己巳二月三日晚食罢步至林氏园了然道人新筑小亭爱其閴寂独坐久之白上人来出门又逢魏子归而写之以诗偶翻旧藁见之恍然因书以示庭植二首 其二

夕照穿林暮霭收,出门忽见月如钩。

幽人曳杖来寻伴,一笑能令万虑休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
月份二月
创作背景
退居偶作
本诗为南宋文学家楼钥所作,创作于己巳年(公元1209年),当时楼钥已77岁,退居明州鄞县老家。当日他饭后散步至林氏园新建的小亭,独坐时先后遇到了然道人、白上人、魏子三位友人,归家后作诗,后来翻旧稿时抄示给侄子楼庭植。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。这种体裁萌芽于南朝,成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗严格符合七言绝句的格律规范,语言简练,意境完整。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人晚年退居期间,偶遇友人的悠然自得,以及看淡俗世烦忧的旷达心境。没有激烈的情绪宣泄,全靠日常场景自然传递恬淡松弛的人生态度,是宋代闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
暮霭指的是傍晚时分山林间的云雾。曳杖就是拄着拐杖的意思,古代文人出行常随身携带拐杖。幽人指的是隐居的人或者心境恬淡的闲人。万虑指的是各种各样的烦心事、世俗的顾虑。这些字词都是古典诗词中的常用词,含义通俗易懂,没有生僻义。大家可以结合日常经验轻松理解这些字词的意思。知道这些字词的意思后,就能很顺畅地读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是夕阳的光线穿过树林,傍晚的雾气慢慢都散开了。第二句的意思是我刚走出园门,忽然抬头看见弯弯的月亮就像钩子一样挂在天上。第三句的意思是恬淡闲适的隐士拄着拐杖,过来寻找一起游玩的同伴。第四句的意思是我们两个人对视着笑了一下,瞬间就让所有的烦心事都消失不见了。这些释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解诗句原本的内容。大家对照原文就能一一对应每句话的意思。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人晚年退休之后,吃完晚饭出门散步的一件日常小事。他走到城郊的园林里,先后遇到了几个相熟的友人,大家相视一笑的瞬间,所有的烦心事都没有了。整首诗传递出一种非常放松、恬淡的生活态度,告诉我们平凡的日常里也藏着很多治愈的小美好。不用追求多么轰轰烈烈的快乐,偶然的相逢、放松的漫步都能让人心情变好。这首诗的内容非常贴近普通人的生活,很容易让读者产生共鸣。大家读的时候就能感受到诗人当时轻松愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
江南仲春林木植物学
农历二月的江南地区气温已经回暖,树木大多都长得很茂盛。常见的樟树是常绿树,冬天也不会掉叶子,春天的时候枝叶更加浓密。阳光穿过茂密的树叶的时候,会形成一道道明显的光线,就是诗里写的“夕照穿林”的样子。傍晚的时候气温下降,林间的雾气会慢慢消散,符合诗里“暮霭收”的描述。这些植物的生长特点都是江南仲春时节的正常现象,和诗里描绘的场景完全对应。大家春天去江南的山林游玩的时候,经常能看到这样的景色。这种景色也是很多古典诗词里经常描绘的春日场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,每句七个字,诵读的时候每句可以分成三个停顿,节奏是“二二三”。具体的断句是“夕照/穿林/暮霭收,出门/忽见/月如钩。幽人/曳杖/来寻伴,一笑/能令/万虑休”。诵读的时候整体语气要平缓放松,读出悠然的感觉。前两句读的时候语速稍慢,突出景物的静谧感。读到最后一句“一笑能令万虑休”的时候,语气可以稍微上扬一点,带出释然的感觉。大家多练习几遍就能读出这首诗的韵味。这种诵读节奏也适用于大部分的七言绝句。
基础句式仿写
大家可以模仿这首诗里“XX能令XX休”的句式进行仿写。这个句式的结构非常简单,前面填一个事物或者行为,后面填这个事物能消除的东西。比如可以写“清风能令暑气休”,说的是清风吹过来就能让夏天的暑热消失。也可以写“热茶能令寒意休”,说的是喝一杯热茶就能让身上的寒冷消失。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,符合日常的生活经验就可以。大家可以结合自己的生活经历多写几个句子,熟练掌握这个句式的用法。这个句式非常实用,日常写作的时候经常能用到。
名句写作应用
“一笑能令万虑休”这句名句非常适合用在写友谊、日常治愈、淡泊心境的作文里。比如写和很久没见的好朋友重逢的场景时,可以写“我和小学最好的朋友在高铁站偶然相遇,两个人什么都没说先笑了起来,真可谓一笑能令万虑休,上学时候的美好回忆一下子都涌了上来”。也可以用在写自己放松心情的场景里,比如“我站在山顶看着漫山的杜鹃花,风一吹过所有的考试压力都消失了,真是一笑能令万虑休”。大家用的时候只要贴合“瞬间消除烦恼”的场景就可以。这句名言能让你的作文更有文化感,也能更精准地表达情绪。
关联知识图谱
李煜《相见欢·无言独上西楼》“无言独上西楼,月如钩”同意象
两首作品都用“月如钩”来比喻农历初三前后的蛾眉月,这个意象是古典诗词中非常常见的月相描写。李煜的词里用月如钩烘托亡国的愁绪,楼钥的诗里用月如钩烘托闲适的心境,同一个意象可以传递不同的情感。大家读古典诗词的时候可以多留意同一个意象的不同用法,能更好地理解诗人的表达。这个意象因为形象生动,所以被历代诗人反复使用,流传非常广。大家以后再看到“月如钩”的描写,就能知道对应的是农历月初的时间。

名句 CLASSIC LINES

一笑能令万虑休
本句是全诗的核心名句,语言直白却意蕴深厚,精准传递出偶然相逢消解烦忧的治愈感。后世常被用于形容友人重逢的释然心境,也被引用为淡泊人生态度的典型表达,流传范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待