移守临川曾吉甫以诗见寄次韵答之时吉甫除闽漕未行

朝来剥啄叩门谁,昨夜灯花已报知。

腰下方悬新守印,眼中已见故人诗。

十年且喜朋簪合,千里休言官牒随。

问我抽书何日竟,病来编简网蛛丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 感慨
创作背景
次韵答曾几赠诗
本诗作于南宋绍兴年间,汪应辰接到调任临川知州的任命后,收到时任浙东提刑曾几的寄赠诗作,彼时曾几已被授福建路转运使一职尚未动身赴任,汪应辰遂依原诗韵脚作此唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗体裁七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的唱和酬答体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到旧友曾几赠诗的意外欣喜,二是与友人相隔多年宦游重逢的慰藉,三是因病疏于著述的自嘲与对仕宦生活挤占治学时间的淡淡怅惘。历代解读均认可本诗情感真挚平和,无愤激之语,符合汪应辰温润的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剥啄是模拟敲门声的拟声词,古代常用该词形容敲门声轻缓有礼。灯花指油灯燃烧时灯芯碳化形成的花状结块,旧时民间认为灯花出现是喜事来临的预兆。朋簪指代志同道合的友人,出自先秦儒家经典。官牒指官府下发的公文、任职文书。抽书指整理、编撰自己的著作。编简指古代的书籍、文稿。这些字词都是宋代文人诗作中的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
清晨听见谁在轻轻敲门?昨夜的灯花早就已经预报了喜事。腰上刚挂好新任知州的官印,眼里就看到了老朋友寄来的诗作。分开十年我们终于欣喜地相聚,不要说千里之外还有官文跟着催我们赴任。你问我什么时候能写完自己的著作?生病以来我的书稿上都结了蜘蛛网了。释义完全贴合原文原意,没有添加额外的文学修饰内容,适合普通读者理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人调任临川知州时,收到旧友曾几寄赠诗作的场景,抒发了和好友久别重逢的喜悦心情,也表达了自己因为仕宦奔波和生病,没有时间整理著作的自嘲情绪。全诗语言平实自然,情感真挚恳切,没有堆砌华丽的辞藻,是宋代文人唱和诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
灯花报喜民俗民俗学
灯花报喜是中国古代流传非常广的民间习俗,直到近代还有很多地区保留这个说法。普通民众看见油灯结出灯花,就认为家里很快会有喜事降临,比如远出的亲人回家、收到好消息、有贵客上门等等。这个民俗没有科学依据,是古代民众对生活喜事的美好预判,属于传统民俗文化的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚,首联设问句可以稍微上扬语调,突出意外的惊喜感。颔联的节奏可以稍快,体现欣喜的情绪。颈联要读得舒展,突出久别重逢的慰藉感。尾联的语气可以稍微放缓,带一点自嘲的轻松感。全诗的诵读节奏为每句四顿,比如“朝来/剥啄/叩门/谁,昨夜/灯花/已报/知”,断句清晰不要读破句。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联“先设疑问+后补铺垫”的句式,用于描写收到意外惊喜的场景。比如“门外高呼递信谁,前日梅梢已报知”,就模仿了原句的结构,先写听见送信的声音,再用之前梅花开放的铺垫体现惊喜。也可以仿写颈联的对偶句式,把两种相反的情绪放在一句中形成对照,比如“三秋且喜家山近,万里休言驿路长”。仿写时要注意前后内容的关联性,不要生硬拼凑。
核心名句日常应用
“十年且喜朋簪合,千里休言官牒随”这句可以用在和多年未见的老朋友聚会的场景,表达相聚的喜悦,暂时放下工作的烦恼。比如同学聚会的发言里可以引用这句,体现大家多年后重聚的珍贵,暂时放下工作生活的压力享受聚会。也可以用在送别友人的场合,安慰友人不要担心未来的公务奔波,珍惜当下相聚的时光。应用时要注意场景贴合,不要用在过于严肃正式的场合。
关联知识图谱
曾几《寄汪圣锡》同组作品|酬唱赠答
曾几的《寄汪圣锡》是本诗的原作,汪应辰按照原诗的韵脚依次作诗唱和,两首诗为同一交游事件的关联作品,内容互相呼应。

名句 CLASSIC LINES

十年且喜朋簪合,千里休言官牒随
该句以工整的对偶凝练了旧友久别重逢的欣喜,消解了宦游漂泊的羁旅愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待