将至郡城

花姑溪上问归舟,谢守城边识小楼。

两岸垂垂秋色老,渡头人更老于秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感沧桑
创作背景
崇宁年间李之仪罢官归乡途中作
本诗创作于北宋崇宁年间,诗人李之仪遭贬罢官后定居太平州当涂县,某次外出后返还临近郡城时即兴创作。本次创作的直接动因是诗人见暮秋渡头之景与自身暮年状态形成呼应,并未涉及其他特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。七言绝句篇幅短小,擅长以凝练的语言抒发深远的情感,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是诗人晚年见暮秋萧瑟之景,触发的年华老去、仕途失意的沧桑感慨,第二层是临近家乡郡城时,暗藏的近乡情怯的复杂心绪,历代主流解读均认可其悲而不伤的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
花姑溪是安徽当涂境内的古水名,属于长江下游支流。谢守城指的是南朝诗人谢朓曾任太守的宣城郡辖区,这里指代北宋当涂郡城。垂垂是形容植物枝叶下垂的样子。老在这里既指秋景到了暮秋阶段,也指人的年纪大、状态苍老。渡头就是渡口,是古代水边重要的交通枢纽。这些字词都是宋代日常使用的常见词汇,没有生僻含义。大家理解这些字词的意思,就能基本读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我在花姑溪边上打听返程的船只,打算回到郡城。第二句的意思是走到谢朓曾治理的城边,我认出了熟悉的小楼,知道马上就要到目的地了。第三句的意思是溪流两岸的草木枝叶低垂,秋日的景致已经到了暮秋时节,到处都是萧瑟的氛围。第四句的意思是站在渡口的我,比这深秋的景色还要苍老,经历了太多岁月的打磨。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年出行后,临近家乡郡城时的所见所感。诗人先是在溪边询问归舟,再看到熟悉的城边小楼,之后注意到两岸的暮秋景色,最后联想到自己的状态,发出了人比秋更老的感慨。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言,写出了人到晚年的沧桑感,也藏着快要到家时复杂的情绪。只要有过离家很久再回去的经历,都能读懂这首诗里的情感。
跨学科 · 是什么
花姑溪地理属性地理学
诗句里的花姑溪是真实存在的河流,位于今天的安徽省马鞍山市当涂县境内。它属于长江下游的支流水系,水量受季节影响明显,秋季水位较低,和诗里描写的渡头场景匹配。花姑溪至今还有部分河段留存,是当涂当地重要的历史文化符号之一。大家去当涂旅游,还能看到这条古溪的风貌。这个知识点没有专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意正确的断句节奏。第一句断为“花姑溪上/问归舟”,第二句断为“谢守城边/识小楼”,第三句断为“两岸垂垂/秋色老”,第四句断为“渡头人/更老于秋”。前三句的语气要平缓,就像在慢慢讲述自己的行程和所见的景色。读最后一句的时候,语气可以稍微放慢、放沉,带出一点沧桑的感觉。这样读就能基本传达出诗里的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗最后一句的对比句式来创作。这个句式的结构是“甲+更+形容词+于+乙”,用乙的特征来突出甲的特征,非常有感染力。比如写春天的场景,可以仿写为“岭上梅开春尚浅,鬓边霜更冷于春”。写夏天的场景,可以仿写为“院角荷开暑正浓,手中扇更凉于风”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要把对比的感觉写出来就可以了。大家平时写作文的时候也可以用这个句式。
名句写作应用指导
“两岸垂垂秋色老,渡头人更老于秋”这句名句,适合用在写时光流逝、乡愁、长辈老去这类主题的作文里。比如写回老家看望爷爷奶奶的作文时,可以这样用:“我站在村口远远看见爷爷等着我的身影,忽然就想起了古人的诗句‘两岸垂垂秋色老,渡头人更老于秋’,岁月已经在他身上留下了太深的痕迹。”这样用既能增加作文的文采,也能更准确地表达自己的情感。大家平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
中国古典文学悲秋传统同源文学传统
中国古典文学的悲秋传统起源于战国时期的宋玉,他在《九辩》里写下“悲哉秋之为气也”,奠定了悲秋的文学基调。后世的文人经常用秋景来衬托人生失意、年华老去、思乡怀人的情感,已经成为古典诗词里非常常见的创作手法。这首诗里用暮秋景色衬托人的苍老,正是悲秋传统的典型体现。大家读其他古典诗词的时候,也能经常看到类似的写法。

名句 CLASSIC LINES

两岸垂垂秋色老,渡头人更老于秋
本诗核心名句为“两岸垂垂秋色老,渡头人更老于秋”,该句以极简的对比手法凸显暮年沧桑感,文化影响力深远,历代均有书法作品以其为创作内容,现当代散文、随笔中也多次引用该句表达时光流逝的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待