送范生

万里投殊俗,余生老一丘。

尚怜之子秀,能慰此翁愁。

只欲连墙住,胡为下邑留。

黄尘诗思尽,乞与四山秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
这首诗作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),当时陆游已经79岁,归隐越州山阴乡间。晚辈范生前来拜访陆游,辞行时陆游创作这首诗相送。此时陆游已经辞官多年,远离官场纷争,生活状态十分安闲恬淡。这个创作时间的考证有《剑南诗稿》的编年作为依据,是学界公认的结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,到唐代初年完全定型。它的格律要求十分严格,全篇共八句,每句五个字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵规整。五言律诗是古典诗词中最常见的体裁之一,历代都有大量的经典作品。陆游的五言律诗创作数量很多,风格多样,既有激昂慷慨的作品,也有平淡自然的作品。这首《送范生》是陆游晚年五言律诗的代表作品,符合五言律诗的所有格律规范。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次,第一层是诗人对晚辈范生才学的欣赏喜爱,第二层是送别范生时的不舍怅惘,第三层是诗人晚年历经世事之后的旷达恬淡的归隐心境。三个层次的情感自然流动,融合得十分和谐,没有割裂感。历代的主流解读都认同这个情感定位,没有太大的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
殊俗
“殊俗”是这首诗里的重点文言词语。它的字面意思是不同的风俗。在诗中特指距离中原遥远、风俗迥异的边远地区。这个词在这里对应诗人早年奔波各地的人生经历。它是典型的文言实词,在宋代诗词中使用频率较高。大家理解这个词的时候不需要额外引申其他含义。只要结合诗人的生平背景就能准确把握它的表意。这个词的用法符合宋代文言表达的通用规范。
一丘
“一丘”是这首诗首联里的重要意象。它的字面意思是一座小山丘。在古典文学中它通常代指隐士的居所。诗中用来指代诗人晚年隐居的山阴乡间居所。这个意象暗含诗人不再追求仕途、安于归隐的心境。它是古代山水隐逸文学中常见的经典意象。大家理解的时候可以关联古代隐逸文化的相关内容。这个用法是古典诗词中“一丘一壑”意象的缩略表达。
下邑
“下邑”是这首诗颈联里的文言名词。它的字面意思是规模较小、等级较低的城邑。在古代通常指地处偏远的小县城。诗中指代范生将要前往任职或者居留的地方。这个词的用法符合古代行政区划的称谓规范。在宋代官方文书和文人作品中都有广泛使用。大家理解的时候不需要额外添加其他引申义。结合送别语境就能准确把握它的指代内容。
逐句白话释义
第一句“万里投殊俗”的意思是我曾经奔波万里去到边远风俗不同的地方。第二句“余生老一丘”的意思是剩下的日子就在这一座山丘边慢慢老去。第三句“尚怜之子秀”的意思是我尚且十分喜爱你这个晚辈的清秀才学。第四句“能慰此翁愁”的意思是你的到来能够安慰我这个老人的愁绪。第五句“只欲连墙住”的意思是我只想要和你比邻而居住得很近。第六句“胡为下邑留”的意思是你为什么要去到偏远的小县城居留呢。第七句“黄尘诗思尽”的意思是尘世的奔波已经把我作诗的灵感消磨殆尽。第八句“乞与四山秋”的意思是我就把这四周山间的秋色都赠予你吧。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年隐居时期的送别作品。诗歌的送别对象是名叫范生的晚辈。开篇两句先交代了诗人自己晚年的生活状态。中间两联抒发了诗人对范生的喜爱和不舍的心情。最后两句是诗人给范生的临别赠言。全诗整体的情感基调恬淡自然,没有强烈的悲伤情绪。它既展现了长辈对晚辈的真切关怀,也体现了诗人晚年的旷达心境。大家阅读的时候可以结合陆游晚年的归隐经历来理解内容。
跨学科 · 是什么
山阴地理环境地理学
这首诗里提到的“一丘”“四山”都指向诗人隐居的山阴地区。山阴就是现在的浙江省绍兴市。它地处浙东丘陵和宁绍平原的交界地带。城市周边分布着大量海拔不高的低山丘陵。每到秋季当地植被色彩丰富,秋景十分优美。这样的地理环境是诗人归隐期间重要的创作灵感来源。诗中的描写完全符合当地的实际地理特征。大家可以结合绍兴的地理资料来对应理解诗中的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读的时候每个半句可以按“二三”的节奏断句。比如第一句读成“万里/投殊俗”,第二句读成“余生/老一丘”。整体的诵读语气要平缓柔和,符合诗歌恬淡的基调。读到颔联“尚怜之子秀,能慰此翁愁”的时候可以稍微加重语气,突出喜爱的情绪。读到颈联“只欲连墙住,胡为下邑留”的时候可以带一点疑问和不舍的语气。读到尾联“黄尘诗思尽,乞与四山秋”的时候语气要放得更舒缓,体现旷达的心境。每一句的尾音可以适当拉长,营造出诗歌的韵律感。大家可以多跟读几遍标准诵读音频来把握节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的对仗句式。它的句式结构是“副词+动词+名词+形容词,副词+动词+代词+名词”。仿写的时候首先要注意上下两句的词性要一一对应。其次上下两句的语义要形成关联或者呼应。比如可以仿写“仍喜新梅艳,堪消半日忧”这样的句子。仿写的时候不需要刻意追求过于生僻的字词。只要做到对仗工整、语义通顺就符合要求。大家可以多尝试用身边的景物和日常的感受来练习仿写。
核心名句日常写作应用
核心名句“黄尘诗思尽,乞与四山秋”适合用在写景或者抒发送别情感的作文里。当你写送别亲友的文章时,可以用这句话来表达豁达的送别心意。当你写秋日景色的文章时,可以用这句话来引出对秋景的描写。当你写表达自己看淡世俗纷扰、追求自然心境的文章时也可以使用这句话。比如你写送别朋友去外地工作的文章,可以写“临别之际没有什么珍贵的礼物相送,就像陆游说的‘黄尘诗思尽,乞与四山秋’,我把家乡最美好的秋景祝福送给你”。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句话自带恬淡旷达的氛围感,能提升文章的文学质感。大家可以在日常随笔和正式作文里灵活使用。
关联知识图谱
陆游同作者
《送范生》是南宋诗人陆游晚年的作品,陆游是南宋著名爱国诗人,一生创作近万首诗作,风格多变,影响深远。
送别诗同主题
《送范生》属于古典诗词中的送别题材,这类诗歌主要抒发亲友离别时的情感,是古典诗词的核心题材之一。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待