题贺水部书画五首 其四

纷纷儿辈自名家,妙道从来岂有他。

时以丹青写佛事,不妨柱史入流沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
元祐年间汴京题画创作
本诗作于北宋元祐年间(1086-1093),当时苏轼在汴京任翰林学士。该诗是《题贺水部书画五首》组诗的第四首,为贺姓水部员外郎所藏的佛事题材画作题咏而作,目前学界对贺水部具体身份尚存一定争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代趋于成熟,成为古典诗词的主流体裁之一。历代文人多以七言绝句抒发感怀、题咏风物,创作了大量流传千古的佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对贺水部书画技艺、通透人生境界的赞美。诗人既肯定了贺水部在书画创作上的深厚造诣,也赞赏其融通儒释道思想、不为世俗成见束缚的旷达襟怀,暗含诗人自身对超然处世之道的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“儿辈”指年轻的后辈创作者。“妙道”指艺术创作与人生的至高道理。“丹青”是古代绘画常用的两种颜料,代指绘画。“佛事”指与佛教相关的题材内容。“柱史”是柱下史的简称,代指老子,老子曾在周朝任柱下史一职。“流沙”指西北的沙漠地区,传说老子晚年出函谷关前往流沙地带。所有字词都是宋代常用书面语,没有生僻的通假字或者古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是,如今有很多年轻后辈都靠着自己的本领成了名家。第二句的意思是,但真正的至高道理从来都没有什么其他的花哨技巧。第三句的意思是,你常常拿画笔来绘制和佛教相关的题材内容。第四句的意思是,就算你是身为朝廷官员的身份,也不妨碍你像老子那样追求超然的境界,出入世俗之间没有任何拘束。译文完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是苏轼为贺水部收藏的佛事题材画作题写的咏诗。诗人首先点明艺术创作的核心本质是追求至高的道理,而不是追求虚名。之后赞美了贺水部的绘画创作,既贴合佛家教义,又体现出融通儒释道三家的旷达人生境界。整首诗篇幅短小但意蕴丰厚,既贴合题画诗的基本要求,又融入了诗人自身的人生感悟,可读性很强。
跨学科 · 是什么
水部官职历史学
水部是中国古代的官署名,属于六部之一的工部管辖。水部的主要职责是掌管全国的水利、航运、桥梁修建等相关事务。唐代至宋代都设有水部郎中、水部员外郎等官职,“贺水部”就是对贺姓水部员外郎的尊称。宋代的员外郎是从六品的官员,属于中层文官序列。这一官职制度延续了很长时间,直到明代才有所调整。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候可以按照七言绝句的常见节奏来断句,每句采用“二二三”的断句方式。第一句“纷纷/儿辈/自名家”读的时候语气平缓,带陈述感。第二句“妙道/从来/岂有他”读的时候语气略微加重,突出肯定的态度。第三句“时以/丹青/写佛事”读的时候语气舒缓,带赞美感。第四句“不妨/柱史/入流沙”读的时候语气舒展,读出旷达的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平稳的节奏即可。
句式仿写指导
本诗的“时以XX写XX,不妨XX入XX”是非常适合仿写的转折句式。仿写的时候首先要确定前半句的具体行为,后半句补充说明这个行为不受身份或者条件的拘束。比如可以仿写为“时以笔墨写山水,不妨野客入朝堂”,意思是常常拿笔墨绘制山水风景,就算是山野之人也可以进入朝堂。也可以仿写为“时以诗书寄情志,不妨少女赴边关”,意思是常常用诗书抒发情感,就算是年轻女孩也可以前往边关建功立业。仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,句式工整。
核心名句写作应用
核心名句“时以丹青写佛事,不妨柱史入流沙”适合用在表现人物旷达通透、不受身份拘束的作文场景中。比如写一个公务员利用业余时间做公益的文章,可以写“正如苏轼所说‘时以丹青写佛事,不妨柱史入流沙’,他虽然是公职人员,也不妨碍他利用自己的休息时间为社区的老人免费提供服务,实现自己的人生价值”。也可以用在表现跨界成就的场景中,比如写一个医生擅长绘画的内容,可以引用这句诗形容他不受职业身份的限制,发展自己的爱好。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
题画诗同体裁
题画诗是中国古典诗词的一个重要类别,专门为画作题写,内容可以描述画作内容、评价画家技艺、抒发个人感悟。本诗是典型的宋代题画诗,符合题画诗“诗画结合”的基本特征。苏轼是宋代题画诗的代表作家之一,创作了大量优秀的题画诗作品。题画诗在宋代之后发展更加繁荣,成为中国传统文化的特色载体之一。
老子出关典故同典故
老子出关是中国著名的道家典故,传说老子晚年看到周朝衰落,就骑青牛离开洛阳,出函谷关向西前往流沙地区。函谷关的关令尹喜请老子写下了《道德经》,之后老子就不知所踪。本诗中的“柱史入流沙”就是化用了这个典故,用来形容不受拘束的超然境界。这个典故在中国文学、绘画作品中经常被引用,有很高的文化知名度。

名句 CLASSIC LINES

时以丹青写佛事,不妨柱史入流沙
这两句是本诗的核心名句,被历代文论家视为苏轼题画诗“诗画融通”的典型代表。句子既精准概括了画作的佛事题材,又化用典故升华了作品的精神内核,后世多被用来形容人通透旷达、不受身份拘束的人生状态。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待