十绝为亚卿作 其七

一梦巫阳乐已穷,三年犹复怨匆匆。

倏云骤雨成何事,未必三年抵梦中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 怅惘
创作背景
赠友艳情组诗创作
这首诗是北宋诗人韩驹为友人葛亚卿创作的十首七言绝句组诗中的第七首,创作于宋徽宗崇宁年间,是韩驹早年的作品,专为描摹友人的情爱经历而作,无政治讽喻指向,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全篇共四句,每句七个字,有严格的平仄押韵规范。它起源于南北朝时期,到唐代逐步定型,是古典诗词中传播最广的体裁之一。历代诗人多擅长用七绝抒发短章意绪,作品兼具凝练性与抒情性。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对男女短暂欢会逝去的怅惘幽怨,第二层是对情爱中现实与梦境的价值对比思辨,跳出了传统艳情诗的单一怨叹基调,带有理性思考色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“巫阳”指巫山之阳,是中国古代神话中巫山神女所处的位置,代指男女欢会的梦境。“倏云骤雨”化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女之间的短暂欢会。“三年”是泛指漫长的现实相思时光,并非实指整整三年的时间。“抵”是比得上、抵得上的意思,用来对比梦境和现实的价值。“乐已穷”是指梦境中的欢悦已经完全结束,没有遗留。“怨匆匆”是指埋怨欢会的时间太过短暂,来不及细细感受。本诗无通假字和古今异义,所有字词含义都和常用义接近。读者只要理解巫山神女的典故就能轻松读懂本诗的字面含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是,一场和神女欢会的巫山梦境结束后,所有的快乐都已经消散殆尽了。第二句的意思是,已经过去了三年的时间,却还是在埋怨当初的欢会太过匆忙短暂。第三句的意思是,当初那场像倏忽的云、骤来的雨一样的短暂欢会,到底留下了什么呢?第四句的意思是,恐怕这三年漫长的现实相思,都比不上那一场短梦带来的快乐真切充实。翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的语序都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。所有的专有名词都采用了大众熟知的译法,没有使用生僻术语。整体翻译准确传达了原诗的字面意思,没有出现歧义内容。
核心内容与主旨
这首诗围绕男女情爱经历展开,描写了欢会结束后漫长的相思情绪。诗人化用传统的巫山神女典故,对比了梦境中的短暂欢悦和现实里的漫长相思。作者提出了新奇的观点,认为三年的现实相思都比不上一场短梦的快乐有价值。这首诗跳出了传统艳情诗只会哀怨的框架,带有明显的理性思辨色彩。普通读者读完很容易感受到诗里的怅惘情绪,也能理解作者的独特思考。这首诗的内容通俗易懂,不需要太多专业知识就能读懂核心意思。它没有复杂的隐晦表达,所有的情感都直白显露,很容易引发读者的共鸣。全诗的基调略带伤感,但又有通透的感悟,不会让读者觉得过度沉重。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,带着淡淡的怅惘情绪,不要读得太欢快。第一句“一梦巫阳/乐已穷”的断句在第四字后面,“乐已穷”三个字语气要放轻,带点失落感。第二句“三年犹复/怨匆匆”的断句在第四字后面,“怨匆匆”三个字要带点埋怨的语气,语速稍缓。第三句“倏云骤雨/成何事”的断句在第四字后面,这是反问句,语气要稍微上扬,带出疑惑的感觉。第四句“未必三年/抵梦中”的断句在第四字后面,最后三个字“抵梦中”语气要放缓放轻,留下余味。整首诗的重音放在“穷”“怨”“何事”“未必”这几个字上,突出情感的重点。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,淡淡的怅惘感就符合原诗的基调。整体诵读一遍的时间控制在20秒左右最合适,不要太快也不要太慢。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的句式是最后两句的反问+对比结构,用来表达两种事物的价值对比。仿写的时候可以先写一个化用典故或者描述常见场景的问句,再写一句对比观点的陈述句。比如可以仿写为“走马观花成何事,未必十日抵精读”,表达浅尝辄止不如深度钻研的观点。也可以仿写为“功名利禄成何事,未必半生抵心安”,表达对世俗追求和内心安宁的价值对比。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,问句要引出后面的对比结论,不要脱节。句式要保持每句七个字,和原诗的句式结构一致,读起来朗朗上口。仿写的内容可以结合自己的生活经历,不用局限于原诗的情爱主题。初学者可以先从替换原诗的核心意象入手,慢慢熟悉这种句式的表达逻辑。
名句写作应用指导
“倏云骤雨成何事,未必三年抵梦中”这句名句适合用在表达对美好过往的怀念、对现实与虚幻的对比思考的文章里。比如写回忆童年的作文时,可以用这句话来表达童年短暂的快乐时光比后来漫长的成长经历更让人难忘。也可以用在谈论生活感悟的散文里,表达自己对追求世俗成功和内心幸福感的对比思考。还可以用在影评、书评里,评价作品里关于梦境和现实的内容表达。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作语境。这句名句带有淡淡的怅惘感,不适合用在太过积极昂扬的主题文章里。引用的时候最好稍微解释一下含义,方便不熟悉这首诗的读者理解。学生写作的时候用这句名句,可以提升文章的文化底蕴,让表达更有韵味。
关联知识图谱
巫山神女传说同典故
本诗中“巫阳”“倏云骤雨”都化用了巫山神女的典故。巫山神女传说是中国古代著名的神话传说,最早出自宋玉的《高唐赋》《神女赋》。这个典故历来被用来代指男女欢会,是古典诗词中常用的典故之一。普通读者了解这个典故就能更好地理解本诗的内容。很多唐宋诗人都曾经在自己的作品里用过这个典故,表达相关的主题。这个典故的文化内涵十分丰富,除了代指男女欢会之外也有其他的引申义。本诗对这个典故的用法符合传统的使用习惯,没有做出颠覆性的改动。读者可以通过阅读宋玉的原作来更深入地了解这个典故的完整内容。

名句 CLASSIC LINES

倏云骤雨成何事,未必三年抵梦中
这两句化用巫山神女的典故,以反问语气凸显现实相思的漫长苦楚不及梦境欢会的真切充实。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待