孙益远试归堕车败面已而荐书至作诗戏之以送其行

羊公作三公,政办一肱折。

功名方鼎来,讵叹养生拙。

孙郎少奇伟,面满若霜月。

胡为忽颠𬯀,有物食之缺。

宁非造物意,怪子卧岩穴。

长年脸边红,漫自供酒缬。

顾令冠盖底,未省识此杰。

何妨暂相顾,一访唐举决。

朝来清镜里,黄色两眉彻。

居然万马群,老骥已超绝。

聊将钓竿手,遮日向西阙。

琼林风帽稳,醉度樱笋节。

从渠关宴上,儿女笑鬷蔑。

谁能为公豪,玉瑑挥作雪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 戏谑
月份三月
创作背景
戏赠赴京友人
这首诗的创作背景是友人孙益远参加科举试结束后返程,路上不慎堕车摔伤了面部。正当友人因为容貌受损感到窘迫的时候,举荐他做官的文书刚好送到了。作者为了宽慰友人,同时为他赴京送行,创作了这首风格诙谐的戏赠诗。整首诗完全没有严肃的送别感,充满了朋友之间相处的轻松氛围感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种体裁,每句字数为七字,押韵、平仄、篇幅都没有严格的格律限制。这首诗全篇为七字句,不遵循近体诗的平仄对仗要求,属于典型的七言古体诗。古体诗的创作自由度较高,适合抒发随性洒脱的情感,正好匹配这首诗戏谑轻松的创作基调。该体裁自汉代开始流行,历代都有大量优秀作品传世,是古典诗词的重要体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感以轻松戏谑为表层基调,内核是对友人的真切宽慰与诚挚期许。作者没有直接安慰友人堕车伤面的窘迫,反而用多个诙谐的典故消解友人的尴尬。同时高度肯定友人的才学,相信他不会因为外貌的小瑕疵被埋没,预祝他赴京之后能够顺利获得任用,实现自己的人生抱负。情感层次丰富,既有趣味性又有温度,完全没有疏远的说教感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“肱”,指人的胳膊,本诗中羊公折了一臂仍能处理好政务。“鼎来”是正来、刚来的意思,说明功名正好到来的时候不用抱怨养生的问题。“讵”是难道、怎么的意思,是古文中常用的反问词。“颠𬯀”就是坠落、摔倒的意思,这里指友人从车上掉下来。“岩穴”指代隐居的生活,说老天怪友人一直在隐居不出仕。“唐举”是古代有名的相士,这里用来调侃友人可以去看看相算算运势。“鬷蔑”是春秋时貌丑但很有才华的大夫,这里用来宽慰友人外貌不影响才华。大家遇到这些字词可以结合上下文理解含义。
逐句白话释义
羊祜当年位至三公,就算折了一条胳膊也能把政务处理得很好。功名正好要到来的时候,怎么能感叹自己养生不够好呢。孙郎年轻的时候就长得英俊不凡,脸像霜月一样光洁好看。怎么忽然就摔了一跤,脸上像被什么东西咬掉了一块缺了口。难道是老天爷的意思,怪你一直在山里隐居不肯出仕。你常年脸上的红印,都是喝酒之后的红晕罢了。之前那些做官的人,还没机会认识你这样的俊杰呢。你不妨暂时去拜访一下相士唐举,让他帮你算算运势。今早你照镜子的时候,应该能看到两眉之间有黄色的吉兆。你在万千普通人里,就像老千里马一样远远超出了同辈。你就用曾经握钓竿的手,遮着太阳往京城去吧。戴着风帽在琼林宴上坐稳,喝醉了度过樱笋时节。就算关宴上的年轻人们笑话你像貌丑的鬷蔑也没关系。谁能像你这么豪迈,拿着玉制的印章挥起来像雪一样利落。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人孙益远的戏赠送别诗,当时友人刚参加完科举试返程,不小心堕车摔伤了脸,正好收到了举荐做官的文书。作者没有严肃地安慰友人,反而用多个诙谐的典故消解友人的窘迫,调侃他摔破脸是老天催他出仕的信号。同时作者高度肯定了友人的才华,说他就算外貌有小瑕疵也不会被埋没,预祝他去京城之后能够顺利得到任用,实现自己的抱负。整首诗风格轻松有趣,充满了朋友之间的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
三公制度历史学
三公是中国古代朝廷里地位最高的三个官职的合称,不同朝代三公的具体官职名称不一样。比如周朝的三公是太师、太傅、太保,秦朝的三公是丞相、太尉、御史大夫。能坐到三公位置的大臣,都是皇帝非常信任的得力助手,掌握着朝廷的核心权力。诗里用羊祜位至三公的典故,就是为了说明就算身体有小损伤,也不影响成就大的功名。这个制度在中国延续了数千年,直到明清时期才逐渐被废除。我们在很多古文里都能看到三公的说法,一般都是指代地位极高的大臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏可以轻松明快一点,不要读得太沉重。每句可以分成两个或者三个节拍,比如“羊公/作三公,政办/一肱折”“孙郎/少奇伟,面满/若霜月”。读到前半部分戏谑调侃的内容时,语气可以稍微活泼一点,带点开玩笑的感觉。读到后面勉励祝福的内容时,语气可以稍微郑重一点,语调适当上扬,体现出期许的感觉。遇到押韵的字可以适当拉长读音,比如“折、拙、月、缺、穴、缬、杰”这些韵脚,读出来会更有节奏感。大家可以多读两遍,慢慢感受这首诗轻松的氛围。
句式仿写指导
我们可以学习这首诗先用典故铺垫,再叙事抒情的写法。比如我们要写安慰遇到小挫折的朋友的内容,可以先举一个古人遇到类似挫折最后成功的例子,再联系朋友的情况展开叙述,最后送上祝福。比如朋友考试失利的时候,我们可以先写“匡衡家贫凿壁光,终成一代大学问”,再写“你这次只是发挥失常,下次肯定能考好”。这种写法比直接说“别难过”更有说服力,也显得更有文采。大家平时写作文或者给朋友写贺卡的时候都可以尝试这种写法,效果会非常好。
名句写作应用
核心名句“居然万马群,老骥已超绝”可以用在很多日常写作场景里。比如我们要写表彰单位里资历深、能力强的老员工的文章,就可以用这句话来赞美他的能力远超同辈。或者我们要写给前辈的祝福信,祝贺他获得新的成就的时候,也可以用这句话来表达对他的敬佩。还有写议论文论证“年龄不影响能力”的观点的时候,也可以用这句话作为论据,增强文章的说服力。大家平时写作的时候遇到赞美优秀人才的场景,都可以灵活运用这句诗。

名句 CLASSIC LINES

居然万马群,老骥已超绝
这句诗是整首诗的核心名句,用老骥的比喻盛赞友人的才华远超同辈。它既承接了前文对友人才能的肯定,也引出了后文对友人赴京的美好期许,是全诗情感基调从戏谑转向郑重的转折点。这句诗后世经常被用来赞美年龄较大但才华出众、远超同类的人才,在各类表彰类、勉励类的文本中应用十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待