分宁大竹取为酒樽短颈寛大腹可容二升而漆其外戏为短歌

此君是古代对竹子的代称。青而癯指竹子年轻时颜色青绿、形态瘦长。瓠壶就是我们平时说的葫芦。驺侏儒指古代宫廷里负责养马杂役的矮人。曲生是古代对酒的拟人化昵称。少陵指唐代诗人杜甫，次山指唐代诗人元结。渊明指东晋隐逸诗人陶渊明。这些字词都是宋代诗文里的常用用法，没有生僻的通假字和古今异义字。

这竹子年轻时青绿又瘦削，现在变得黑胖就像个葫芦。它缩着肩膀戴着短帽子压到两只耳朵，莫不是故意学着矮仆的样子。人们说它肚子这么大里面有什么，不只能装下你还能装下酒。不用总跟着后面的车子走，滑稽有趣就做我的朋友好了。杜甫的葫芦杯现在在哪里，元结的石臼早就落满了灰尘。茅草屋檐下对着客人夜里惊喜发笑，酒仙怎么自己找上门来了。我活在人间总不如意，只觉得陶渊明喝的酒更有滋味。求来田家的老瓦盆，陪着我年年在竹根下喝醉。

这首诗是黄庭坚戏咏自己用大竹做的酒樽的作品。全诗先描写了竹樽的外形，调侃它像个矮胖子，接着写竹樽可以装酒的功能，又联想到古代文人的酒具，最后借酒抒发自己的人生态度。整首诗语气轻松有趣，没有沉重的情绪，传递出作者豁达通透的生活观念，就算遇到不如意的事也能在日常小物里找到乐趣。