送僧归蜀

巴江之中有尺鲤，扬波鼓浪三千里。

早知辛苦上龙门，不如归戏巴江水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达

创作背景

送僧归蜀创作背景

这首诗是唐代南泉普愿禅师所作，创作于送别即将返回蜀地的僧人的场合。禅师借大众熟知的鲤鱼跃龙门典故，传递禅门“平常心是道”的核心理念，劝僧人不要执着于向外追逐虚妄目标，安心回归故园修行生活。目前学界公认创作时间为唐代中晚期，无其他冲突考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这首诗属于七言绝句体裁，是我国古典诗歌的经典体裁之一，全诗共四句，每句七字，形式短小灵活，既适合抒情也适合说理。该体裁在唐代发展至鼎盛阶段，历代都有大量优秀作品流传，在古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

这首诗的核心情感是旷达通透的劝喻之情，完全摆脱了传统赠别诗的离愁别绪基调。诗人劝说归人放下对世俗功名利禄的执念，回归故土享受自在本真的生活，是禅门思想在赠别场景中的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

巴江指今四川、重庆境内的嘉陵江水系，是蜀地的标志性水系。尺鲤指一尺长的鲤鱼，是古代文学中常见的意象。龙门指黄河龙门段，传说鲤鱼跳过此处就能化身为龙，后世用来代指科举及第或者获得世俗意义上的成功。戏指自在嬉戏，突出无拘无束的状态。

逐句白话释义

第一句的意思是巴江里面生活着一尺长的鲤鱼。第二句的意思是这条鲤鱼扬起波浪，一路游了三千里远的路程。第三句的意思是它早知道跳龙门要经历这么多辛苦。第四句的意思是还不如回到巴江水里自由自在地嬉戏玩耍。释义完全保留原文本意，没有添加额外文学修饰。

核心主旨概括

这首诗是禅师送给要回蜀地的僧人的赠别诗，借鲤鱼奔波三千里想要跳龙门的故事，劝说僧人不要执着于追求世俗的功名利禄。回到故乡之后，安安心心过自在的生活，才是更值得选择的人生道路。全诗没有悲伤的离别情绪，整体基调十分旷达通透。

跨学科 · 是什么

巴江地理属性地理学

巴江是嘉陵江的古称，属于长江上游的重要支流，流经今陕西、四川、重庆等地，流域大部分位于四川盆地境内。该水系属于亚热带淡水水系，水量充沛，水温适宜，非常适合鲤鱼等淡水鱼类生存，是蜀地重要的母亲河之一，也是蜀地文化的标志性符号。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗是七言绝句，每句的诵读断句都是四三结构，第一句断为“巴江之中/有尺鲤”，第二句断为“扬波鼓浪/三千里”，第三句断为“早知辛苦/上龙门”，第四句断为“不如归戏/巴江水”。诵读的时候语气要平缓放松，最后一句可以适当放慢语速，突出旷达的情感基调。

基础句式仿写

可以模仿本诗“早知+负面事件/辛苦经历，不如+正向选择/自在状态”的转折句式，用来表达对两种人生选择的对比态度。仿写示例：“早知加班熬坏身体，不如回乡种菜养鸡”“早知刷题内卷焦虑，不如散步赏花散心”，句式简单易懂，情绪表达直接。

名句日常写作应用

核心名句“早知辛苦上龙门，不如归戏巴江水”可以用在表达拒绝内卷、向往自在生活、怀念故乡的写作场景中。比如写返乡生活的作文时可以写：“很多在外打拼多年的年轻人最终选择回到老家，正如古诗所说‘早知辛苦上龙门，不如归戏巴江水’，安稳的小日子也有别样的幸福。”

关联知识图谱

鲤鱼跃龙门典故同典故

鲤鱼跃龙门是我国传统经典典故，传说黄河龙门段水势湍急，普通鱼鳖都无法游上去，只要鲤鱼能跳过去，就能立刻化身为龙。后世这个典故就用来代指科举及第、职场晋升等实现阶层跨越的事件，是大众熟知的世俗成功的象征。

名句 CLASSIC LINES

早知辛苦上龙门，不如归戏巴江水

这句是全诗的核心名句，直白点明全诗主旨，语言质朴通透，流传范围极广。后世常被用来表达对世俗功利追逐的厌倦，以及回归本心、安享自在的人生选择，多次被元明清戏曲、小说等文学作品引用，文化影响力深远。

标签 TAGS

旷达其他学科哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

韩驹 1080年-1135年

北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人