避地函亭野步

今日幸无雨,天空出遥岑。

行行不知疲,遂至春江浔。

汲路转篱落,人家在桑阴。

平畴涨清波,陇麦如人深。

沟畎戏凫鹜,新蒲映浮沈。

我生本樵渔,对此谐初心。

风物岂不好,悲来自难任。

胡尘暗中原,四海如惊禽。

黄屋狩万里,两宫隔辰参。

龙腾鼎湖阔,月晦星河深。

宇宙有倾覆,兹游岂岖嵚。

消忧赖浊醪,太息谁能斟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 忧国忧民 · 闲适
创作背景
靖康之变后避乱创作
本诗创作于靖康二年(公元1127年),当年金兵攻破北宋都城汴京,掳走徽、钦二帝,史称靖康之变,宋室被迫南渡,北方士民纷纷南下避乱。作者当时流寓至江南函亭一带,某日春日郊野漫步,见安定乡景对比中原战乱现实,有感而发创作本诗,无额外生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,通篇以五字句为核心句式,无严格的平仄、对仗、句数限制,押韵规则灵活自由。历代文人常以五古创作长卷叙事、抒怀类作品,是古典诗歌中承载厚重情感与复杂内容的重要体裁,文体地位仅次于七言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是作者避乱郊野见春日江南秀美乡景时,契合自身淡泊天性的短暂松弛与慰藉。深层是面对靖康国破、二帝被掳、中原沦陷的现实,油然而生的无法排遣的深巨悲怆与忧国之思。两种情感形成强烈对冲,是南宋初年丧乱诗歌的典型情感特征,历代主流解读均认可该情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,函亭指宋代江南的避乱聚居地,位于今浙江建德一带。第二,遥岑指远处的小山。第三,江浔指江边。第四,沟畎指田间的水沟。第五,辰参是两颗天上的星星,位置相对永远不会同时出现,这里比喻相隔极远无法相见。第六,岖嵚指山路崎岖不平,这里指处境艰难。第七,浊醪指浑浊的粗酒,是古代普通人家常喝的酒。第八,黄屋是古代皇帝乘坐的车,这里代指皇帝。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句今天幸好没有下雨,天空放晴远处的小山都露了出来。第二句走啊走不觉得疲惫,不知不觉就走到了春天的江边。第三句取水的小路绕着篱笆转,人家都藏在桑树的阴凉里。第四句平整的田地里涨满了清澈的春水,田埂上的麦子长到了人那么高。第五句水沟里野鸭和大雁在嬉戏,新长的菖蒲倒映在水里随着水波浮沉。第六句我本来就是打柴捕鱼的出身,见到这样的景色正好符合我本来的心愿。第七句风景难道不好吗,可是悲伤涌上来实在难以承受。第八句胡人的烟尘遮蔽了中原大地,天下的百姓都像受了惊的鸟一样无处安身。第九句皇帝逃到了万里之外,两位先帝被掳走相隔得像辰星和参星一样不能相见。第十句就像龙在广阔的鼎湖飞升到天上,月亮暗下来星河显得格外深。第十一句连天地都有倾覆的时候,这次出游遇到的一点坎坷又算得了什么呢。第十二句要消解忧愁只能靠浊酒,可是我长叹一声谁又能给我斟酒呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋初年靖康之变后,作者在江南避乱时春日郊外散步的所见所感。前半部分作者描写了江南春日郊野秀美安宁的景色,表达了短暂的放松和契合自己淡泊天性的愉悦。后半部分笔锋一转,想到中原沦陷、二帝被掳的残酷现实,再也压不住内心的悲痛和忧国之情。整首诗把安宁的乡景和动荡的国家现实对比,抒发了作者深沉的爱国情怀和面对国破家亡的无力感。是南宋初年典型的丧乱题材诗歌,很能代表当时南渡士人的普遍心境。
跨学科 · 是什么
江南春汛地貌地理学
诗里描写的平畴涨清波的景象,是江南地区春季常见的春汛现象。每年农历三月左右,江南地区降雨增多,河流水位上涨,会溢到周边的农田里,形成田水相连的景观。浙江建德一带属于钱塘江流域,春季降雨充足,河网密布,现在还能看到类似的春汛景观。这种地貌是亚热带季风气候区的典型特征,春季降水占全年降水的30%左右。没有复杂的专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,前半部分描写春景的内容节奏要舒缓,语气要轻松柔和,每句的停顿是2-3节奏,比如“今日/幸无雨,天空/出遥岑”。读到“风物岂不好,悲来自难任”的时候,语气要开始转沉,节奏放慢。后半部分描写国破家亡的内容,语气要沉重、悲愤,语速放慢,每句的停顿可以适当延长,比如“胡尘/暗中原,四海/如惊禽”。最后两句“消忧赖浊醪,太息谁能斟”要读出深深的无力感和叹息感,最后一个字可以适当拖长音,余韵悠长。
句式仿写指导
可以仿写本诗“风物岂不好,悲来自难任”的转折句式,先用反问突出前半部分的美好,再转折引出后半部分的悲伤或者遗憾。比如描写回家的场景可以写“亲友岂不好,别离自来侵”,描写旅行的场景可以写“山色岂不好,归期自来催”。这种先扬后抑的转折句式,比直接抒情更有冲击力,能让情感表达更有层次。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要有强烈的对比关系,反差越大效果越好。
名句写作应用
核心名句“胡尘暗中原,四海如惊禽”可以用在描写战乱、灾难时期民众流离失所场景的作文里。比如写抗战时期的文章,可以用“彼时胡尘暗中原,四海如惊禽,无数百姓背井离乡踏上逃亡之路”。也可以引申用来描写大范围公共事件发生时人们的恐慌状态,比如写疫情初期的场景可以化用“彼时疫情卷全城,万众如惊禽”。应用的时候要注意场景要符合动荡、慌乱的整体氛围,不要用在轻松的语境里。
关联知识图谱
靖康之变历史事件历史关联
本诗的创作背景直接源自靖康之变,诗中提到的胡尘暗中原、黄屋狩万里、两宫隔辰参等内容,都是对靖康之变核心史实的直接描写。靖康之变是北宋灭亡、南宋建立的标志性事件,也是宋代文学风格从闲适转向悲愤的重要转折点。所有描写北宋末年南宋初年战乱的诗词,都和这个历史事件有直接关联。
中国古代丧乱诗流派同主题
本诗属于中国古代文学中的丧乱诗流派,这类诗歌都创作于王朝更迭、战乱频发的时期,核心内容都是描写战乱带来的破坏,抒发忧国忧民的情感。历史上著名的丧乱诗还有杜甫的安史之乱系列诗作、金朝灭亡时期元好问的丧乱诗作等,核心情感内核和表达逻辑都和本诗高度一致。

名句 CLASSIC LINES

胡尘暗中原,四海如惊禽
这两句是本诗的核心名句,以极凝练的笔触概括了靖康之变后中原沦陷、全民流离的战乱图景。历代诗评均认为该句是南宋初年丧乱诗中最具概括性的名句之一,后世在抗元、抗战等民族危难时期,多次被引用描述战乱时期民生流离的状态,文化影响力持续至今。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待