题昌州牛尾驿

龙尾道中退朝客,雕鞍宝马黄金勒。

谁怜远使足驰驱,夜半孤村牛尾驿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
绍兴年间途经昌州驿馆所作
本诗为南宋高宗绍兴十八年(1148年)左右,官员何熙志奉命离京赴川公干,途经昌州牛尾驿时夜半留宿触景生情所作。学界对创作动因的共识为作者行旅劳顿之时,对比京中官员的闲适境遇有感而发,无争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为七言绝句的仄韵变体。全诗共四句,每句七字,押入声韵,符合宋代近体诗创作的基本规范。七言绝句是唐代以来古典诗词中流传最广的体裁之一,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的情感感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是远行途中夜半留宿孤驿的孤寂落寞,第二层是对比在京官员优渥境遇后产生的仕途奔波怅惘。整体情感真挚平实,没有刻意的情绪宣泄,是宋代士大夫行旅情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙尾道原指唐代大明宫通往宣政殿的坡道,这里代指宋代皇宫的朝堂御道。雕鞍指雕刻有精美花纹的马鞍,是马匹的高档装饰。黄金勒指用黄金打造的马笼头,是古代高阶官员才能使用的马具。远使是作者自指,意为远赴外地公干的官员。牛尾驿是宋代昌州境内的官方驿站名称。大家可以通过这些字词的含义,快速理解诗歌的基础内容。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写在皇宫龙尾道上,刚刚退朝的官员们正有序离开。第二句写这些官员都骑着配有雕花马鞍的宝马,马笼头都是用黄金打造的,出行配置十分奢华。第三句笔锋一转写到,有谁能怜惜我这个远赴外地的使臣,一路上脚不停歇地赶路奔波十分辛苦。第四句写如今已经是半夜时分,我独自一人停留在这偏僻村落中的牛尾驿里,身边没有亲朋陪伴。大家可以通过这个白话翻译,清晰了解诗歌每一句的具体内容。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容可以分为两个部分,前两句描写在京官员退朝后出行的优渥场景,后两句描写作者自己作为远使夜半留宿孤村驿馆的奔波境遇。整首诗通过两个场景的鲜明对比,抒发了作者羁旅途中的孤寂落寞之情,也暗含了对仕途奔波的淡淡感慨。诗歌没有使用复杂的修辞手法,也没有生僻的字词,内容直白易懂,情感真挚平实。这是宋代行旅题材诗词中非常有代表性的短作品,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
牛尾驿的地理位置地理学
牛尾驿所在的昌州是宋代的地方行政单位,管辖范围大致相当于今天重庆市的永川、大足、荣昌一带。牛尾驿位于宋代成都通往重庆的官道之上,是过往官员、信使往返两地时中途休整的站点。现在牛尾驿的遗址位于重庆市永川区大安街道,当地还保留有部分驿道的遗迹。这个知识点属于基础地理常识,大家可以结合现在的重庆地图找到对应的位置。我们现在看到的成渝高速的走向,和古代的成渝古道走向大致是重合的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,大家可以按照语义进行断句,断句位置分别是“龙尾道中/退朝客,雕鞍宝马/黄金勒。谁怜远使/足驰驱,夜半孤村/牛尾驿”。诵读前两句的时候,语气可以稍微平缓,体现出京官出行的闲适状态。诵读后两句的时候,语气要稍微放低沉,速度放慢,体现出作者孤寂落寞的情绪。大家可以多练习几遍,找到合适的语气节奏。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要准确。这种断句方式符合七言绝句的基本诵读规律,适合所有初学者使用。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗的对比句式进行仿写,核心句式结构是“前两句描写一类人的生活状态,后两句描写另一类人的相反状态,形成鲜明反差”。比如我们可以仿写为“城市街头逛街客,华服美食笑满颜。谁怜环卫工人苦,凌晨扫街霜满肩”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要能够把两种不同的境遇对比清晰就可以。这种对比句式的感染力很强,适合用在记叙文或者议论文的写作中。大家平时可以多观察生活中的反差场景,用这种句式进行练习。仿写的内容要贴合实际,不要凭空编造不符合现实的内容。
核心名句日常写作应用
“谁怜远使足驰驱,夜半孤村牛尾驿”这句诗,适合用在描写奔波劳碌、异乡孤寂主题的作文中。比如我们写基层干部下乡调研的内容时,可以写“很多驻村干部常年奔走在乡村一线,加班到深夜是常有的事,颇有‘谁怜远使足驰驱,夜半孤村牛尾驿’的况味”。再比如写外出务工人员的辛苦时,也可以用这句诗来烘托他们异乡打拼的不易。大家在写作的时候,只要是描写为了责任奔波在外、深夜还不能休息的场景,都可以使用这句诗。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的作品,和本诗同属于古典诗词中的羁旅主题范畴。两首诗都是描写诗人夜半时分在异乡留宿的场景,都抒发了羁旅途中的孤寂落寞之情。这类作品是中国古典诗词中非常常见的题材,核心都是表达远行之人的思乡或怅惘情绪。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同时代诗人同类情感的表达方式。

名句 CLASSIC LINES

谁怜远使足驰驱,夜半孤村牛尾驿
该句直白抒发行旅之人的奔波之苦与孤寂之情,语言平实却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

郑庭芬
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待