过左掖门马上口占

十载扁舟自在闲,帝城春物不相关。

却因久住蓬莱阁,赢得年年看绿山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
翰林院任职期间即兴创作
本诗为李东阳任职翰林院期间,骑马经过紫禁城左掖门望见春景时即兴创作。此前作者曾有十年乡居闲居、读书备考的经历,入朝后任职的翰林院事务清闲,与此前的闲居状态形成反差,触发了作者的创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。每首四句,每句七个字,格律要求严格。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是历代诗人常用的创作形式。篇幅短小精悍,适合抒发即时的情感与感悟。历代都有大量经典的七言绝句作品流传至今,是中国古典文学的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感是抒发作者历经十年乡居闲居后入朝为官,仍保有闲适自在的审美心境。既体现了作为朝廷官员的从容履职状态,又不失传统士大夫的隐逸意趣。情感表达冲淡自然,没有矫揉造作的成分,是明代中期士大夫阶层典型的人生追求的体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
左掖门指明代宫城东侧的官员通行宫门。口占指诗人骑马时当场即兴创作,没有预先打草稿。扁舟就是小船,这里代指诗人之前十年乡居时的闲游生活。帝城就是京城,指明代的都城北京。春物指春天的各类景物。蓬莱阁原本是传说中海上的仙山楼阁,这里代指明代的翰林院。绿山就是春天长满绿植的青山。赢指获得、得到意外的收获。
逐句白话释义
第一句写诗人回忆过去十年的乡居生活,时常坐着小船四处漫游,日子过得无拘无束自在闲适。第二句承接前句的闲居状态,说那时候自己远离都城,京城的春日风物和自己完全没有任何关联。第三句语意发生转折,从过往的回忆拉回当下的现实场景。第四句点明自己当下的身份,已经在翰林院任职很长时间。第五句写如今骑马经过左掖门望见春景的感受。第六句说自己反而获得了年年都能观赏青山绿意的美好机会。第七句整体没有晦涩的用词,直白展现了诗人的心境。第八句符合口语化即兴创作的口占特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过宫城左掖门时的即兴之作。诗歌前两句回忆了自己此前十年的闲居生活。那时候诗人远离朝堂,日子过得自在随性。后两句转到当下在朝为官的生活状态。诗人没有表达官场的烦闷,反而写出了仕宦期间的闲适心境。整首诗的基调轻松冲淡,没有丝毫的矫揉造作。展现了诗人既尽到为官职责,又不失个人生活乐趣的从容状态。也体现了明代士大夫阶层的典型审美追求。
跨学科 · 是什么
明代翰林院制度历史学
蓬莱阁在这首诗里不是指山东的蓬莱阁,而是指代明代的翰林院。翰林院是明代朝廷的核心文化机构。考中进士的优秀人才会被选入翰林院任职。翰林院官员的主要职责是修撰史书、给皇帝讲读经书、起草官方文书。这些工作相对清闲,没有繁重的政务压力。所以诗人才会说在蓬莱阁任职能年年看绿山。这也符合明代翰林院官员的真实生活状态。这种用仙阁指代清贵官职的写法是古典诗词的常见用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松从容,不需要太激昂。第一句“十载扁舟自在闲”语速稍慢,读出悠然的感觉。第二句“帝城春物不相关”语气平淡,带出疏离感。第三句“却因久住蓬莱阁”语速稍快,带出转折的语气。第四句“赢得年年看绿山”语调上扬,读出愉悦满足的感觉。断句可以划分为:十载/扁舟/自在闲,帝城/春物/不相关。却因/久住/蓬莱阁,赢得/年年/看绿山。整首诗的诵读节奏要舒缓,符合诗歌冲淡的基调。
句式仿写指导
这首诗的前两句写过往状态,后两句写当下转折的结构很适合仿写。仿写的时候可以先写自己之前的某种生活状态。再写这种状态和某类事物的关联或者疏离。然后用转折词引出现在的状态。最后写出当下状态带来的意外收获。比如可以仿写:“数载寒窗苦读忙,郊野春光不相关。却因考入园林局,赢得天天看百花。”仿写的时候要注意前后句的逻辑转折自然。也要注意韵脚的和谐统一。
核心名句应用场景
“却因久住蓬莱阁,赢得年年看绿山”这句适合用在表达从容生活态度的场景中。比如当你从事一份自己喜欢的清闲工作,可以用这句来形容自己的状态。也可以用在分享自己平衡工作和生活的感悟的文案中。还可以用在写给朋友的祝福中,祝愿对方既能有好的事业发展,又能有享受生活的时间。比如发朋友圈晒自己工作之余去爬山的照片,就可以配这句诗。也可以用在描述自己不用996,能有时间享受生活的状态。这句诗没有太正式的感觉,日常使用非常合适。也能体现出使用者的文化素养。
关联知识图谱
李东阳其他闲居主题诗作同主题
李东阳是明代茶陵诗派的领袖,创作了大量风格冲淡的诗作。这首《过左掖门马上口占》是他闲适主题诗歌的代表作品。他的其他同主题诗作还有《闲居漫兴》系列绝句。这些作品都兼具仕宦的从容和隐逸的意趣。和这首诗的创作风格、情感内核高度一致。喜欢这首诗的读者可以拓展阅读这些同主题作品。能够更全面地了解李东阳的创作特点。也能更深刻地体会明代士大夫的生活审美。

名句 CLASSIC LINES

却因久住蓬莱阁,赢得年年看绿山
本句是全诗的核心名句,语言平淡却意蕴悠长。后世常用来形容在清要职位上仍能平衡工作与生活、保有闲适状态的人生境况。历代评注称其“语淡而味永,得陶韦遗意”,是明代七绝的经典名句,衍生应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待