次韵曾通判登拟岘台

筇杖指用筇竹制作的手杖，是古代文人出行常用的辅助工具。胡床是古代从西域传入的折叠坐具，类似现代的马扎，便于携带。涴是污染、沾染的意思，这里指苔藓覆盖在石碑表面。黄初是三国时期魏文帝曹丕的年号，这一时期的诗歌风格刚健清俊。伯休是东汉隐士韩康的字，后世常用他指代不慕名利的高洁隐士。钻火代指岁月更替，古代钻木取火四季更换不同木材，九年就是九次改火。鹏骞指大鹏展翅高飞，比喻人年少有为，前途远大。鸢堕指老鹰从空中坠落，比喻人年老力衰，境遇不佳。

早上拄着竹手杖来到拟岘台，傍晚靠着折叠胡床坐下休息。沿着墙壁阅读前人留下的石碑，年代久远碑面已经被苔藓沾染。猛烈的大风从来没有停歇的时候，在这个地方果然验证了这个说法。曾通判写出的诗句十分精妙，气势甚至超过了黄初时期的作品。交朋友能交到这样的诗坛名流，我们这些人实在应该互相庆贺。想起过去曾经在大梁和你相逢，这一别转眼就已经过了九年时间。再次见面的时候仿佛认得前世的彼此，客居的愁绪居然一下子就消散了。世上已经很久没有这样高洁的人了，你难道就是古代隐士韩伯休那样的人吗？走遍千山已经厌倦了露天住宿的生活，只期望能找一处山谷伴着白云隐居。你年纪轻轻正像大鹏一样展翅高飞，我已经衰老就像坠落的老鹰一样颓唐。我的诗篇写好了也不敢拿出来给你看，害怕你评诗的眼光太过犀利。我只应该专心修习深奥的禅理，到各个地方去参访学道。写文章其实都是绮丽的空话，像刘季绪那样的人只会写些琐碎的文字。什么时候才能回到京口去，在秋天的江面上细细把着船舵慢悠悠航行。

这首诗记录了诗人与阔别九年的旧友曾通判同登抚州拟岘台的全过程。开篇先写登台所见的古迹与景物，引出对时光流逝的感慨。接着写对友人出众诗才的赞赏，以及两人久别重逢的喜悦心情。最后写诗人对自身衰老境遇的叹惋，表达了对远离世俗、归隐山林生活的向往。全诗没有华丽的辞藻，情感真挚自然，充满了生活气息。