谢人寄小胡孙

致尔自何处,初来犹索腾。

真宜少陵觅,未解柳州憎。

婢喜常储果,奴嗔屡掣绳。

报君无一物,试为𣃁寒藤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 闲适 · 雅趣
创作背景
北宋宣和年间 友人馈赠答谢
本诗为北宋江西诗派诗人韩驹所作,创作于诗人闲居抚州时期,为收到友人寄送的小猕猴(即胡孙)后专门创作的答谢诗作,无明确纪年,学界普遍推断为宣和年间作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,每句五字,全诗共八句,需符合平仄、押韵、对仗等格律规范,唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,本诗完全符合五言律诗正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人寄送小猕猴的真挚感念,二是对小猕猴为日常生活增添的鲜活意趣的喜爱,整体基调轻松明快,充满生活化的闲适感。

基础解读 READING

语文核心知识
胡孙 索腾 掣绳 𣃁寒藤
胡孙是古人对猕猴的俗称,也常写作“猢狲”。索腾指小猕猴刚到新环境时蹦跳闹腾、不肯安稳的样子。少陵指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老,曾写过诗句描绘猕猴。柳州指唐代诗人柳宗元,他曾被贬柳州,写过憎厌恶猴的诗文。婢指家中的婢女,奴指家中的男仆。储果就是储存果子用来喂小猕猴。掣绳就是拉扯拴住小猕猴的绳子,防止它捣乱。𣃁是砍伐、挖掘的意思。寒藤指生长在寒冷山间的藤蔓,可以用来做拴猕猴的绳子。
全诗逐句白话释义
你这小猕猴是从什么地方被送到我这里来的呀。刚到的时候还一直蹦蹦跳跳闹腾个不停。你这样可爱的模样真该被杜甫那样爱猴的诗人寻觅描写。你肯定还不懂柳宗元为什么会厌恶猴子。家里的婢女很喜欢你,常常储存果子给你吃。家里的仆人却被你闹得生气,经常拉扯拴你的绳子。你送我这么有意思的小礼物,我没有什么好东西可以回报你。姑且试着砍伐一根结实的寒藤,做个拴猴的绳子回赠给你吧。
全诗核心主旨概括
本诗是诗人收到友人寄送的小猕猴后创作的答谢作品。全诗围绕小猕猴到来后的日常场景展开描写。生动刻画了小猕猴灵动闹腾的可爱特质。也写出了家中不同人对小猕猴的不同态度。既表达了对友人馈赠的真挚感谢之情。也流露出诗人日常生活中轻松闲适的意趣。整体风格鲜活接地气,没有晦涩的用典障碍。充分体现了诗人对日常小美好的捕捉能力。
跨学科 · 是什么
猕猴动物学
胡孙就是我们现在所说的猕猴,是中国分布最广的灵长类动物之一。猕猴的体型不大,体长通常在51到63厘米之间,面部呈肉粉色,身上覆盖着棕黄色的毛发。它们的适应能力很强,在森林、丘陵等多种环境中都能生存。猕猴是群居动物,天性活泼好动,动作十分灵活。它们的智商比较高,有很强的好奇心,对新环境的探索欲很强。古代人常常会捕捉驯养小型猕猴作为宠物,供日常赏玩。猕猴是杂食性动物,最喜欢吃各种水果,这也是诗里婢女会储存果子喂它的原因。如果没有约束的话,猕猴很容易捣乱破坏物品,所以需要用绳子拴着饲养。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。首联“致尔/自何处,初来/犹索腾”要读出好奇的语气,语速稍快。颔联“真宜/少陵觅,未解/柳州憎”要读得舒缓一些,体现用典的韵味。颈联“婢喜/常储果,奴嗔/屡掣绳”要读出轻松的反差感,前句明快,后句带点诙谐。尾联“报君/无一物,试为/𣃁寒藤”要读出诚恳的答谢语气,语速放缓。整体诵读的基调要轻松明快,不需要太过庄重严肃。全诗押韵的字是“腾、憎、绳、藤”,诵读时这几个字可以稍作重读,体现韵律感。每联之间的停顿稍长,句与句之间的停顿稍短,把握好整体的节奏。
对仗句式仿写指导
本诗的颈联“婢喜常储果,奴嗔屡掣绳”是非常工整的五言对仗句。仿写这类句式首先要保证上下句的词性完全对应。上句的“婢”是名词,下句的“奴”也要是同类型的名词。上句的“喜”是动词,下句的“嗔”也要是对应的情绪类动词。上句的“常储果”是状谓宾结构,下句的“屡掣绳”也要是同样的结构。仿写时可以先从描写日常场景入手,比如写家里的宠物的不同待遇。示例:“猫软常偎枕,犬顽屡撞门”就是符合要求的仿写句子。仿写时还要注意上下句的内容要有反差或者对应,整体逻辑要通顺。
核心名句写作应用
核心名句“真宜少陵觅,未解柳州憎”可以用来描写可爱灵动的小动物。当你想要形容某个小动物很招人喜爱,连古代的大诗人都会喜欢的时候就可以用这句话。比如写家里新养的小猫咪蹦蹦跳跳很可爱的时候,就可以引用这句诗。也可以用来形容某个事物很有特色,既有人喜爱也有人讨厌的特点。比如写流浪猫在小区里的不同待遇,有人喜欢投喂有人嫌它捣乱的时候就可以用。引用的时候不需要解释典故,直接用就能增添文字的古典韵味。日常写朋友圈、写随笔的时候都可以灵活使用这句话。使用时要注意贴合轻松活泼的语境,不要用在太过严肃的场合。
关联知识图谱
《从人觅小胡孙许寄》同主题
杜甫曾创作过《从人觅小胡孙许寄》一诗,专门向友人求取小猕猴。本诗的“真宜少陵觅”一句就是化用了杜甫的这首作品的典故。两首诗都是围绕小猕猴这个核心意象展开创作的。都体现了古代文人把猕猴作为宠物赏玩的生活习惯。杜甫的诗是求赠的作品,本诗是收到馈赠后的答谢作品,刚好形成对应。两首诗的风格都轻松鲜活,充满生活化的意趣。通过这个关联可以更好地理解本诗用典的贴切之处。也能看出江西诗派“无一字无来处”的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

真宜少陵觅,未解柳州憎
该句为本诗核心名句,化用杜甫、柳宗元两位唐代诗人的相关典故,用典贴切自然,既点明小猕猴的可爱形态,又体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特点,后世常被用来形容猕猴的灵动特质。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待