次韵侯思孺将至黄州见简

未用船头报水程,为君持酒打愁城。

青山久负当年约,白髪多从客路生。

点检转工新句法,揩磨难减旧风情。

小留莫道无供给,一味东篱有落英。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
元丰三年黄州贬所次韵赠友
本诗作于北宋元丰三年(1080年),苏辙因乌台诗案牵连被贬为黄州团练副使,友人侯思孺寄信告知即将到访黄州的行程,苏辙依原诗韵脚作此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,初唐时正式定型成熟,是唐以后古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作存量极大,兼具格律严谨性与内容承载力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和韵序作诗回应。见简指寄来书信告知行程。愁城比喻被愁绪包围的处境。负指违背、辜负。客路指外出做官、辗转漂泊的路途。点检指翻检、核对。揩磨指擦拭、端详。落英指坠落的菊花花瓣。东篱指代种菊花的地方,出自陶渊明的诗句。
逐句白话释义
不用急着在船头禀报你行程的进度。我为你备好美酒,一起消解堆积的愁绪。我很久都辜负了当年和青山定下的归隐约定。我的白头发大多是在辗转漂泊的宦途上长出来的。翻检近来的诗作,发现写作的技巧越来越熟练。擦亮眼仔细端详,旧日的风流志趣丝毫没有减少。你要是小住几天不要说没有好东西招待你。东篱边坠落的菊花瓣就是绝佳的待客佳品。
核心主旨概括
这首诗是苏辙贬居黄州时回赠将要来访的友人侯思孺的作品。诗歌首先表达了诗人听闻友人将至的喜悦心情。接着抒发了诗人对自己多年宦海漂泊、年华老去的怅惘感慨。也写出了诗人即使身处贬谪的困境,也没有丢失原本的志趣。最后诗人热情邀请友人留下做客,用菊花待客的细节凸显了诗人淡泊旷达的人生态度。全诗语言质朴自然,情感真挚饱满,没有刻意的雕琢修饰。读起来能够感受到诗人对待友人的真诚和面对困境的从容。既包含了普通人共有的人生感慨,也有古代文人特有的高雅志趣。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
诗里提到的落英就是菊花的花瓣。菊花是我们生活中很常见的观赏花卉。它一般在每年的秋季开放,花色丰富,花型多样。菊花除了观赏之外,还有很多实用价值。很多品种的菊花可以用来泡茶,有清热降火的功效。还有的菊花可以做成食物,口感清甜。在传统文化里,菊花是高洁淡泊的象征,受到很多文人的喜爱。古代文人常常会在院子里种植菊花,用来彰显自己的志趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓自然,不要太急促。首联要读出欣喜的语气,节奏稍快。颔联要放慢语速,读出怅惘感慨的语气。颈联要读出从容的语气,节奏平稳。尾联要读出旷达热情的语气,语调上扬。每句七言的停顿都是“四三”停顿,比如“未用船头/报水程”。读的时候要注意重音的位置,比如“久负”“多从”“无供给”“有落英”这些词要重读。整首诗的诵读时长大概在30秒到40秒之间比较合适。
句式仿写
这首诗的颔联是非常工整的七言对仗句,适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。然后上下句的语义要相关,表达的情感要一致。比如可以仿写表达思乡的内容:“故国常违平日愿,新愁多向客中生”。也可以仿写表达求学感悟的内容:“书卷常存年少志,光阴多在案头流”。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,只要语义通顺,对仗工整就可以。经常练习这种对仗句的仿写,可以提升我们的语言表达能力。也能帮助我们更好地理解古典诗词的格律特点。
名句应用
核心名句“青山久负当年约,白髪多从客路生”适合用在表达人生感慨的写作场景里。比如写关于毕业多年后回望青春的文章,就可以用这句诗来表达自己辜负了年少时的理想,年华在奔波中老去的感慨。也可以用在写关于异乡打拼主题的文章里,表达自己在外漂泊多年,对故乡和理想生活的亏欠。还可以用在写给老朋友的书信里,抒发自己多年辗转的人生感悟。用这句诗的时候不用额外解释太多,读者很容易就能理解其中的情感。这句诗的语言非常凝练,比直白的表述更有文学感染力。适合用在散文、记叙文、书信等文体里。不适合用在过于正式的议论文和说明文里。

名句 CLASSIC LINES

青山久负当年约,白髪多从客路生
该句为全诗核心名句,以工整对仗凝练抒发宦游群体的普遍人生感慨,后世多被用来表达对理想生活的亏欠感与年华蹉跎的怅惘,历代诗评多称赞其语浅情深、意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待