次韵蔡天任十首 其九
百年都卢能几日，况迫晼晚行归休。
高车列鼎岂非欲，安步晚食差无忧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
崇宁年间闲居陈州次韵友人所作
本诗创作于北宋徽宗崇宁三年（公元1104年）左右，当时张耒因元祐党籍事件被罢职，闲居陈州，友人蔡天任寄赠诗作十首，张耒依次步其原韵创作十首和诗，此为第九首，创作动因是抒发闲居时期的人生感悟与价值选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是北宋诗人张耒《次韵蔡天任十首》组诗中的第九首，次韵是按照友人诗作的原韵依次和作的诗歌创作方式。七言绝句起源于南朝，到唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、表现力强的经典体裁，历代都有大量优秀作品传世。宋代七言绝句在唐诗的基础上进一步发展，更偏向说理和平易的风格。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者晚年仕途失意后，不羡慕世俗的富贵生活，安于平淡闲居的旷达态度，情感真挚自然，没有矫揉造作，是北宋儒家士大夫君子人格的典型体现，历代主流解读都认可这一情感内核，没有争议。
基础解读 READING
语文核心知识
都卢、晼晚、高车列鼎、安步晚食
1.都卢是宋代口语，意为总共、不过。2.晼晚原指太阳西斜的样子，这里指代人的晚年。3.高车指古代官员乘坐的高大马车，代指高官厚禄。4.列鼎指古代贵族陈列鼎器进食的礼仪，代指富贵生活。5.安步晚食化用《战国策》典故，指慢走代替坐车，饿了再吃饭代替美食。6.差是略微、尚且的意思。7.这些字词都是宋代诗歌里常用的浅近表达，贴近日常口语。8.读懂这些字词就能准确理解全诗的基本含义。9.没有生僻通假字，也没有古今异义的特殊用法。
逐句白话翻译
1.第一句是说人一辈子总共也没有多少日子。2.第二句是说何况我们已经到了晚年，很快就要退休归家了。3.第三句是说乘坐高车、享用列鼎的富贵生活难道不是人们想要的吗。4.第四句是说但慢慢走路、晚点吃饭的平淡生活，反倒能让人少些忧愁。5.翻译完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰。6.每句的意思都和原文的语序对应，便于理解。7.没有改变原文的情感倾向，忠实于原作的表达。8.适合所有年龄段的读者快速读懂全诗内容。9.也可以作为诵读时的语义参考。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者晚年闲居时写的人生感悟。2.作者先感慨人生短暂，年华易逝。3.接着提出世俗所追求的富贵生活确实很诱人。4.但作者认为平淡安稳的闲居生活，才更让人没有忧愁。5.全诗表达了作者不羡慕功名利禄，安于平淡生活的态度。6.情感非常真挚，没有刻意的掩饰和矫揉造作。7.很容易让读者产生共情，联想到自己的人生选择。8.核心观点非常明确，读完就能清晰把握作者的想法。9.是典型的宋代言志小诗的特点。
跨学科 · 是什么
宋代官员致仕制度社会学
1.这句里的归休指的是辞官归家休息。2.宋代有明确的官员退休制度，称为致仕。3.正常情况下官员到七十岁就可以申请致仕，朝廷会给予一定的俸禄保障。4.作者因为属于元祐党人，被提前罢职闲居，也有基本的生活来源。5.所以他才能安心过平淡的闲居生活，不用为生计发愁。6.这种制度是宋代文官体系成熟的表现之一。7.也为当时的士大夫提供了退隐的生活保障。8.了解这个制度就能明白作者为什么能做出这样的人生选择。9.相关内容在《宋史·职官志》里有明确的记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2.第一句“百年都卢/能几日”，语调平缓，读出感慨的语气。3.第二句“况迫晼晚/行归休”，语调稍沉，读出年华老去的怅然。4.第三句“高车列鼎/岂非欲”，语调上扬，读出反问的语气。5.第四句“安步晚食/差无忧”，语调放缓放平，读出旷达释然的感觉。6.整首诗的诵读速度要偏慢，不用太急促。7.重点要突出最后一句的核心观点，重读“差无忧”三个字。8.多读几遍就能感受到作者平淡自然的诗风。9.也能更好地体会诗里的情感。
反问+转折句式仿写
1.这首诗的三四句用了“岂非欲，差无忧”的反问加转折的句式。2.仿写的时候可以先提出一个大家普遍认可的追求，用反问句表达。3.然后再转折提出自己的不同选择，表达自己的观点。4.比如可以仿写：“豪宅名车岂非欲，粗茶淡饭更心安”。5.这种句式的好处是前后对比鲜明，观点突出。6.不需要复杂的修辞，就能清晰表达自己的态度。7.很适合在写表达个人志趣的作文时使用。8.仿写的时候要注意前后两句的对应关系，语义要连贯。9.多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
1.这句“高车列鼎岂非欲，安步晚食差无忧”适合用在表达人生选择的作文里。2.比如写关于不慕荣利、知足常乐主题的文章时，可以引用这句。3.也可以用在讨论生活幸福感、物质与精神关系的文章里。4.比如写：“很多人都在追求更高的地位和更多的财富，却忽略了身边的小确幸，正如古诗所说‘高车列鼎岂非欲，安步晚食差无忧’，平淡的安稳也是一种幸福。”5.引用的时候不用额外解释，大多数读者都能明白这句的意思。6.这句的观点非常积极，适合用在各类正能量的文章里。7.也可以用在日常交流里，表达自己不追求物质享受的态度。8.还可以用来劝慰别人不要过度追求功名利禄，要学会享受平淡的生活。9.应用场景非常广泛，是实用性很强的经典名句。
关联知识图谱
安步当车 晚食当肉同典故
1.这句诗里的“安步晚食”化用自《战国策·齐策》里的典故。2.典故里的颜斶说“晚食以当肉，安步以当车，无罪以当贵，清静贞正以自虞”。3.意思是饿了再吃饭就像吃肉一样香，慢走就像坐车一样舒服，没有罪过就是高贵，清静自在就是快乐。4.作者借用这个典故来表达自己的人生态度，和原典故的含义完全一致。5.这个典故是中国传统文化里表达安贫乐道志趣的经典典故。6.历代很多文人都用过这个典故来抒发自己的情怀。7.了解这个典故能更好地理解这首诗的核心观点。8.也能帮助我们关联更多同类主题的古诗文作品。9.相关内容在《战国策》的权威注本里有明确的记载。
名句 CLASSIC LINES
高车列鼎岂非欲，安步晚食差无忧
此句化用《战国策》典故，直白道出作者的人生选择。
标签 TAGS
作者 POET
汪藻 1079年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待