谢彰上人远自云门见访
君参云门禅，不远为君说。
千里访衰翁，草鞋三寸雪。
此间禅亦无，一味有衰拙。
乞君煮菜方，归与云门啜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
本诗为寒山晚年隐居天台山寒岩时所作，云门宗僧人彰上人千里跋涉前来拜访求法，寒山不作高深禅理开示，反而以日常化的问答回应，遂作此诗答谢，学界考证创作时间大致为唐代宗大历年间（766-779年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁之一，起源于汉代，唐代发展成熟，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，形式自由，便于抒情叙事。本诗是唐代白话禅诗的典型代表，语言平实自然，契合禅门直截了当的表达风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对云门宗彰上人千里冒雪来访的真切感激；二是禅门同道之间平等随性、不尚虚礼的真挚情谊；三是暗含“平常心是道”的禅理追求，体现了寒山超脱世俗的平实心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 彰上人：对云门寺德行高尚僧人的尊称。2. 云门：指唐代禅宗五家之一的云门宗，因驻地韶州云门山得名。3. 衰翁：寒山自称，指代自己年迈衰老。4. 衰拙：自谦之词，指年迈迟钝、没有过人之处。5. 煮菜方：烹饪素菜的方法，代指日常实用的生活经验。6. 啜：指食用、饮用，此处指食用煮好的菜羹。7. 禅：此处指禅宗的义理与修行方法。8. 云门：此处指代云门寺的同修僧人。
逐句白话释义
1. 首句“君参云门禅”点明访客是修习云门宗禅法的僧人。2. 第二句“不远为君说”意思是我不绕弯子，直接对你说真心话。3. 第三句“千里访衰翁”夸赞对方不远千里，特意前来拜访我这个年迈老人。4. 第四句“草鞋三寸雪”写对方行路十分辛苦，草鞋上沾满了三寸厚的积雪。5. 第五句“此间禅亦无”说我这里没有什么高深的禅理可以传授给你。6. 第六句“一味有衰拙”说我有的只是一身衰老迟钝的状态，没有什么长处。7. 第七句“乞君煮菜方”说我反倒想向你讨要煮素菜的实用方子。8. 第八句“归与云门啜”说你回去之后可以把菜做给云门寺的同修们一起食用。
核心主旨概括
1. 这首诗是寒山答谢云门寺彰上人远道来访的作品。2. 全诗没有华丽的修饰，语言非常平实朴素。3. 写出了禅门弟子之间真诚清淡的交往情谊。4. 也体现了寒山一贯的随性洒脱的性格特点。5. 暗含了禅法就在日常烟火之中的禅宗思想。6. 没有刻意讲禅理，却处处都透着禅家的意趣。7. 表达了寒山对友人来访的真切感激之情。8. 也展现了寒山隐居生活的平淡真实状态。
跨学科 · 是什么
唐代僧人交往习俗社会学
1. 唐代禅宗僧人有游方参学的传统，会到各地拜访高僧求法。2. 游方的僧人大多穿着草鞋，携带简单的行李赶路。3. 冬季冒雪出行参访是非常考验修行意志的行为。4. 僧人之间互相拜访会平等交流，不受身份年龄的限制。5. 对上了年纪的高僧，年轻僧人会主动远道拜访求法。6. 禅门交往不看重世俗的礼物馈赠，更看重心意的真诚。7. 这种参访习俗大大推动了唐代禅宗各派的思想交流。8. 也留下了很多禅门交往的佳话被后世流传。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗整体语气平淡自然，诵读时不要带太过强烈的情绪。2. 每句的节奏可以按“二三”断句，比如“君参/云门禅，不远/为君说”。3. 读“千里访衰翁”时语气可以稍带感激的温度。4. 读“草鞋三寸雪”时语速可以稍慢，突出友人行路的辛苦。5. 读“此间禅亦无，一味有衰拙”时语气要轻松随性，体现自嘲的意味。6. 读“乞君煮菜方”时可以带一点俏皮的语气，符合诗中的生活化场景。7. 最后一句“归与云门啜”语速放缓，带出恬淡的收尾感。8. 全诗整体语速偏慢，语调平缓，贴合禅诗的清淡气质。
句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗平实直白的叙事风格，写生活中的小事。2. 基础句式可以采用“XX/XXX，XX/XXX”的五言句式。3. 仿写时可以不用刻意追求华丽的辞藻，用口语化的表达即可。4. 比如可以写朋友远道来看望自己的场景：“君自千里来，携来梅一枝。”5. 也可以写日常的生活场景：“窗下晒旧书，风来页自翻。”6. 重点要突出场景中的细节，用具体的小事物传递情感。7. 不用刻意升华主题，真实的生活细节最能打动人。8. 仿写时要注意前后句的逻辑连贯，情感自然流露。
名句应用场景
1. “千里访衰翁，草鞋三寸雪”可以用来形容朋友远道来看望自己的真挚情谊。2. 比如写很久没见的朋友特意冒雨来看望自己的文章里就可以用这句。3. 也可以用来形容他人为了求师问学不怕辛苦的精神。4. 比如写学生特意远道去拜访自己敬仰的老师的场景就可以用。5. 这句诗用细节来体现情感，比直接说“你不怕辛苦来看我”更有感染力。6. 用的时候可以直接引用整句，也可以单独化用“草鞋三寸雪”来体现行路辛苦。7. 适合用在记叙类的作文里，用来写人物的行为细节，突出人物的品质。8. 也适合用在给朋友的书信或者消息里，表达对对方来看望自己的感激。
关联知识图谱
云门宗同流派
1. 云门宗是唐代禅宗五家七宗之一，由文偃禅师创立。2. 因文偃禅师驻锡韶州云门山（今广东乳源）得名。3. 云门宗的禅风以“孤危耸峻，人难凑泊”为特点，讲究机锋陡峻。4. 唐代是云门宗的兴盛期，很多僧人都修习云门禅法。5. 诗中的彰上人就是云门宗的修行僧人。6. 云门宗和天台山的天台宗、禅宗牛头宗都有很多交流。7. 北宋时期云门宗依然非常兴盛，南宋后逐渐衰微。8. 现在云门寺依然是禅宗重要的祖庭之一。
标签 TAGS
作者 POET
韩驹 1080年-1135年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待