挽留二兄
闻挈囊衣指故林，上堂长跪涕沾襟。
肯将断雁相望影，来慰惊波未定心。
客路山川方积雪，吾庐桃李久成阴。
归鞍底用匆匆发，更促杯盘语夜深。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感手足 · 深情
创作背景
创作背景
本诗作于清乾隆十七年（公元1752年），时作者蒋士铨任职翰林院编修，其兄从江西铅山故乡赴京探望，逗留数月后准备返乡，蒋士铨为挽留兄长即兴创作此诗。本诗是蒋士铨早期亲情诗的代表作品，创作时无特殊历史事件影响，完全是私人情感的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，格律严谨，全诗共八句五十六字，要求中间两联对仗，是历代古典诗歌创作的常用体裁，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为真挚的手足情谊表达，包含得知兄长返乡的不舍、对兄长的依赖关切、恳切挽留的赤诚三层情感层次，历代学界均将其归为古典亲情诗的代表性作品，情感质朴动人无雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个注释词为“挈”，含义是携带，属于古代汉语常用动词。第二个注释词为“囊衣”，指代装满衣物的行囊，是古代出行的必备物品。第三个注释词为“故林”，是古典诗歌中对故乡的常见代称，避免直白表述的生硬感。第四个注释词为“断雁”，指代离群的大雁，本诗中用来比喻分隔两地的兄弟。第五个注释词为“惊波”，字面含义是惊涛骇浪，本诗中用来比喻诗人仕宦生涯的动荡不安。第六个注释词为“底用”，是古代口语化的表达，含义为何须、用不着，带有亲近的语气。第七个注释词为“促”，含义是催促，体现诗人急于和兄长叙旧的迫切心情。这些字词都是理解本诗的基础核心内容，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
首句“闻挈囊衣指故林”的白话释义是：我听说你收拾好行囊衣物准备返回故乡。第二句“上堂长跪涕沾襟”的白话释义是：我走到厅堂上向你长跪不起，眼泪沾湿了衣襟。第三句“肯将断雁相望影”的白话释义是：希望你能像离群后又找到同伴的大雁一样。第四句“来慰惊波未定心”的白话释义是：留下来慰藉我这颗经历了动荡还没安定下来的心。第五句“客路山川方积雪”的白话释义是：你返乡路上的山川都正积着厚厚的雪，行路十分艰难。第六句“吾庐桃李久成阴”的白话释义是：我家里的桃树李树早就长成了浓荫，居住环境十分安定舒适。第七句“归鞍底用匆匆发”的白话释义是：你的归马何须这么急匆匆地就要出发呢。第八句“更促杯盘语夜深”的白话释义是：不如我们再催促下人摆上酒食，一直聊天到深夜再说。
核心主旨与内容概括
本诗是清代诗人蒋士铨创作的亲情类作品，核心内容是挽留即将返乡的兄长。全诗没有使用华丽的辞藻，所有语言都非常质朴直白，完全是真情实感的自然流露。开篇直接点出事件背景，兄长要返乡，诗人难掩不舍情绪，甚至长跪泣泪，情感表达非常直接。中间两联先说出自己挽留的情感诉求，希望兄长陪伴自己，再对比行路的艰难和自家的舒适，给出挽留的现实理由。尾联直接发出挽留的邀请，希望兄长不要急着走，留下来和自己深夜叙旧。整首诗的情感层层递进，从抒发不舍到给出理由再到直接邀请，逻辑非常清晰。本诗的核心主旨是表达诗人和兄长之间深厚的手足情谊，以及恳切挽留兄长的赤诚之心。这首诗也从侧面体现了古代家庭中兄弟之间亲密的伦理关系。
跨学科 · 是什么
桃李的生物学特性与文化寓意植物学
本诗中提到的“桃李”就是我们常见的桃树和李树，都是蔷薇科李属的落叶乔木。桃树和李树的生长速度较快，一般种植3到5年就能长出茂密的树冠，形成可供人乘凉的浓荫。桃树和李树都会结出可食用的果实，营养价值较高，是古代家庭庭院中最常种植的果树种类。古典诗歌中常用“桃李成阴”来指代家庭定居时间较长，生活安稳富足，没有迁徙的动荡。本诗中用“桃李久成阴”就是在告诉兄长，自己的家庭已经安定下来，完全有条件招待他长期居住。这种用常见植物的生长状态来暗示生活状态的表达，非常贴近生活，容易让读者产生共鸣。桃树和李树的文化寓意十分丰富，除了指代家庭安定，还常用来比喻老师培育的学生，也就是“桃李满天下”的含义。本诗中的桃李仅取家庭安定的寓意，和比喻学生的含义没有关联。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗，诵读时每句的节奏按照“二二三”的结构断句即可，比如“闻挈/囊衣/指故林”。首联整体语气要低沉舒缓，体现诗人得知兄长要走的悲伤情绪，读“涕沾襟”三个字的时候语速要放慢，加重语气。颔联是诗人的情感诉求，读的时候要带着恳切的语气，语速适中，突出“肯将”“来慰”两个词的重音。颈联是对比的内容，读“客路山川方积雪”的时候语气要偏沉重，体现行路的艰难。读“吾庐桃李久成阴”的时候语气要转为柔和舒缓，体现自家生活的安定舒适。尾联是直接的挽留邀请，读的时候语气要变得热切，语速稍微加快，体现诗人的迫切心情。读“更促杯盘语夜深”的时候语速要再次放慢，带着期许的语气收尾。整体诵读的情感起伏要贴合诗歌的情感变化，不要过于平淡，也不要过于夸张。
句式仿写指导
本诗中“客路山川方积雪，吾庐桃李久成阴”的对比句式非常适合仿写，是典型的情景对比结构。仿写的核心逻辑是先用一句描写外部环境的艰难或者不如意，再用一句描写身边环境的舒适或者美好，形成鲜明的对比。仿写的时候可以先确定要表达的核心主题，比如挽留朋友、邀请家人、表达归属感等。比如要表达挽留来自己城市玩的朋友，可以仿写为“外头街巷正飘雨，我家暖炉正温茶”。比如要表达邀请父母来自己工作的城市居住，可以仿写为“老家田亩方抗旱，我处居所久安闲”。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵，只要句式结构对称，前后内容形成对比就可以。这种对比句式的表达效果非常好，比直白的邀请更有说服力，也更有文学色彩。日常写作中写亲情、友情、归属感类的内容都可以使用这种句式。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“归鞍底用匆匆发，更促杯盘语夜深”非常适合在日常写作中使用。适用的场景主要是和亲友送别、挽留亲友的时候，用来表达不舍和恳切的心情。比如写同学聚会结束，大家舍不得散场的时候，就可以引用这句诗来表达大家想要多聚一会儿的心情。比如写家里的亲戚来做客要走，自己挽留的时候，也可以引用这句诗来表达自己的不舍。比如写多年未见的老朋友来拜访，没待多久就要走，自己挽留的时候引用这句诗，非常贴切。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以，能很好地提升文字的感染力。这句诗没有生僻字，表达的情感非常直白，大部分读者都能理解其中的含义。除了日常写作，平时面对面挽留亲友的时候也可以随口说出这句诗，既文雅又能体现自己的诚意。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
杜甫的《赠卫八处士》是唐代经典的亲情友情类作品，核心内容也是和多年未见的友人相聚，挽留友人多住几日。两首诗的情感内核非常相似，都是表达亲友相聚的不易，以及恳切挽留的真挚情感。两首诗都没有使用华丽的辞藻，都是质朴的真情流露，非常有感染力。《赠卫八处士》中的“主称会面难，一举累十觞”和本诗的“更促杯盘语夜深”的场景几乎完全一致，都是用酒食叙旧的场景表达深情。两首诗的创作背景也有相似之处，都是作者在经历了动荡的生活之后，和亲友相聚的场景。阅读《赠卫八处士》可以帮助我们更好地理解本诗的情感内核，以及古典亲情友情诗的表达特点。两首诗都属于古典诗歌中写实派的亲情作品，没有刻意的艺术加工，完全是生活场景的真实记录。这类作品也是古典诗歌中最容易引发读者共鸣的类型，跨越了时代的限制。
标签 TAGS
作者 POET
汪藻 1079年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待