送权师谒蒋山华藏二长老

祇园寺里长连榻,衲被蒙头坐五年。

忽忆山中有尊宿,欲来言下觅真诠。

萧萧野店云生钵,渺渺江津月入船。

一段孤湖千里去,不知何事苦参禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
送别求法僧人
本诗作于权师结束祇园寺五年静修生涯后,权师计划前往蒋山拜谒华藏、二位禅宗尊宿求取禅理真义,诗人作为友人作诗送行,创作时间为北宋末年,具体年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句每句七字,要求中间两联对仗,格律严谨,宋代仍是文人常用的赠答、送别类体裁,在古典诗歌体系中拥有重要文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“祇园寺”本指佛教圣地祇树给孤独园,这里是权师修行寺院的代称。“长连榻”是古代寺院中供多名僧人共同使用的通铺长床,是禅林常见设施。“衲被”是僧人用零碎布料拼接缝制的被子,是僧人身份的典型象征。“尊宿”是对德高望重、修行深厚的禅宗前辈的尊称。“真诠”指禅理的真正要义、真谛。“钵”是僧人出行时随身携带的食器,用于化缘、盛饭。“江津”指江边的渡口。“苦参禅”指专心致志、刻苦勤恳地参修禅理。
逐句白话释义
首句描写权师在祇园寺的修行日常,他长期和其他僧人一同睡在通铺长榻上。第二句承接首句,写权师五年间始终坚持用功修行,常常用衲被蒙着头打坐参禅。第三句交代权师出行的动因,他忽然想起蒋山之中住着德高望重的两位禅宗长老。第四句写明权师的出行目的,想要前去拜见两位长老,从他们的开示中寻觅禅理的真正要义。第五句描写权师赶路的途中场景,萧瑟冷清的荒野客店里,云气仿佛从他随身携带的钵盂中升腾起来。第六句写权师乘船的场景,浩渺开阔的江边渡口,皎洁的月光静静洒入他乘坐的小船之中。第七句写权师行程的辽阔,他要沿着孤阔的湖泊前行,奔赴千里之外的蒋山。第八句以问句收束全诗,表面是疑惑权师为何如此刻苦参禅,实际是对其求道心志的赞许。
全诗核心主旨
本诗是诗人写给僧人权师的送别之作。全诗先回顾权师五年的静修生涯,交代他出行求法的缘由。再描绘权师远行路上的空灵场景,烘托权师清寂的僧人特质。最后以问句收束,表达对权师求道心志的认可与赞许。全诗没有普通送别诗的伤感离愁,整体基调清朗开阔。既有对友人的真挚祝愿,也暗含对禅理追求的认同。巧妙融合了送别诗的真挚情感与禅诗的通透意蕴。是宋代赠僧送别诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
蒋山地理学
诗中提到的蒋山就是现在的南京紫金山,也叫钟山。它位于江苏省南京市玄武区,是江南地区的知名山脉。宋代时蒋山一带是禅宗寺院的集中分布区域,有很多知名高僧驻锡。是当时禅宗僧人求法参拜的热门目的地。蒋山海拔约448.9米,周边山水环绕风景秀丽。自古就是文人、僧人游历修行的好去处。历史上有很多知名的文化事件都发生在蒋山周边。现在是南京著名的风景名胜区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照四三的节奏断句。首联两句语速放缓,读出权师五年修行的沉定感。颔联两句语速稍快,读出权师决定出行的果决感。颈联是核心名句,诵读时语调轻柔舒缓,读出场景的空灵之感。“萧萧野店/云生钵,渺渺江津/月入船”两句的重音放在“萧萧”“渺渺”两个叠词上。尾联的问句语调略微上扬,读出赞许的语气,不要读出疑惑的感觉。全诗整体语调清朗开阔,不要带送别诗常见的悲伤情绪。每联之间稍微停顿1秒,整首诗的诵读时长控制在40秒左右最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的叠词开头、对仗写景的句式。句式结构为“AA+景物1+动作1,AA+景物2+动作2”。首先选择两个对应的场景,比如山间和水边的场景。给两个场景分别配上合适的叠词,比如“悠悠”“淡淡”。再搭配对应的景物和动态动作,形成对仗。比如仿写的句子可以是“悠悠岭上云生袖,淡淡溪头风入弦”。仿写时要注意前后两句的词性相对,意境统一。这种句式适合用来描写空灵澄澈的自然场景。
核心名句写作应用
“萧萧野店云生钵,渺渺江津月入船”适合用来描写远行的场景。可以用在描写旅途见闻、独行感受的作文中。比如写自己独自外出旅行,住在山野小店看到江边月色的场景就可以用这句。也可以用来烘托人物清冷洒脱的性格特质。比如写某个淡泊名利的人出行游历的场景,引用这句可以很好地烘托人物气质。还可以用在描写禅意、空灵意境的散文中。引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。适用的作文主题包括“旅途”“心境”“追求”等。
关联知识图谱
《送灵澈上人》刘长卿同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的名作,也是送别僧人的作品。两首诗都没有离愁别绪,基调清朗开阔。都运用了空灵的景物描写烘托僧人的气质。都是送别僧诗中的经典作品。两首诗都以写景为核心表达情感,避免直接抒情。都暗含对僧人求道行为的认可与赞许。适合放在一起对比阅读,体会不同朝代送别僧诗的特点。两首诗的核心名句都流传甚广,影响力很大。

名句 CLASSIC LINES

萧萧野店云生钵,渺渺江津月入船
该句对仗工整意境空灵,将僧人远行场景与禅门意象巧妙融合。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待