送杜文仲微赴山阳倅

城外长淮绿渺弥,此行聊复雁门踦。

边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗。

昭代声名方此振,中年离别未须悲。

溧阳老尉还天幸,政自扳援得退之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 抒怀 · 旷达 · 送别
创作背景
南宋初期赠别赴任友人
本诗为南宋初期文学家汪藻所作,创作于宋金绍兴和议达成后边境暂宁的历史背景下,友人杜微(字文仲)即将赴任山阳(今江苏淮安)通判,汪藻时任溧阳县尉,于溧阳城边为友人饯行时创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代文人赠别诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是对友人赴任地方官职的真诚勉励,二是面对中年离别的豁达宽慰,三是对友人才华品行的推崇认可,整体情感基调积极明朗,无传统赠别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“倅”指地方官职的副职,此处特指宋代的通判一职。“渺弥”形容水势浩大、广阔无边的样子。“雁门踦”指代出任地方副职。“昭代”指政治清明的时代。“扳援”意思是攀附、结交,此处是作者自谦的说法。“退之”是唐代文学家韩愈的字,此处用来代指友人杜文仲。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写溧阳城外面的淮河春水碧绿,浩浩荡荡无边无际。第二句说这次友人出行,是去山阳担任地方副职。第三句说现在边境的烽火已经熄灭,没有战事,放心饮酒也无妨。第四句说山阳当地百姓的诉讼案件很少,政务清闲,还有很多空闲时间可以写诗。第五句说在如今的清明时代,你的声名正好可以从这里开始振起。第六句说我们现在是中年时期,这次离别也不需要悲伤。第七句是作者自指,说我这个溧阳的老县尉实在是太幸运了。第八句说能够结交到你这样像韩愈一样的杰出人才。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为送别友人杜文仲赴山阳任通判而创作的赠别诗。诗歌先点明送别的场景和友人赴任的身份,接着描述了当时边境和平、地方政务清闲的现状,然后勉励友人在任上可以施展才华,同时宽慰友人不必为中年离别感到悲伤,最后表达了作者对友人的推崇和结交友人的荣幸之感。整体内容积极向上,没有传统送别诗的悲伤情绪,传递出豁达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
淮河地理特征地理学
诗句中提到的“长淮”就是我们常说的淮河。淮河是我国东部地区非常重要的一条河流,也是我国南北方的地理分界线之一。它发源于河南省桐柏山,流经河南、安徽、江苏三个省份,最终注入长江,全长大概1000公里。春季的时候淮河水位上涨,沿岸的植被生长茂盛,远远看去就是一片碧绿广阔的样子,和诗句里描写的“绿渺弥”的景象完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意保持明朗舒缓的节奏,不要读得过于沉重悲伤。七言诗句的断句一般是四三节奏,比如“城外长淮/绿渺弥,此行聊复/雁门踦”。颔联和颈联对仗的部分可以稍微加重语气,突出诗句的节奏感。读到“中年离别未须悲”这句的时候,语气要更加豁达开阔,传递出诗歌积极的情感基调。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间稍微停顿一下,就能很好地体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗”是非常经典的对仗句式,大家平时写作的时候可以仿写这个句式。这个句式的结构是“名词+状态+何妨+动作,名词+状态+尚可+动作”,前后两句要形成工整的对仗关系。比如我们可以仿写为“喧嚣已散何妨坐,俗事全无尚可茶”,用来描述闲暇时候的闲适状态。仿写的时候只要注意前后句的词性对应,语义相关,就能写出很通顺的句子。
核心名句写作应用
本诗的“中年离别未须悲”这句非常适合用在送别类的写作场景中。比如我们给中年的朋友送行的时候,就可以用这句话来宽慰对方,传递出豁达的人生态度。还有“边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗”这句,可以用在描述社会安定、生活闲适的场景中,比如写乡村振兴主题的作文时,用来表现当地治理良好、百姓安居乐业的状态,能给文章增色不少。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人赴任的作品,都打破了传统赠别诗悲戚的基调,传递出豁达乐观的情感,都是中国古典赠别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗
该句生动刻画了太平年代地方治理清明、政务清闲的闲适状态。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待