肉,偏爱清鲜蔬菜的饮食偏好,就可以用这句诗来佐证。引用时不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的意思。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴·其二十五》同主题
范成大的《四时田园杂兴·其二十五》也是描写田园日常的七言绝句,和本诗主题一致,都展现了宋代士人对田园闲居生活的喜爱,风格清新自然贴近日常。两首诗都没有宏大叙事,都聚焦普通生活里的小事,传递朴素的幸福感。两首诗都适合用来了解宋代普通文人的生活状态和审美偏好。

名句 CLASSIC LINES

牙龈脆响菊苗香
本句是全诗核心名句,以听觉、嗅觉结合的多感官描写,生动呈现新鲜菊苗的脆嫩口感与清香气。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待