句
如今若把菱花照，犹恐相逢是梦中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感重逢
创作背景
宋代化用残句
本句为宋代流传的残句，具体创作时间、作者无明确史料记载。学界普遍认为其化用自北宋词人晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》中的名句“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”。相较于原句，本句将持灯照人的动作替换为对镜自照的动作，拓展了原句的情感层次。目前没有权威资料可考证本句的具体创作动因与完整篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗词中的七言残句体裁。残句指的是没有完整留存全篇，只流传下部分句子的诗作。每句由七个汉字构成，符合近体诗七言句式的基本字数要求。这类残句大多凭借出众的艺术表现力单独流传。在古典诗词留存体系中占据特殊的位置。很多残句的知名度并不逊色于完整的诗词作品。其体裁定位介于完整诗作与散句之间。是研究古典诗词创作传播的重要材料。
情感 · 解读
本句核心抒发久别后意外重逢的复杂情感。包含了对重逢真实性的强烈不确定感。糅合了长久思念积累的深切情愫。藏着害怕美好场景只是虚幻梦境的隐忧。没有直接抒发喜悦，反而用不安反衬喜悦的浓烈。是古典诗词中写重逢心境的经典表达。这种情感具有跨越时代的共通性，很容易引发读者共鸣。历代读者都能从这句中感受到相似的情感体验。
基础解读 READING
语文核心知识
菱花
这里的菱花是菱花镜的代称。菱花镜是中国古代常见的铜镜类型。这类铜镜的背面大多雕刻有菱花形状的纹饰。是唐宋时期民间十分流行的日用梳妆器物。古代文人常常用菱花代指镜子出现在诗文作品中。这种代称既简洁又富有美感，符合古典诗词的用字习惯。读者结合上下文很容易理解它的指代含义。没有生僻晦涩的使用门槛。
逐句释义
第一句的意思是现在如果拿起菱花镜照一照自己的样子。第二句的意思是还是害怕这次和思念的人相逢只是在梦里。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。符合基础阅读阶段的释义要求。没有刻意拔高或者引申诗句的深层内涵。读者可以通过释义快速理解诗句的基本意思。不需要具备专业的古典文学知识就能读懂。是面向全民的通用白话翻译。
核心主旨
这两句诗的核心内容是写与思念已久的人久别后忽然相逢的心情。主人公不敢相信眼前的场景是真实的。甚至想要通过照镜子的方式确认自己不是在做梦。深刻表现出主人公内心的忐忑和恍惚。没有直接写重逢的喜悦，反而用不安的情绪反衬喜悦的浓烈。这种情感表达十分接地气，很容易引发普通人的共鸣。只要有过久别重逢经历的人都能理解这种感受。是对人类共通情感的经典表达。
跨学科 · 是什么
古代菱花镜习俗民俗学
菱花镜是唐宋时期十分常见的日用器物。很多普通家庭都拥有至少一面菱花镜。当时的女性日常梳妆都会用到这类镜子。除了实用功能外，菱花镜还承载了很多文化寓意。古人认为镜子可以辟邪，还能用来寄托思念之情。很多送别或者重逢的场景中都会出现镜子的意象。这种民俗是古典诗词中菱花意象流行的现实基础。读者了解这个背景就能更好理解诗句的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候要注意正确的断句。第一句的断句是“如今/若把/菱花照”，第二句的断句是“犹恐/相逢/是梦中”。整体语速要放缓，不要读得太快。语气要轻柔，带一点不确定的忐忑感。读“犹恐”两个字的时候可以稍微加重语气，突出主人公的不安情绪。最后三个字“是梦中”可以稍微拖长音，烘托出虚幻的感觉。不需要投入太激烈的情绪，保持细腻柔和的状态就好。普通人稍加练习就能掌握正确的诵读方式。
句式仿写
这两句诗用的是“假设动作+心理活动”的经典句式。仿写的时候可以先设定一个具体的动作场景。再写出对应场景下的微妙心理活动。比如可以写“此时若把家书拆，犹恐归期是谎中”。也可以写“此刻若把旧笺看，犹恐情深是幻中”。不需要严格遵循格律，只要句式结构相似就可以。这种句式适合用来表达不确定的微妙情绪。仿写难度不高，普通学生都能轻松掌握。
名句应用
这两句诗适合用在久别重逢的相关写作场景中。比如写和多年未见的小学同学见面的作文就可以引用这句。也可以用在写和许久没回家的亲人团聚的文章里。还可以用在观后感、读后感中形容看到思念已久的场景的心情。引用的时候不需要额外解释太多，读者就能理解要表达的情绪。可以让文章的情感表达更有文采，更有感染力。是日常写作中使用率很高的古典名句。适用的写作场景十分广泛，没有太多限制。
名句 CLASSIC LINES
如今若把菱花照，犹恐相逢是梦中
这两句是宋代残句核心内容。常被用来形容久别重逢时不敢置信的心情。
标签 TAGS
作者 POET
张浓
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待