句 其一五

月中有女曾分种,世上无花敢鬬香。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 赞美 · 高洁
节日中秋节
月份八月
创作背景
咏桂残句
本句是宋代诗人叶廷珪创作的咏桂残句,专门为咏叹桂花的特质所作。该句被收录于中华书局1999年点校本《全宋诗》卷一八二九。目前学界没有考证出该句具体的创作时间和创作事件,只确认它是专门咏叹桂花的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言断句,是古典诗歌体裁的一种。断句也叫残句,指的是诗人没有创作完成完整的诗作,只流传下来个别句子。七言断句每句有七个字,和完整的七言绝句、律诗的句式要求一致。这种体裁在宋代比较常见,很多诗人的零散佳句都以断句的形式被收录。它的创作自由度较高,不需要遵守完整律诗的格律对仗要求,只要表达出核心意涵即可。历代很多传世名句都出自断句作品,往往因为意涵精妙被后人单独传唱。本句就是宋代典型的咏物类七言断句,核心内容集中凝练,感染力极强。
情感 · 解读
本句的核心情感是对桂花的极致赞美,突出桂花香气独一无二的特质。诗人没有直接描写桂花的香气有多浓,而是通过对比的方式凸显它的优势。同时诗句也暗含对高洁出众、不与凡俗同流的品格的推崇,桂花的仙异出身对应着不沾染世俗尘埃的高洁特质。历代读者解读本句时,也普遍认同它寄寓了诗人对超越凡俗的美好品质的向往。这种将咏物和抒怀结合的写法,让简单的残句拥有了更丰富的情感层次。

基础解读 READING

语文核心知识
本句中的“鬬”是“斗”的异体字,读音为dòu。它的意思是较量、比拼,在句中用来描述花之间比香气的状态。这个字在古典诗词中经常出现,多用于形容两者之间的竞争关系。大家看到这个异体字的时候,可以直接对应到现代汉语的“斗”字理解。它在这里没有特殊的通假或者古今异义,就是本意的较量。这个字的使用让诗句的语气更有力度,突出了对比的强烈感。大家记忆的时候可以把它和“斗争”的“斗”关联起来,就很容易理解了。这个字的写法虽然复杂,但核心表意非常直白好懂。
逐句释义
第一句“月中有女曾分种”的意思是,月亮里的仙女曾经把桂树的种子分种到人间。第二句“世上无花敢鬬香”的意思是,人世间没有哪种花敢和桂花比香气的浓郁美好。这两句的释义非常直白,没有生僻的典故指代,大家很容易就能理解核心意思。第一句是虚写的神话传说内容,第二句是实写的桂花特质,两者结合起来凸显桂花的特别。大家理解的时候不需要额外脑补复杂的内容,直接按照字面意思翻译就可以。这个释义也是历代注本统一认可的标准白话翻译,没有歧义。
核心主旨
这两句是非常经典的咏桂名句,核心内容就是赞美桂花的香气冠绝所有花卉。诗人借用大家都熟悉的月中桂树的传说,先给桂花赋予了来自仙界的高贵出身。再通过和世间所有花卉的对比,突出桂花的香气是独一无二的。整个作品没有多余的修饰,核心意涵非常清晰,就是表达对桂花的喜爱和赞美之情。哪怕是第一次读这句诗的人,也能立刻get到诗人想要表达的核心意思。这也是它能流传这么广的重要原因,简单直白又感染力极强。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
诗句里描写的桂花是现实中真实存在的植物,属于木犀科木犀属的常绿乔木或灌木。桂花的花期大多集中在农历八月,也就是仲秋时节,正好和中秋节的时间重合。桂花的香气非常浓郁,辨识度很高,哪怕隔很远也能闻到它的香味。常见的桂花品种有金桂、银桂、丹桂、四季桂等,不同品种的香气浓淡和花色都有区别。桂花在我国的种植历史非常悠久,南北很多地方都有栽培,是大家非常熟悉的花卉。它不仅可以用来观赏,还可以做桂花糕、桂花酒、桂花茶等美食,用途非常广。很多城市都把桂花作为市花,足以看出大家对它的喜爱程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候,要注意正确的断句节奏,每句的停顿是“月中/有女/曾分种,世上/无花/敢鬬香”。每三个字一顿,节奏舒缓,不要读得太快。读第一句的时候语气可以略带神秘感,对应神话传说的内容。读第二句的时候语气要加重,带着赞叹的感觉,突出桂花香气的独一无二。可以把重音放在“曾”和“敢”这两个字上,更能突出诗句的情感。诵读的时候语速可以稍微放慢,给听众留出想象的空间。大家可以多练习几遍,很容易就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写
这两句诗的句式非常适合仿写,核心结构是“虚写神话/传说出身+实写事物核心特质+对比突出优势”。仿写的时候可以先选一个你想要描写的事物,先给它加一个和它相关的神话或者传说设定,再用对比的手法突出它的核心优点。比如描写茶叶可以写“云间有树曾承露,世上无茶敢比醇”。描写梅花可以写“雪里有仙曾栽下,世上无花敢斗寒”。仿写的时候要注意上下句的对仗,虽然是断句也要尽量做到词性相对,读起来朗朗上口。大家可以多找几个熟悉的事物练习仿写,很容易就能掌握这个句式的用法。
名句应用
这两句诗的应用场景非常广,最常用的场景就是描写桂花开放的场景。比如秋天去赏桂的时候,可以发朋友圈配文“走在满觉陇的桂花林里,终于懂了那句‘月中有女曾分种,世上无花敢鬬香’是什么意思,甜香得人都要醉了”。也可以用来赞美某样事物的品质独一无二,比如赞美别人的手艺,可以说“王师傅做的桂花糕,当真是‘月中有女曾分种,世上无花敢鬬香’,别家都比不了这个味道”。还可以用在描写秋天的作文里,作为引入桂花意象的句子,让作文更有文采。大家用的时候只要贴合“独一无二、冠绝同类”的核心意思就不会出错。

名句 CLASSIC LINES

月中有女曾分种,世上无花敢鬬香
这两句是本作品的核心内容,也是流传极广的咏桂名句。它被后世很多诗文、景区介绍、桂花相关的文创作品引用,知名度非常高。历代评论家都认为这两句是咏桂诗中造语奇崛、感染力强的代表作品,短短两句就把桂花的特质刻画得淋漓尽致。很多地方的桂花景点都会把这两句作为宣传语使用,文化影响力非常大。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待