同赵发运游甘露寺

皇华使者下沧洲,十载题舆记旧游。

欲信随车翻雨脚,请看转漕跋船头。

飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼。

肯与故人跻石径,松风声里度鸣驺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 友情 · 欣慰 · 赞美
创作背景
北宋元祐年间与赵姓发运使同游润州甘露寺
本诗创作于北宋元祐年间,作者时任润州相关官职,与负责江南漕运的赵姓发运使同游镇江甘露寺。赵发运十年前曾至此游览并题字留迹,此次重游受邀一同登临,作者有感而发创作此诗,与作者生平其他经历无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是近体诗的代表体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是与友人重游故地的闲适欣慰,二是对赵发运仕途顺遂、能力出众的真诚赞许,三是故友同游的真挚情谊,整体情感明快昂扬,无悲凉惆怅之感,符合宋代士人交游诗作的普遍情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
皇华使者指代朝廷派出的使臣,这里指赵发运。沧洲指代水边的幽静之地,这里指甘露寺所在的长江沿岸。题舆指官员出游时在当地题字留迹的行为。转漕指宋代通过水路转运粮饷的政务。西清殿是宋代宫中收藏典籍的殿阁,这里指代赵发运仕途顺遂、已入朝任要职。鸣驺指代官员出行时车马侍从的喧闹声。这些字词都是宋代诗文常见的用语,没有生僻含义。整首诗的字词都符合北宋时期的语言使用习惯,不需要额外的复杂注释就能理解大意。
逐句白话释义
第一句写朝廷的使臣来到了长江边的甘露寺。第二句写十年前留下的题字还能让人想起过去游览的经历。第三句写大家都相信赵发运出行能带来及时雨,是说他能力出众、能造福地方。第四句写你看他负责的漕运船只都顺利航行在江面之上。第五句写赵发运现在已经飞黄腾达,进入了朝中的机要部门任职。第六句写他现在却还是慢悠悠地过来寻找北固楼的旧迹。第七句写他愿意和老朋友一起沿着石头小路往上爬。第八句写官员出行的车马声穿过松林的风声传了过来。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,都是字面意思的直白转换。
核心主旨与内容概括
本诗记述了作者和友人赵发运一同游览镇江甘露寺的完整经历。开篇先点出友人的身份和十年旧游的背景。接着夸赞了赵发运处理漕运政务的出色能力。之后对比了他现在的显赫身份和不忘旧迹的平和心态。最后描写了二人一同登山游览的具体场景。整首诗的内容平实流畅,没有晦涩的表达。整首诗的核心主旨就是表达对友人能力和品格的赞许,以及故友同游的闲适愉悦心情。读者不需要专业知识就能轻松理解整首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
甘露寺地理位置地理学
诗中提到的甘露寺位于现在的江苏省镇江市北固山上。北固山三面临江,地势非常险峻,站在山上可以俯瞰长江的壮阔景色。甘露寺是北固山的核心历史景点,已经有上千年的历史。很多古代文人都曾经来过这里游览并留下诗文作品。现在这里仍然是镇江知名的旅游景点,每年都有很多游客前来参观。当地的气候属于亚热带季风气候,四季分明,山上种植了很多松树,所以诗里会提到松风的意象。这里的地理环境和诗里描写的场景完全吻合,没有差异。普通人去当地游览就能直观感受到诗里描写的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照四三的节奏断句即可。比如第一句读作皇华使者/下沧洲,第二句读作十载题舆/记旧游。诵读的时候整体语气要明快昂扬,不需要带有悲伤的情绪。遇到韵脚的时候可以稍微拉长读音,突出诗歌的韵律感。每联之间可以稍微停顿一下,区分开诗歌的层次。颈联是核心名句,诵读的时候可以稍微加重语气,突出核心内容。诵读的速度不需要太快,保持每分钟60到80句的速度即可。按照这个方法诵读就能准确传递出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句,非常适合用来仿写对仗句式。仿写的时候首先要保证上下句的字数完全相同,对应的位置词性要一致。比如“飞腾已入西清殿”对“徙倚犹寻北固楼”,动词对动词,名词对名词,虚词对虚词。仿写的时候可以先从简单的景物描写开始练习,不用一开始就写很复杂的内容。写完之后可以对照原句的结构检查是否符合对仗要求。比如可以仿写“漫步已过桃花岸,驻足犹观柳絮风”这样的句式。练习的时候可以多参考原句的结构特点,慢慢掌握对仗的写作技巧。经常练习这种对仗句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
核心名句“飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼”适合用在描写人仕途顺遂还不忘旧迹的场景中。比如写某位事业有成的人回到自己的母校或者家乡参观的时候就可以引用这句话。也可以用在描写人不忘初心、哪怕地位变高也没有忘记过去的经历的作文里。引用的时候不需要修改原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。比如写“正如古诗所说‘飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼’,已经成为知名企业家的他,还是每年都会回到自己当年插队的小村子看看”。引用的时候要注意符合场景,不要用在不相关的内容里。这句名句的适用范围比较广,很多写人物品格的文章都可以使用。正确引用这句名句能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张耒同作者
本诗的作者是北宋诗人张耒,他是苏门四学士之一,擅长写平易流畅的诗文作品,本诗的风格完全符合他的创作特点。本诗是他在润州任职期间创作的交游类诗作,属于他的中期作品。
甘露寺同地点
本诗的创作和描写地点都是镇江北固山甘露寺,这里是中国知名的历史文化景点,历代有很多文人都留下过相关的诗文作品,本诗是其中比较有代表性的北宋诗作之一。

名句 CLASSIC LINES

飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼
该句对仗工整,意象鲜明,既点明了赵发运仕途顺遂、已入朝任职的境遇,又凸显了其不忘旧迹、重游故地的情怀。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待