即席送吕居仁

一樽相属两华颠,落日临分更泫然。

蹀躞鸣珂君得路,伶俜散策我归田。

近闻南国生涯尽,厌见西江杀气纒。

欲买扁舟吴越去,看山看水乐余年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于南宋建炎三年(1129年),当时金兵南侵攻入江西,江南西路战事频发,作者曾几与友人吕本中(字居仁)在洪州筵席作别,即席创作本诗,既表达送别之意,也寄寓了对时局的感慨与个人前路的选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,要求平仄合律、颔联颈联对仗工整,是宋代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为四层:一是送别友人的不舍怅惘,二是对友人仕途顺遂的真诚期许,三是对宋金战乱、百姓流离的深切忧虑,四是对归隐山水、安度余年的坦然向往,历代主流评注均认为本诗情感厚重真挚,突破了传统赠别诗的格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“华颠”指头顶生白发,用来代指人已经年老。“泫然”形容水滴落下的样子,在这里指两人送别时眼泪落下的模样。“蹀躞”指小步缓慢行走的姿态,多用来形容骑马出行的从容状态。“鸣珂”指马身上佩戴的玉制装饰物随行走碰撞发出的清脆声响,代指官员出仕赴任。“伶俜”形容孤身一人、无依无靠的状态。“散策”指手里拄着拐杖步行,是古代平民或隐居人士的常见出行状态。“西江”在这里指长江流经江西的段落,代指江西一带的区域。“吴越”指现在的江苏南部、浙江北部一带,古代是山水秀美、远离中原战乱的区域。
逐句白话释义
你我举起酒杯互相劝饮,两人都已经是满头白发的老人了。落日西沉的时候我们即将分别,忍不住流下了不舍的眼泪。你骑着佩戴玉饰的马小步前行,即将奔赴仕途开启新的任职。我孤身一人拄着拐杖,将要回到乡间过隐居的生活。最近听说南方地区的百姓已经没有了维持生活的办法,生计十分艰难。我早就看厌了江西一带被战争的阴霾笼罩的景象。我打算买一艘小船到吴越一带去生活。往后的日子就天天游山玩水,快快乐乐地度过剩下的时光。
全诗核心内容概括
这首诗是作者在送别友人吕居仁的筵席上当场创作的赠别诗。全诗开篇先点明了送别的场景和两人的年龄状态。颔联通过对比的方式写出了友人与自己截然不同的人生选择。友人即将奔赴仕途为官,作者则打算回到乡间隐居。颈联转向对当下时局的描写,暗含了作者对战争的厌恶和对百姓生计的担忧。尾联直接表达了作者想要归隐山水、度过余年的人生愿望。全诗整体情感真挚,既有送别友人的不舍,也有对动荡时局的感慨。语言质朴平实,没有过多华丽的修饰,能够让读者直接感受到作者的真实心境。
跨学科 · 是什么
南宋建炎年间金兵南侵史实历史学
本诗创作的南宋初年,金兵多次南下进攻南宋政权。建炎三年金兵曾攻入江西地区,劫掠了大量百姓和物资。当时南宋朝廷的抗金战事接连失利,江淮一带的百姓流离失所。诗里提到的“西江杀气”就是指当时江西一带频发的战事。战乱给普通百姓的生产生活造成了极大的破坏,很多人失去了赖以生存的家园。作者当时身处江西,亲眼见到了战乱带来的惨状,才会在诗里写下相关内容。这段历史在《宋史·高宗本纪》中有明确的记载。这也是作者产生归隐想法的重要时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要偏低沉,贴合赠别诗的情感基调。首联“一樽相属/两华颠,落日临分/更泫然”,按照“四三”的节奏断句。读到“更泫然”的时候语气要稍微放缓,突出离别的不舍情绪。颔联“蹀躞鸣珂/君得路,伶俜散策/我归田”,同样按照“四三”节奏断句。读这一联的时候前后两句要形成语气对比,前句稍微上扬,后句稍微下沉。颈联“近闻南国/生涯尽,厌见西江/杀气纒”,断句节奏同上,读到“杀气纒”的时候语气要加重,突出对战争的厌恶。尾联“欲买扁舟/吴越去,看山看水/乐余年”,断句节奏同上。读到最后一句的时候语气要逐渐变得舒缓旷达,突出归隐的愉悦感。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联采用了工整的对仗手法,适合用来学习仿写七言对仗句。仿写的时候首先要确定前后两句的核心对比关系,比如不同的选择、不同的场景、不同的状态等。首先要保证前后两句的字数完全相同,都是七个字。其次要保证前后两句相同位置的词语词性相对,比如名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。比如“蹀躞鸣珂”对“伶俜散策”,都是两个修饰性词语加一个动作名词的结构。“君得路”对“我归田”,都是人称加动作短语的结构,语义上形成鲜明对比。仿写的时候可以先从简单的生活场景入手,比如“伏案疾书君备考,荷锄慢行我浇园”就是符合要求的仿写句。经常练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升语言的凝练程度和表达的工整性。
核心名句写作应用
“欲买扁舟吴越去,看山看水乐余年”这句名句适合用在表达归隐志趣、向往悠闲生活的作文场景中。比如写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来表达自己不追求功名利禄、向往自由生活的人生态度。比如写关于山水游记的作文的时候,可以用这句话来表达自己对吴越地区秀美山水的喜爱和向往。比如写关于远离浮躁、回归本心的主题作文的时候,也可以用这句话作为论据来支撑自己的观点。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整句式来适配自己的写作语境。比如“每当被生活的压力压得喘不过气的时候,我总会想起古人‘欲买扁舟吴越去,看山看水乐余年’的美好期许,给自己片刻的放松时间。”就是很合适的应用示例。要注意这句话的情感基调是旷达闲适的,不要用在表达悲伤、愤怒等负面情绪的作文场景中。合理引用这句名句可以有效提升作文的文化底蕴,让表达更有感染力。

名句 CLASSIC LINES

欲买扁舟吴越去,看山看水乐余年
本联直白表达作者归隐山水的志趣,语言质朴自然、情感旷达。
蹀躞鸣珂君得路,伶俜散策我归田
本联是本诗的核心送别联,采用工整对仗手法对比友人与自身的不同人生选择,无褒贬色彩,情感坦诚真挚,后世常被用来形容乱世中文人的不同人生抉择,具有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待