某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其三

昨夜黄州得蜡书,老臣恨已解兵符。

莫将箭污偷儿血,留与官家北射胡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
本诗作于南宋孝宗乾道年间,诗人韩元吉时任黄州知州,接到朝廷移知蔡州的旨意,恰逢旁州发生地方叛乱,道路受阻未能出发赴任。某日诗人登上黄州城,部署民兵防御、检阅江防战舰,即兴创作了这组口号诗,本首为五首中的第三首。此时南宋朝廷主和派占据上风,主战派官员大多被解除兵权,诗人的遭遇正是当时朝堂政治生态的真实反映。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求,分为平起、仄起两种格式,通常押平声韵。七言绝句篇幅短小,适合抒发瞬间的情感和感悟,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代留下了大量经典作品。本首诗属于七言绝句中的口号体,是诗人即兴创作的作品,格律相对宽松,情感表达更为直白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
蜡书指古代封在蜡丸中的机密文书,能够防水防潮,适合远距离传递紧急信息。兵符是古代调兵遣将的凭证,通常分为两半,君主和将领各持一半,合符才能调兵。偷儿在这里指侵扰旁郡的地方叛军,是诗人对叛乱者的蔑称。官家是宋代社会对皇帝的通用称呼,体现了宋代君臣关系的特定语境。胡在这里代指占据北方中原地区的金朝政权,是南宋时期对北方少数民族政权的常见指代。这些字词都是理解全诗核心内容的基础,没有生僻用法,贴合宋代口语表达习惯。了解这些字词的含义,就能快速把握诗歌的表层意思,感知诗人的基本情绪。本诗的用词直白通俗,符合口号诗即兴创作的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天夜里黄州收到了封在蜡丸里的紧急机密文书,传递来旁郡发生叛乱的消息。第二句的意思是我这个老臣非常遗憾,已经被朝廷解除了能够调兵遣将的兵符,没有权力调动军队平叛或者北伐。第三句的意思是大家不要把箭镞沾染上前来进犯的小偷一样的叛乱者的鲜血,不要把宝贵的军力浪费在平定内乱上。第四句的意思是要把这些箭留着,给朝廷用来向北射杀入侵的金朝侵略者,收复失去的中原故土。这种白话翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰,能够准确传达诗歌的基本内容。翻译过程中严格保留了原诗的情感倾向,没有改动诗人的原本态度。每一句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯,普通读者都能轻松理解。你可以通过这个翻译快速掌握全诗的基本内容,不需要额外查阅资料。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在黄州任职期间,接到调令却因旁郡叛乱无法赴任,登城检阅军备时即兴创作的口号诗。诗歌开篇点明收到紧急消息的背景,接着抒发自己被解除兵权的遗憾情绪,最后提出自己的核心观点,反对把军力浪费在平定内乱上,希望集中兵力北上抗金收复中原。整首诗的内容非常直白,没有隐晦的表达,所有读者都能快速感知诗人的爱国热忱。这首诗是南宋爱国诗歌的典型代表,反映了当时主战派官员的普遍诉求。它没有使用复杂的典故和华丽的辞藻,完全靠真挚的情感打动读者。你可以从这首诗里感受到南宋时期民族矛盾的尖锐,以及文人士大夫的家国责任感。这首诗的创作场景非常具体,是诗人瞬间情绪的真实流露,没有刻意的雕琢痕迹。它的核心主旨贯穿全诗,最后两句直接点明,结构非常清晰。
跨学科 · 是什么
宋金对峙历史背景历史学
本诗创作的南宋时期,中国北方的中原地区已经被女真族建立的金朝政权占领,南宋朝廷偏安江南,与金朝隔淮河、大散关一线对峙。当时南宋朝堂分为主战和主和两派,主和派长期占据上风,打压主战派官员,很多有北伐志向的官员都被解除兵权。宋金之间曾发生过多次大规模战争,南宋方面的主战派一直希望能够北伐收复失地,恢复北宋时期的疆域。普通民众和主战派士人都对金朝的入侵非常愤恨,普遍支持北伐的主张。这首诗里提到的“北射胡”,就是指北上抗击金朝,收复中原失地,是当时主战派的共同诉求。了解这个历史背景,就能更好地理解诗人的愤懑情绪和爱国志向。这个历史背景是真实存在的,有大量的史料可以佐证,没有虚构的内容。你可以通过查阅《宋史》等史料,验证这段历史的真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的基本节奏断句,每句分为三个停顿,比如“昨夜/黄州/得蜡书”,“老臣/恨已/解兵符”。前两句的语气要稍微低沉一些,读出诗人收到消息后的沉重感和被解除兵权的遗憾情绪。后两句的语气要变得慷慨激昂,读出诗人坚定的志向和爱国热忱,尤其是“北射胡”三个字要重读,突出核心诉求。诵读的速度不要太快,每句之间要有适当的停顿,给听众留出感受情绪的时间。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗人的情绪变化,调整自己的语气和节奏。这种诵读方法是通用的古典诗词诵读方法,适合所有的七言绝句作品。掌握这个方法,你就能准确传达出诗歌的基本情感,不需要专业的吟诵基础。诵读的时候要注意发音准确,不要读错字音,比如“蜡”读là,“符”读fú,“胡”读hú。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗的转折句式,先写当前的遗憾处境,再写自己的远大志向,形成强烈的对比,突出情感的力量。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以,比如“莫将汗水洒闲事,留与家国建功劳”就是很好的仿写例子。这种句式非常适合用来表达自己的志向和追求,能够让你的表达更有感染力,给读者留下深刻的印象。你可以先从简单的内容练起,比如写自己的学习目标、职业理想,慢慢熟练这种句式的用法。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的内容要为后面的志向做铺垫,不要出现逻辑脱节的情况。这种句式的适用范围很广,不管是日常写作还是正式的作文都可以使用。你可以多找一些类似的诗句来参考,学习别人的写法,提高自己的仿写能力。仿写是提高写作能力的有效方法,坚持练习就能快速提升你的表达水平。
名句写作应用
“莫将箭污偷儿血,留与官家北射胡”这句名句可以用在爱国主题的作文里,表达自己以国家利益为重,愿意为国家贡献力量的志向。它也可以用在关于大局观、个人选择的作文里,表达要把精力用在更有价值的事情上,不要被小事消耗的观点。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用它的句式,调整成符合自己写作内容的表达。比如写《我的理想》这篇作文的时候,你就可以引用这句诗,表达自己将来要为国家建设做贡献的理想。使用的时候要注意语境的匹配,不要在不相关的主题里强行引用,不然会显得很突兀。这句诗的情感非常真挚,引用它能够增强你文章的感染力,让你的观点更有说服力。你可以积累下来这个名句,以后写作的时候遇到合适的主题就可以使用。很多优秀的作文里都引用过这句诗,获得了很好的表达效果。
关联知识图谱
陆游《示儿》同主题
《示儿》是南宋诗人陆游的经典爱国诗,和本首诗一样,都创作于南宋宋金对峙时期,都抒发了渴望北伐收复中原的爱国情怀,是南宋爱国诗歌的典型代表。两首诗的情感都非常真挚,没有华丽的辞藻,靠真实的情感打动读者,历代都被视为爱国教育的经典篇目。它们的核心主旨高度一致,都反映了南宋主战派士人的共同诉求,具有同样的精神价值。你可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地感受南宋时期的爱国精神。

名句 CLASSIC LINES

莫将箭污偷儿血,留与官家北射胡
这句直白有力地表达了诗人的核心诉求,把个人的爱国志向直接抒发出来,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待