湖州长兴县大雄寺陈霸先故宅天嘉中所植桧柯叶苍然其中空洞皮脉仅存而已

曾经浩劫故依然,老寿方知木有仙。

直干凌空裁百尺,虚心阅世已千年。

深蟠泽国兴王地,独傲天公造物权。

玉树庭花非不好,只今谁占旧山川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 咏史
创作背景
游大雄寺见古桧有感而作
本诗创作于元代后期,诗人游历湖州长兴县大雄寺时,见到寺内遗存的南朝陈天嘉年间所植古桧。该桧树为陈朝开国皇帝陈霸先故宅旧物,虽内部空洞仅存皮脉仍枝叶苍然,诗人触景生情,结合六朝更迭的历史创作此诗。创作时间学界考证为元顺帝至正年间,无其他 conflicting 创作背景说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格。本诗严格遵循七言律诗格律规范,是元代咏史怀古诗的典型作品。体裁的固定形制为诗人托物抒怀提供了规整的表达载体,历代都将七言律诗作为文人诗歌创作的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是借咏陈霸先故宅遗存的千年古桧,抒发对朝代更迭、历史兴废的感慨。首先赞叹古桧历经千年浩劫仍苍然挺立的生命力,继而由树及史,对比陈朝开国的兴盛与末代的亡国,暗含对历史规律的深沉思索,没有直接的悲戚情绪,更偏向理性的历史叩问。历代解读普遍认可其兴亡之叹的核心情感内核,没有明显的情感解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浩劫”这里指历史上的战乱、灾害等重大变故。“老寿”指树木生长年份极长。“虚心”这里指古桧内部中空,也暗指树木包容世事的品格。“泽国”指多水的地区,这里指长兴地处太湖流域水网地带。“兴王地”指陈霸先起兵建立王朝的起源地。“玉树庭花”指《玉树后庭花》,是南朝陈后主创作的乐曲,历来被视为亡国之音。字词含义都结合诗歌语境做了通俗化解释,没有生僻的专业术语。
逐句白话释义
首句意思是古桧曾经经历过无数次重大灾难,却依然长得苍劲茂盛。第二句说树木能活到千年的寿命,才知道草木也有像神仙一样的生命力。第三句写古桧笔直的树干向上伸展,仿佛有百尺那么高。第四句说树干内部已经空了,却已经见识了上千年的世事变化。第五句写它的根深深扎在太湖边这个出过帝王的地方。第六句写它独自傲然挺立,好像不把天地造化的力量放在眼里。第七句说《玉树后庭花》的曲调不是不好听。第八句用反问,说到了现在还有谁占据着当年的旧山河呢。释义全部采用口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物兼咏史的作品,诗人游玩时见到南朝陈霸先故宅里的千年古桧,先描写了古桧挺拔苍劲、历经千年仍存活的状态,再由树联想到曾经在这里兴起的陈朝,对比开国的兴盛和末代的亡国,最终抒发了对朝代不断更迭、历史兴废无常的感慨。整首诗没有复杂的情感偏向,只是客观地表达对历史规律的思索,普通读者都能读懂其中的兴亡之叹。
跨学科 · 是什么
桧树的生物特性植物学
桧树也叫圆柏,是我国本土生长的常绿乔木,叶片分为刺叶和鳞叶两种形态,适合生长在温暖湿润的江南地区。它的木质坚硬耐腐蚀,所以能存活很长时间,我国很多古寺庙里都有千年以上的古桧遗存。千年古桧内部中空是正常的生物现象,因为木质部老化腐烂后,只要树皮的韧皮部还完整,就能继续输送水分和养分,维持树木生长。这种特性让桧树常被古人赋予长寿、坚韧的文化寓意,是古典诗词中常见的意象。内容没有复杂的生物学术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉稳厚重,不要过于轻快。首联和颔联描写古桧,语速可以稍缓,读出对古桧的赞叹感。“直干凌空裁百尺”这句可以稍微提高语调,突出古桧的挺拔气势。颈联的“独傲天公造物权”要读出傲然的语气。尾联是全诗的核心,语速要放慢,“只今谁占旧山川”的反问语气要加重,最后几个字可以适当拉长尾音,带出历史的厚重感。断句按照七言律诗“二二三”的节奏即可,不用特意调整停顿方式。
基础句式仿写指导
这首诗的“曾经……故依然”“非不好,只今谁……”的句式都很适合仿写。仿写“曾经浩劫故依然”句式的时候,可以先写事物经历的磨难,再写它仍然保持的状态,比如“曾经霜雪故依然”用来描写梅花,“曾经风雨故依然”用来描写老建筑。仿写“玉树庭花非不好,只今谁占旧山川”的反问句式的时候,可以先肯定事物的优点,再用反问引出深层的思考,比如“霓裳羽衣非不好,只今谁见旧宫墙”。仿写时不用追求格律,只要句式结构相似,表达通顺就可以。
核心名句写作应用
“玉树庭花非不好,只今谁占旧山川”这句适合用在关于历史变迁、文化传承、兴亡反思的写作中。比如写参观古城遗址的作文时,可以用这句引出对历史更迭的感慨。写关于文化保护的文章时,可以用这句表达对传统遗存消失的惋惜。写读后感的时候,读了历史相关的书籍也可以用这句作为自己思考的总结。日常写作中用到这句,能增加文章的文化底蕴,让表达更有说服力。
关联知识图谱
中国古典咏史怀古诗同体裁
本诗属于典型的咏史怀古诗,这类诗歌以历史事件、历史人物、历史遗存为描写对象,抒发作者对历史的感慨,是古典诗词的重要类别,代表作有杜牧《赤壁》、刘禹锡《乌衣巷》等,本诗和这类作品的核心特征完全吻合。
陈武帝陈霸先人物关联|历史关联
本诗的创作契机是见到陈霸先故宅的古桧,陈霸先是南朝陈的开国皇帝,出身长兴,在位期间稳定了江南局势,保护了汉族文化,是南北朝时期的重要政治家,本诗中的“兴王地”就是指他的出生地。

名句 CLASSIC LINES

玉树庭花非不好,只今谁占旧山川
该句以陈后主所作亡国之音《玉树后庭花》为典故,用反问的方式叩问历史兴亡的规律。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待