挽靖安县君

五世传家德有徽,更嫔萧史慕灵妃。

平生未足鱼轩乐,故里空伤羽翣归。

雌剑忽先收夜气,寸荄犹欲报春晖。

自惭不就磨笄志,尚在徒能泪满衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 抒怀 · 赞美
创作背景
北宋晚期悼亡创作
本诗为北宋晚期江西诗派诗人谢薖所作,创作目的为悼念受封靖安县君的女性逝者,学界暂未明确考证逝者与作者的具体亲属关系,无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要格律体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在宋代成为文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是追颂靖安县君的家世贤德、品行高洁,痛悼其早逝未能安享富贵的不幸遭遇;二是抒发作者自身未能实现殉节志愿,苟活于世只能落泪哀悼的愧疚之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,徽指美善的名声。第二,嫔指女子出嫁。第三,萧史是古代传说中的仙人,这里指代品行高洁的丈夫。第四,鱼轩是古代贵族妇女乘坐的装饰有鱼皮的车,指代富贵生活。第五,羽翣是古代灵柩上的羽毛障饰,指代出殡。第六,寸荄指小草的根。第七,磨笄指代妇女为义殉节的行为。大家可以结合这些注释理解全诗内容,不需要记忆生僻典故的深层背景,只要能读懂字面意思即可。
逐句白话释义
第一句意思是靖安县君的家族五代传承美德,有很好的名声。第二句意思是她嫁给品行高洁的丈夫,就像仙女嫁给仙人萧史一样般配。第三句意思是她平生还没享够贵族妇女的富贵欢乐就去世了。第四句意思是只有她的灵柩回到故乡,徒然让人感到悲伤。第五句意思是她就像雌雄剑中的雌剑一样,先失去了光芒离开了人世。第六句意思是我就像小草一样,还想要报答她像春天阳光一样的恩德。第七句意思是我自己惭愧没能像古代的赵代夫人那样磨笄殉节随她而去。第八句意思是我现在还活在世上,只能让眼泪沾满了衣服。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为悼念去世的靖安县君所作。全诗首先夸赞了靖安县君的家世美德和美满婚姻,接着感叹她早逝没能享受富贵的不幸,然后表达了自己想要报答她恩德的心情,最后抒发了自己没能殉节,只能落泪哀悼的愧疚。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,都是作者真实情感的流露。大家读完可以很直观地感受到作者的悲痛和愧疚之情。
跨学科 · 是什么
宋代命妇封号社会学
靖安县君是宋代的外命妇封号。外命妇就是受到朝廷正式册封的贵族妇女。县君是宋代中等级别的外命妇封号,一般会授予中低级官员的母亲或者妻子。大家只要知道这个是官方给的贵族妇女封号就可以,不需要了解复杂的等级制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉悲伤,语速要放慢。每句的断句可以按照“四三”的节奏来,比如“五世传家/德有徽,更嫔萧史/慕灵妃”。遇到表达悲伤的句子比如“故里空伤/羽翣归”的时候,语气要更沉重一些。“自惭不就/磨笄志,尚在徒能/泪满衣”这两句要读出愧疚的语气。大家诵读的时候可以配合适当的停顿,更好地表达出诗歌的情感。每次诵读可以重复2到3遍,慢慢体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“寸荄犹欲报春晖”的对比句式。这种句式的结构是“微小的事物+仍然想要+回报/实现+宏大的恩情/目标”。比如我们可以仿写“萤火犹欲照夜昏”,表达微小的力量也想要做出贡献的意思。也可以仿写“滴水犹欲报海恩”,表达感恩的主题。仿写的时候不需要严格符合格律,只要结构相似,情感表达通顺就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
“寸荄犹欲报春晖”这句话可以用在表达感恩的作文里。比如写感恩父母的作文的时候,可以用这句话引出自己想要报答父母养育之恩的心情。也可以用在感恩老师、感恩家乡的作文里,表达自己微小的力量也想要回报对方恩德的情感。比如可以这样写:“从小到大老师给了我无数的关怀和教导,寸荄犹欲报春晖,我一定会努力学习,不辜负老师的期望。”大家平时写作文的时候可以灵活引用这个句子,让作文更有文采。
关联知识图谱
谁言寸草心,报得三春晖同典故
本句化用孟郊《游子吟》的经典意象,都是用小草想要回报阳光的恩德来比喻子女想要报答长辈的恩情,主题完全一致,大家可以关联记忆这两句诗的含义和用法。

名句 CLASSIC LINES

寸荄犹欲报春晖
该句化用唐代诗人孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”的经典意象,表达对逝者养育恩德的感激之情,语言质朴情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待