出宰分宁别旧同舍五首 其二

念我行老矣,才拙世所捐。

青绫未频直,黄䌷且安眠。

饱闻县西寺,修椽压山巓。

中谷五百众,上堂鼓阗阗。

王程傥余暇,玆焉著幽禅。

自撷双井茶,与僧酌云泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
宣和年间出宰分宁留别同僚
这首诗作于北宋宣和年间,作者韩驹因不满官场风气,主动请求外任,即将赴分宁(今江西修水)担任知县,离京前与旧时馆阁同僚告别时创作,是组诗《出宰分宁别旧同舍五首》的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、对仗要求,押韵较为自由,起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代以后仍是古典诗歌的重要创作形式,历代都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“出宰”指官员出任地方县官,这里指韩驹担任分宁知县。第二,“分宁”是古县名,也就是今天的江西省九江市修水县。第三,“青绫”是青色丝织品,这里代指宋代馆阁官员值班时的官用物品。第四,“黄䌷”指用黄色丝绸做的被子,这里代指闲适的居家生活。第五,“山巓”就是山顶,也写作“山巅”。第六,“阗阗”是拟声词,形容鼓声宏大厚重的样子。第七,“双井茶”是分宁当地特产的名茶,是宋代贡茶的一种。第八,“云泉”指山上的泉水,因为泉水在云雾缭绕的山中得名。
逐句白话释义
第一句“念我行老矣,才拙世所捐”意思是想到我已经快要老了,才学笨拙被世俗官场嫌弃。第二句“青绫未频直,黄䌷且安眠”意思是我很少在馆阁值班,如今正好可以裹着黄绸被子安心睡觉。第三句“饱闻县西寺,修椽压山巓”意思是我早就听说分宁县城西边有座寺院,长长的房檐好像压在山顶上一样。第四句“中谷五百众,上堂鼓阗阗”意思是山谷里有五百个僧人,上堂修行的时候鼓声震响。第五句“王程傥余暇,玆焉著幽禅”意思是如果处理公务之余有空余时间,我就要到这里参禅修行。第六句“自撷双井茶,与僧酌云泉”意思是我自己采摘双井名茶,和僧人一起用山泉水煮茶共饮。这些释义全部采用直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰内容,方便大众快速理解每句诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩驹即将离开京城赴分宁担任知县时,写给旧时馆阁同僚的告别作品。开篇先自述年事已高、才学笨拙,不适合官场的仕途追求。接着写自己已经厌倦了馆阁值班的刻板公务,想要回归闲适的生活。随后转而想象自己到分宁之后的生活场景,听说当地有座规模很大的寺院,住着几百个修行的僧人。他打算到任之后,只要处理完公务有空闲时间,就要到寺院里参禅。还要亲手采摘当地的名茶双井茶,和寺里的僧人一起煮泉水品茶。整首诗的基调非常轻松旷达,没有普通官员外任的失落情绪,反而充满了对未来闲适生活的向往。
跨学科 · 是什么
双井茶植物学
双井茶是产自江西省修水县杭口镇双井村的绿茶品种,也是宋代非常有名的贡茶。它的外形条索紧细,色泽绿润,冲泡之后香气清高持久,滋味鲜爽醇厚。双井茶的种植历史非常悠久,早在唐代就已经有相关记载,到了宋代更是被列为贡品,受到当时文人雅士的喜爱。这首诗里提到双井茶,既点明了分宁的地域特色,也衬托了诗人闲适的心境。普通人也可以通过品鉴双井茶,感受宋代文人的生活趣味。双井茶现在也是江西当地的标志性农产品,受到很多茶友的欢迎。它的种植区域位于山区,气候湿润,云雾充足,非常适合茶树的生长。高品质的双井茶含有丰富的茶多酚和氨基酸,对人体健康有很多好处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持平缓放松,读出诗人旷达闲适的心境。前两句“念我行老矣,才拙世所捐”要读得稍微低沉一点,带一点自嘲的语气,不要读出悲伤的情绪。三四句“青绫未频直,黄䌷且安眠”要读得舒缓,读出释然放松的感觉。中间四句写寺院的内容,语速可以稍微放缓,读出对寺院的向往感。最后两句“自撷双井茶,与僧酌云泉”要读得轻快一点,读出对未来生活的憧憬。断句的时候可以按照五言诗的常规节奏,每两个字后面稍作停顿,最后一个字拖长一点音。比如“念我/行老矣,才拙/世所捐”,这样的节奏读起来朗朗上口。诵读的时候还可以搭配轻缓的古典背景音乐,更能体会诗中的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是标准的五言句式,非常适合初学者仿写。仿写的时候可以先学习最后两句的结构,前半句写自己做的事情,后半句写和别人一起做的休闲活动。比如你可以写“自摘园中菜,与亲煮羹汤”,就是仿照原句的结构,写自己采摘家里种的菜,和家人一起煮汤的场景。仿写的时候不用严格讲究平仄,只要语句通顺,符合生活场景就可以。你也可以结合自己的兴趣爱好来写,比如喜欢画画的人可以写“自磨徽墨锭,与友画青山”。这种仿写练习可以帮助你更好地掌握古典诗词的句式特点,提升你的文字表达能力。经常做这样的练习,还能帮助你积累写作素材,提升你的写作水平。你也可以把仿写的作品分享给身边的朋友,大家一起交流进步。
核心名句写作应用
“自撷双井茶,与僧酌云泉”这句诗,非常适合用在描写闲适生活、茶文化、禅文化相关的写作场景里。比如你写一篇去茶园采茶的游记,就可以用这句诗来开头,引出你采茶、品茶的经历。或者你写一篇介绍中国茶禅文化的文章,也可以用这句诗作为例子,说明宋代就已经有茶禅结合的文化传统。如果你在作文里写自己想要远离喧嚣、回归自然的愿望,也可以引用这句诗来表达你的心境。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下,贴合你自己的写作内容。比如你去山里民宿度假,就可以写“我此刻终于体会到了‘自撷双井茶,与僧酌云泉’的闲适感”。这样引用诗句,可以让你的文章更有文化底蕴,也能更好地表达你的情感。大家平时可以多积累这类经典诗句,写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
韩驹《出宰分宁别旧同舍五首》其余四首同组作品
《出宰分宁别旧同舍五首》是韩驹同一时期创作的组诗,其余四首也都是告别同僚、描写赴任心境的作品。这组诗整体风格统一,都体现了韩驹淡远自然的创作特点。想要全面了解韩驹这次外任的心境,可以读完整组诗。组诗的第一首主要写和同僚的情谊,感谢同僚多年的照顾。第三首写自己对分宁当地风土人情的向往,第四首写自己不追求仕途升迁的决心,第五首再次和同僚告别,约定日后再见。整组诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,都是诗人内心真实想法的表达。这组诗也是研究韩驹晚年思想的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

自撷双井茶,与僧酌云泉
这句是全诗的核心名句,生动刻画了诗人亲手采摘名茶、与僧人共酌山泉水的闲适场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待