寄呈寿基致政左司二首 其一

年来何事忆莼鲈,家近秋风万顷湖。

五马曾同当日渡,二疏今见古人图。

山灵尚勒移文否,田父时遭泥饮无。

余论不妨传四海,君家世世有潜夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
寄赠致仕友人
本诗是南宋诗人刘克庄写给刚刚致仕归乡的左司郎中寿基的寄赠作品,创作于刘克庄晚年居住在福建莆田时期。当时寿基辞官回到江南家乡隐居,刘克庄写这两首诗寄给他,表达对他的敬慕之情,没有涉及复杂的历史事件,是典型的友人酬赠诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗简称七律,是近体诗的一种体裁,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。格律要求严格,平仄、押韵都有固定的规范,是中国古典诗歌的重要体裁之一。七律在宋代得到了进一步的发展,很多宋代诗人都擅长创作七律,形成了和唐代七律不同的风格特点。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含三个层次,一是对友人寿基主动辞官、不慕名利的高洁品格的赞颂,二是对其闲适自在的乡居归隐生活的欣羡,三是对寿家世代传承的隐逸贤良家风的推崇。全诗情感真挚自然,没有虚浮的客套,体现了作者和友人之间的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“莼鲈”指莼菜和鲈鱼,是西晋张翰归隐的经典典故。“致政”指官员辞去官职交还执政权力,也就是古代的“致仕”。“五马”是汉代太守的代称,这里指代寿基此前的官职品级。“二疏”指汉代的疏广、疏受叔侄,二人主动辞官归隐被后世视为贤者典范。“移文”指孔稚珪的《北山移文》,作品主旨是讽刺虚伪的假隐士。“泥饮”指不顾路滑泥泞强留饮酒,典故出自杜甫的诗作。“潜夫”指东汉隐士王符,他隐居著有《潜夫论》,这里代指隐逸贤士。“左司”是宋代尚书省的官职名,掌管部分政务。
逐句白话释义
首句是设问近年来你因为什么事生出了归隐的心思。次句说你的家就临近秋风吹拂的万顷碧波湖边,风景十分优美。第三句说你当年曾经和同僚一同出仕,乘坐高车大马赴任履职。第四句说如今你主动辞官归隐,就像汉代的二疏一样成了古画里才有的贤者。第五句是调侃问你归隐之后,山灵是不是还会刻写斥责假隐士的移文针对你。第六句说你平时是不是常常遇到乡下老农,拉着你不顾泥泞喝酒畅谈。第七句说你平时的高谈妙论不妨流传到四海之外,让大家都知晓你的见解。第八句说你们家世代都有像潜夫王符那样的隐逸贤士,家风实在让人钦佩。全诗没有华丽辞藻,用典都贴合寿基的经历,读起来十分真诚动人。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给致仕归乡的友人寿基的寄赠作品。全诗围绕寿基的归隐生活展开,连用多个与归隐相关的经典典故。既表达了对寿基不贪恋官场名利、主动辞官归隐的高洁品格的赞颂,也流露出对其闲适自在的乡居生活的欣羡之情。最后还特意称颂了寿家世代传承的不慕名利、隐逸贤良的美好家风。全诗情感真挚,用典贴切,风格质朴自然,是宋代酬赠诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
莼鲈归隐典故历史学
这个典故出自《世说新语·识鉴》,是中国文学中最常见的归隐意象之一。张翰是西晋吴郡人,当时朝政混乱,他借思念家乡美食辞官,成功躲过了后来的八王之乱灾祸。后世文人常用“莼鲈之思”来指代自己的归隐意愿或者对家乡的深切思念。这个典故用在本诗开头,直接点出了寿基归隐的选择,十分贴切自然。很多文人都在自己的作品里用过这个典故,比如辛弃疾的词作里就多次出现这个意象。普通读者只要看到“莼鲈”两个字,就能立刻明白诗里写的是归隐相关的内容。这个典故既交代了寿基归隐的志趣,也为全诗奠定了清雅的情感基调。它也是中国古典文化中最具代表性的隐逸符号之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每一句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如首句读成“年来/何事/忆莼鲈”,次句读成“家近/秋风/万顷湖”。诵读的时候整体语气要平缓真诚,带着赞赏的语气。首联要读得清雅悠远,颔联要读得带着赞叹感,颈联要读得轻松俏皮,尾联要读得郑重敬重。每一句的最后一个字如果是平声可以稍微拖长一点,仄声就收得干脆一点。诵读的时候不要太快,要把诗歌里的闲适感读出来。遇到疑问句的时候语气可以稍微上扬,体现出调侃的感觉。整体的诵读速度控制在每分钟30句左右最合适。
基础句式仿写
大家可以仿写首句“年来何事忆莼鲈”的设问句式,用来引出自己的某种情感或者选择。比如写思乡的时候可以写“年来何事梦归处,家在青山最深处”。写爱好的时候可以写“年来何事耽书画,案上烟霞常作伴”。仿写的时候注意前一句用设问,后一句给出答案,前后要有呼应。这种句式开头很容易抓住读者的注意力,让表达更有节奏感。仿写的时候不用刻意追求用典,只要表意通顺自然就可以。如果能贴合自己的真实经历,写出来的内容会更有感染力。这种句式既适合用在诗歌里,也适合用在散文的开头。
名句应用指导
“年来何事忆莼鲈,家近秋风万顷湖”这句可以用在表达归隐意愿的文章里。也可以用在描写秋天湖景的散文里,增添文化韵味。还可以用在写给返乡工作的朋友的赠言里,称赞对方回归家乡的选择。比如作文里写自己厌倦了城市的快节奏生活,想回到家乡的时候就可以用这句。或者写家乡秋天的湖景十分优美,让人留恋的时候也可以用这句。使用的时候不用刻意改动原文,直接引用就很贴切。如果能结合自己的真实感受,引用的效果会更好。这句也适合作为描写江南秋景的文案使用。
关联知识图谱
张翰归隐典故同典故
这个典故是本诗核心意象的来源,和本诗归隐的主题完全契合。历代文人都常用这个典故表达归隐之意,和本诗的使用场景一致。这个典故的文化内涵和本诗的情感基调完全匹配,是理解本诗的核心知识点之一。了解这个典故就能立刻明白本诗开头的含义,不需要过多解释。这个典故也是中国古典文学中最常见的归隐类典故之一,和很多同类作品都有关联。记住这个典故以后再遇到其他诗词里的“莼鲈”就能快速理解含义。这个典故还衍生出了很多相关的文化符号,比如莼菜鲈鱼也成了江南美食的代表之一。它也是古代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”思想的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

年来何事忆莼鲈,家近秋风万顷湖
这句是本诗的核心名句,连用张翰莼鲈之思的典故,点出归隐主题,意境开阔清雅。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待