赠蔡伯世

君家夫人林下风,长斋绣佛鸣金钟。

侍儿百指亦清浄,凌晨梵呗声摩空。

潭潭大第依乔木,日午卷帘按丝竹。

古调犹歌于𫇭于,丽词不唱新翻曲。

有美一子天麒麟,孟嘉外孙见渊明。

扫地焚香坐弦诵,不闻梵呗连歌声。

俗子何由共杯酒,容我叩门呼小友。

欲求百万钱买邻,倒囊只有诗千首。

安得一把茆盖头,榆林从君父子游。

敢期丝竹娱下客,但喜白业同精修。

秃襟短帽纷纷是,眼明见此裦衣士。

和诗论道有余闲,为语故家遗俗事。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 崇敬 · 赞美
创作背景
赠友创作背景
本诗为宋代江西诗派代表诗人吕本中造访友人蔡伯世宅邸后所作。蔡伯世为宋代士族子弟,其家几代家风清正,既信奉佛教,又重视儒学教育,家族氛围雅致脱俗,给吕本中留下了极深的印象。吕本中为表达对蔡氏家风的赞许、对与蔡伯世交游的向往,写下这首赠诗。学界目前对本诗创作时间的考证集中在北宋宣和末年至南宋建炎初年之间,暂无可信的精确时间结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,全篇每句以七字为主,押韵灵活可换韵,不受近体诗平仄、对仗的严格约束。七言古诗起源于汉代民歌,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰,宋代延续其创作传统,多用来抒发自由奔放的情感、记录复杂的生活场景。本诗共二十句,四次换韵,节奏舒展,符合七言古体诗的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对蔡伯世家崇佛尚儒、清正雅致家风的高度赞许,对蔡伯世本人高洁志趣、出众才学的欣赏认可;第二层是诗人对与蔡氏父子结为同道、共同修学交游的真切向往,也暗含了诗人不慕钱财、以诗文同道为贵的人生志趣。历代解读对本诗的情感内核无明显争议,均将其归为宋代文人赠友言志类作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,林下风:指女子气度娴雅、超脱世俗,出自《世说新语》中对谢道韫的评价。第二,长斋:指长期坚持素食,是佛教信众的常见修行方式。第三,梵呗:指佛教仪式中唱诵的经文赞歌,声音清脆悠扬。第四,于𫇭于:唐代流传的古曲名,内容多反映民间疾苦,曲风质朴古雅。第五,买邻:指选择好的邻居居住,化用南朝吕僧珍的典故。第六,白业:佛教术语,指善业,这里指提升品德修养的行为。大家可以结合诗句语境,逐一理解这些字词的含义,不需要额外拓展生僻义项。
逐句白话释义
第一二句:你家夫人气度娴雅有隐士之风,常年吃素礼佛,按时敲响金钟。第三四句:家里的几十个侍女也都心性清净,凌晨时唱诵佛经的声音直冲云霄。第五六句:深宅大院挨着高大的古树,正午时分卷起帘子弹奏乐器。第七八句:还在唱古老的《于𫇭于》曲调,不唱那些新编的浮艳歌曲。第九十句:你家有个出众的好孩子就像天上的麒麟,是孟嘉的外孙,就像陶渊明再世。第十一十二句:他扫地烧香坐着诵读经书,听不到周围的佛经和歌声。第十三十四句:世俗的人哪能和你一起喝酒,你还允许我敲门叫你小友。第十五十七句:我想要花百万钱买你旁边的房子当邻居,倒空口袋只有几千首诗。第十八十九句:怎么才能有一间茅草盖的小屋,跟着你们父子在榆林游玩。第二十二十一句:不敢奢求你用音乐招待我这个客人,只高兴我们可以一起精进修养品德。第二十二二十三句:到处都是穿着普通短帽的俗人,看见你这样的世家子弟我眼前一亮。第二十四二十五句:我们有很多空余时间和诗论道,你给我讲讲你家传的旧俗故事。每一句的释义都尽量贴合原文,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人造访友人蔡伯世家的所见所感。诗人先写蔡家母辈礼佛的虔诚,再写家中雅致脱俗的生活氛围,接着写蔡伯世本人专注好学、高洁出尘的特质,对蔡家清正的家风表达了高度的赞许。最后诗人直接抒发自己的向往,希望能搬到蔡家旁边当邻居,和蔡氏父子一起交游修学,表达了自己不慕钱财、看重精神同道的人生志趣。整首诗内容直白,情感真挚,没有晦涩的表达,读者很容易就能感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
百万买邻典故历史学
这个典故是中国古代非常有名的择邻故事,体现了古人对居住环境、邻里选择的重视,大家平时也会用“千金买邻”这个成语表达对好邻居的看重。这个典故和“孟母三迁”的内核相似,都强调了周围环境对人的重要影响,是中华传统文化里重视择友择邻的典型体现。普通人也能轻松理解这个典故的含义,不需要专业的历史知识储备。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏断句,比如“君家夫人/林下风,长斋绣佛/鸣金钟”。整体诵读的语气要舒缓平和,读到前半部分描写蔡家场景的内容时,语气要带着赞许的感觉,读到后半部分抒发向往的内容时,语气要更加真挚恳切。遇到核心名句“欲求百万钱买邻,倒囊只有诗千首”的时候,可以稍微放慢语速,加重语气,突出诗人的情感。大家平时诵读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习“欲求...倒囊只有...”的对比句式来仿写句子,这种句式用想要的事物和自己实际拥有的事物做对比,能突出个人的志趣特点。比如可以仿写“欲求万顷田种菊,倒囊只有笔一支”,表达自己不慕财富、热爱创作的志趣。仿写的时候要注意前后内容的对比性,前面的内容可以是世俗看重的东西,后面的内容是自己真正珍视的事物,这样写出来的句子会更有感染力。大家平时写作文的时候可以多尝试用这种句式。
核心名句日常写作应用
“欲求百万钱买邻,倒囊只有诗千首”这句可以用在很多日常写作场景里,比如写关于交友的作文时,可以用这句来表达自己看重志同道合的朋友,不看重物质利益的交友观;写关于家风的作文时,可以用这句来体现古人对良好邻里环境、家风氛围的重视;写关于志趣的作文时,可以用这句来表达自己重视精神追求、看淡物质财富的人生态度。大家平时写周记、读后感的时候也可以引用这句,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
谢道韫林下之风同典故
本诗中“林下风”的典故出自《世说新语·贤媛》篇,谢安问宾客谢道韫和张玄的妹妹谁更优秀,有人回答说谢道韫有林下风气,是女子中的名士。后世就用“林下风”来形容女子气度娴雅超脱,这个典故和本诗中描写蔡伯世母亲的气质完全契合。
吕僧珍千金买邻同典故
本诗中“百万买邻”的典故出自《南史·吕僧珍传》,南朝宋季雅为了和品行端正的吕僧珍做邻居,特意花高价买了他旁边的宅子,这个典故的核心是重视良友佳邻的价值,和本诗中诗人想要和蔡伯世做邻居的意愿完全契合。

名句 CLASSIC LINES

欲求百万钱买邻,倒囊只有诗千首
这句化用南朝“百万买邻”的典故,用百万钱财与千首诗作的强烈对比,凸显了诗人重同道志趣、轻世俗钱财的人生追求。该句语言直白质朴,情感真挚动人,多次出现在历代文人的赠友、题跋类作品中。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待