赠别归安周县丞二首 其二

庭前百个竹,眼见三陨箨。

不知如许久,已复东行槖。

君初无住想,脱去亦不恶。

官身等出家,随牒即行脚。

笑傲云烟间,何适非至乐。

嗟我独奈何,生理自窘䌸。

四十三年非,酝造此大错。

从今便上上,万事付莫莫。

张公留衣钵,绿蓑与青箬。

会当老扁舟,相与同啐啄。

更看后五日,放过前一著。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕隐矛盾 · 抒怀 · 送别
创作背景
赠别调任县丞
本诗为元初诗人方回寓居杭州期间所作,属于《赠别归安周县丞二首》组诗的第二首。彼时归安县丞周某任满即将调任,方回设宴为其践行,席间有感而发创作此诗。当时方回已罢官闲居多年,生计窘迫,早已萌生归隐田园的志向,因此在赠别中融入了自身的人生思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是中国古典古体诗的核心体裁之一。该体裁篇幅不受固定限制,平仄、押韵规则灵活宽松,不强制要求对仗。自汉魏以来便是文人抒怀言志的常用体裁,唐宋元时期创作尤为繁盛。本诗属于典型的元代文人五言古体赠别诗,语言平实自然,契合五古体的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人周某洒脱宦游态度的由衷赞许;第二层是抒发自身罢官闲居后被生计束缚的困顿,以及为官多年的悔意;第三层是向友人发出日后一同归隐江湖的邀约,整体情感真挚冲淡,蕴含古代文人典型的仕隐矛盾思考。

基础解读 READING

语文核心知识
陨箨、行脚、啐啄
陨箨指竹笋外层的硬壳脱落,诗中用竹子三次落壳来形容时间过去三年,普通人很容易通过这个场景感知时光流逝的速度。行脚原本指佛教僧人周游各地求法的行为,诗里用来指官员拿着调任公文去新的地方任职,大家很容易理解宦游的漂泊感。啐啄是禅门术语,指母鸡孵蛋时小鸡快要出壳,母鸡在外面啄蛋壳,小鸡在里面呼应,诗里用来指志同道合的友人相伴度日的状态,很有画面感。
逐句白话释义
庭院前面种着上百棵竹子,我亲眼看见它们三次掉落笋壳。不知道时间过了这么久,你已经收拾好行李要去东边任职。你本来就没有定居下来的想法,离开这里也不是什么坏事。当官的人就像出家人一样,随着调任文书就要四处奔波。在山水云烟之间自在游玩,到哪里找不到最大的快乐呢?可叹我自己怎么办,被生计的事紧紧束缚住。做官四十三年全是错,酿成了现在的大错。从现在起就随心生活,所有的事都不再放在心上。张公留下了归隐的衣钵,就是绿蓑衣和青竹斗笠。以后我总会坐着小船终老,和你一起相伴度日。再过五天你就要出发了,过往的烦心事都放下吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将调任的友人周县丞写的赠别诗。前四句写时光过得很快,三年过去友人就要调任。中间六句写赞许友人洒脱的宦游态度,不管去哪里都能自在快乐。接下来六句写自己的处境,被生计束缚,后悔做官多年,想要归隐。最后六句邀约友人以后一起归隐,放下过往的烦心事。整首诗没有华丽的修饰,都是诗人的真心话,感情很真挚。
跨学科 · 是什么
县丞官职社会学
县丞是中国古代县里的副长官,相当于现在的副县长。这个官职最早设置于战国时期,一直沿用到清代。古代县丞的主要工作是辅佐知县处理税收、户籍、治安这些政务。普通老百姓也知道县太爷下面还有县丞这样的副手,是基层很重要的官员。元代的县丞大多是科举出身或者从基层吏员升任的,品级一般是正八品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。每句可以分成两到三拍来读,比如“庭前/百个竹,眼见/三陨箨”,前半句要读得轻慢一点,体现出时光悄悄流逝的感觉。读“君初无住想,脱去亦不恶”的时候语气可以轻快一点,表现出对友人的赞许。从“嗟我独奈何”开始语气要放沉一点,读出诗人的感慨。最后“会当老扁舟,相与同啐啄”要读得舒缓一点,带着对未来的期待感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“眼见…已复…”的句式来写句子。这个句式的特点是先写一个自己亲眼看到的常见变化,再引出时间流逝带来的结果,很容易写出真实感。比如可以写“眼见小区里的玉兰花三次开花,已复到了我毕业找工作的年份”,也可以写“眼见外婆家的老槐树三次落果,已复到了弟弟要上小学的时候”。仿写的时候不用加华丽的修饰,把真实的感受写出来就好。
核心名句日常写作应用
“官身等出家,随牒即行脚”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写自己或者朋友经常出差的文章,可以用这句来形容到处奔波的状态,既有趣又有文化感。比如你可以写“我这几年在互联网公司工作,经常被派到各个城市出差,真可谓是‘官身等出家,随牒即行脚’”。也可以用在写古代官员生活的随笔里,用来形容宦游的漂泊感,很贴切。
关联知识图谱
僧人行脚典故同典故
行脚这个词最早来自佛教禅门的制度,指的是僧人离开自己常住的寺院,到各地去参访高僧、学习佛法的行为。唐代之后很多文人都喜欢用行脚来比喻漂泊的生活,比如唐代诗人杜牧就写过“行脚寻常到寺稀”的句子。方回在这首诗里用行脚来比喻官员赴任,是对这个典故的活用,大家很容易理解其中的漂泊感。

名句 CLASSIC LINES

官身等出家,随牒即行脚;会当老扁舟,相与同啐啄
这两句是第一句以禅语喻宦游,新奇贴切。第二句表达了与友人归隐同游的期许,语言冲淡质朴,极具生活意趣。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待