送江州薛尚书

匡庐千万峰,影匝郡城中。

忽佩虎符去,遥疑鸟道通。

烟霞时满郭,波浪暮连空。

树翳楼台月,帆飞鼓角风。

郡斋多岳客,乡户半渔翁。

王事行春外,题诗寄远公。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
匝是环绕的意思,指庐山的影子把江州城全部环绕在内。虎符是古代调兵的凭证,这里代指刺史的官印,代表官员上任的身份。鸟道指非常险峻只有飞鸟能通过的山路。远公指东晋时期在庐山修行的高僧慧远,是净土宗的始祖,后世常用远公代指山中高僧或者隐居的贤士。岳客指从庐山来的隐士或者修行的人。行春指古代地方官员春季到民间巡查,了解民生情况的公务活动。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
庐山有千万座高耸的山峰,山峰的影子环绕在整个江州城中。你忽然佩戴着官印奔赴任所,遥远的路途险峻得仿佛只有飞鸟能够通行。烟霞时常飘满江州的城郭,傍晚的江面波浪一直连接到天际。树木掩映着楼台上方的月亮,帆船在鼓角声和江风中飞速前行。你的官署里经常有从庐山来的隐士做客,当地的住户有一半都是捕鱼的渔民。你完成春季巡查民生的公务之外,还可以写诗寄给庐山的高僧来寄托情怀。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将前往江州赴任的薛尚书的送别诗。诗的前半部分先描写了江州雄奇的地理环境,点明友人即将前往的地方的特点,中间部分想象了江州优美的自然风光和独特的民俗风貌,后半部分表达了对友人的美好期许,希望他到任后能够治理好地方,政务之余还能享受山水之乐。整首诗风格明快开阔,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
江州与庐山的地理特征地理学
江州就是现在的江西省九江市,位于长江中下游南岸,庐山就坐落在九江市南部,山体绵延约25公里,主峰汉阳峰海拔1474米,在古代没有高层建筑的情况下,站在九江城内确实可以清楚看到庐山的身影。九江紧邻长江,还有鄱阳湖接壤,水域面积广阔,所以当地渔业十分发达。这里的地理描写完全符合实际的地貌特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要开阔明快,不要读得悲伤低沉。每句的停顿节奏是“二三”式,比如“匡庐/千万峰,影匝/郡城中”,遇到韵脚字“中、通、空、风、翁、公”的时候可以适当拉长读音,突出诗歌的韵律感。“忽佩虎符去”一句可以读得稍快一点,体现出友人上任的干脆利落,最后一句可以读得舒缓一点,体现出悠然的期许感。
句式仿写指导
可以仿写本诗写景的句式,比如“景物+特征,作用+场景”的结构,比如可以写“泰山千仞峰,光照泰安城”“西湖十里荷,香满断桥边”这样的句子。也可以仿写动静结合的写法,先写静态的景物,再写动态的场景,比如“柳掩亭台日,船动芰荷风”。仿写的时候要注意对仗工整,前后两句的词性要对应,意境要统一。
名句应用场景
“匡庐千万峰,影匝郡城中”可以用在描写庐山或者九江风光的作文里,也可以用在庐山的旅游宣传文案里。“树翳楼台月,帆飞鼓角风”可以用在描写江景、夜景的作文里,也可以用在描写港口城市风光的文章里。在写送别朋友去外地工作、赴任的文章时也可以引用这几句诗,表达对朋友的祝福和对目的地的赞美。
关联知识图谱
《望庐山瀑布》(李白)同主题
两首作品都以庐山为描写对象,都突出了庐山雄奇壮美的自然特征,都是唐代描写庐山的经典诗歌作品,都是后世了解庐山文化的重要文学载体。
慧远法师同典故|人物关联
本诗中的远公就是指东晋高僧慧远,他曾在庐山建立东林寺,是净土宗的创始人,后世文学作品中提到的庐山高僧、远公都指向这个人物,是中国古代隐士文化的代表符号之一。

标签 TAGS

作者 POET

周繇 841年-912年
晚唐官方文人、咸通十哲成员、唐代诗坛代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待