秋日杂咏十首 其九

天南谁把尺书传,老眼经秋自不眠。

鼓角声回窗未掩,可堪残月到床前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 思乡
创作背景
淳熙年间蜀中创作
这首诗作于南宋孝宗淳熙三年(公元1176年),当时陆游在成都府安抚司任职,年届五十二岁,身处抗金前线附近。秋日诗人收到来自南方的书信,触发积压已久的愁思,连夜写下这首杂咏作品,属于《秋日杂咏十首》组诗的第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七个字,有严格的格律要求。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三重层次,第一层是暮年旅居异乡的孤苦落寞,第二层是收到远方来信后对故土亲友的深切思念,第三层是听闻边境鼓角声后对国家时局的忧虑,三种情绪交织形成沉郁厚重的愁思内核,是历代公认的陆游蜀中时期作品的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是尺书,就是古代对书信的称呼。第二个重点词是鼓角,指古代军队里用的战鼓和号角,用来传递军情信号。第三个重点词是可堪,意思是哪堪、怎么能够忍受。第四个重点词是经秋,意思是度过秋天,这里指整个秋夜。这些字词都是古代诗文里的常用词,没有生僻含义,大家很容易理解。我们只要掌握这几个词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。记住这些常用词的释义,以后读其他古诗也能派上用场。
逐句白话释义
第一句的意思是,遥远的南方是谁把书信送到我这里来呢。第二句的意思是,我年纪大了眼睛不好,在这个秋夜里怎么都睡不着觉。第三句的意思是,鼓角的声音来回飘荡渐渐消散,我的窗户还没有关上。第四句的意思是,我怎么能忍受那残缺的月亮,直直照到我床前的景象呢。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。通过逐句对应,我们就能清晰把握每一句诗写的具体内容。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人在秋天的夜里,收到远方寄来的书信之后,一整夜都睡不着觉的经历。他听着外面军队传来的鼓角声,看着清冷的残月照到自己的床前,心里满是孤苦愁闷的情绪。这份愁里既有对家乡亲人的想念,也有对自己年老漂泊的感慨。整首诗没有用华丽的辞藻,都是很平实的描写,却能让人感受到诗人沉甸甸的心事。我们读的时候很容易就能共情到诗人的情绪,哪怕是现在远离家乡的人,也能有类似的感受。
跨学科 · 是什么
宋代鼓角的用途历史学
鼓角是中国古代军队常用的器具,战鼓用来鼓舞士气、指挥军队进退,号角用来发布警报、传递信号。在南宋时期,边境地区的城市里都会安排士兵定时敲击鼓角,通报平安或者警示敌情。成都当时靠近抗金前线,所以城里经常能听到鼓角的声音。普通百姓对鼓角声都很熟悉,听到不同的鼓角节奏就能知道对应的信息。鼓角声也是那个时代边境城市特有的声音标记,和平原内陆城市的生活氛围有很大的区别。现在我们只能在古装影视剧里听到类似的鼓角声了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,首先要注意断句,每句按照二二三的节奏拆分,第一句是天南/谁把/尺书传,第二句是老眼/经秋/自不眠,第三句是鼓角/声回/窗未掩,第四句是可堪/残月/到床前。整体的语气要低沉舒缓,语速不要太快,尤其是最后一句要放慢语速,读出那种愁闷无奈的感觉。读的时候可以稍微加重“可堪”两个字的读音,突出诗人的情绪转折。大家可以多跟读几遍,慢慢找到最合适的节奏。按照这个方法诵读,很容易就能记住整首诗的内容。
基础句式仿写
这首诗的首句用了设问的句式,先提出问题再引出后面的内容,我们平时写作的时候可以仿写这个句式。比如我们写春天的场景,可以写“阶前谁把飞花送,软风拂帘香暗涌”,写夜晚的场景可以写“檐下谁把银灯点,冷雨敲窗人未眠”。仿写的时候只要保持“谁把+事件+后续场景”的结构就可以,不用严格对仗,只要语句通顺有画面感就行。多练习这种设问句式,能让我们的作文开头更有吸引力,更容易引起读者的好奇心。大家可以试着结合自己的生活场景写几句,难度不高很容易上手。
名句写作应用
名句“可堪残月到床前”非常适合用在描写孤独、思乡主题的作文里。比如我们写自己第一次离开家去外地读书,深夜睡不着的时候,可以写“我躺在床上看着窗外的半轮月亮,忽然就想起了陆游那句‘可堪残月到床前’,想念妈妈做的热汤面,想念家里熟悉的小卧室,眼泪一下子就掉了下来”。用的时候不用生硬堆砌,只要符合当时的情绪场景就可以。这句诗能让我们的表达更有文采,也能更准确地传递出那种难以言说的愁绪。大家平时写周记或者随笔的时候都可以试着用一用。
关联知识图谱
尺素同典故
尺书和尺素都是古代对书信的同义称呼。这个典故最早出自汉代的乐府诗《饮马长城窟行》,诗里写“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。古人常用一尺长的绢帛写信,所以就把书信叫做尺素、尺书。这两个词在古代诗文里经常出现,意思完全相同,可以互换使用。我们以后读到其他古诗里的尺素,就知道它和尺书是一个意思。记住这个典故,能帮助我们更好地理解古代文学作品里的相关表达。

名句 CLASSIC LINES

可堪残月到床前
这句诗以景结情的手法极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待