曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其三
谢家溪亭花锁碎，尚忆故岁春未阑。
觅得小航冲雨去，湿红飞处忍朝寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 怀旧 · 游赏
创作背景
唱和创作背景
本诗为南宋诗人曾宏父即将游历吴兴时所作，是和叶内相八首唱和诗作的第三首，时任吴兴太守也有同韵和作。创作动因是友人赠别唱和，抒发游春闲情。目前学界公认创作时间为南宋中期，暂无更精准的年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一，起源于南北朝时期，在唐代发展成熟。每首共四句，每句七字，格律要求严格，分为平起、仄起两种格式，押韵和平仄搭配都有固定规范。这种体裁篇幅短小精悍，适合描摹场景、抒发瞬时情感，是历代文人常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌体系中占据重要地位。本诗属于标准的平起首句不入韵七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对暮春雨景的由衷喜爱，以及冒雨游赏的随性洒脱意趣。第二层是对往年春日游赏经历的怀念追忆之情。整体情感基调轻松明快、闲适雅致，是宋代士人闲情类诗作的典型情感表达，历代主流解读均认可其闲情逸致的核心情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
谢家溪亭指吴兴地区谢氏家族遗留的溪畔亭台，是当地知名的春日赏景地点。锁碎通“琐碎”，此处用来形容春日花朵开得细碎繁茂、错落分布的状态。故岁指往年、从前的年份，对应诗人对过往春日游赏经历的回忆。春未阑指春天还没有结束，对应暮春时节春意未尽的时间节点。小航就是小型的游船，是江南水乡出行游赏最常用的交通工具。冲雨就是冒着雨，体现出诗人游赏兴致不受天气阻碍的随性。湿红指被雨水打湿的红色花瓣，也就是被雨打落的春花。忍朝寒就是忍受清晨的微寒，突出诗人游春意愿的强烈。
逐句白话释义
首句点明描写的场景是吴兴谢家溪亭的春日景致。细碎的春花在亭台周边错落开放，构成了清新的春日图景。第二句转而引出诗人的回忆，指向过往的游赏经历。往年暮春时节春意未尽的时候，诗人也曾来过这里游玩。第三句写诗人当下的行动，他找到了一艘小型的游船。他完全不顾下雨的天气，就驾着小船向着溪亭的方向出发。第四句写行船途中看到的景致，被雨水打湿的红色花瓣在风中飞舞飘落。诗人为了欣赏这美好的春日雨景，甘愿忍受清晨时分的微微寒意。
全诗核心主旨
这首诗是诗人即将游历吴兴时所作的和韵作品。全诗开篇先点明想要探访的目标是谢家溪亭的春日花景。接着引出自己对往年暮春时节到此游玩经历的美好回忆。这份美好的回忆，也是诗人当下想要再次前往探访的重要动因。随后描写自己冒雨乘小船出发的行动，体现出他游赏兴致的浓厚。哪怕清晨有微寒，哪怕天空下着雨，也完全不能阻挡他的脚步。全诗整体基调轻松明快，充满了春日特有的清新感。核心要表达的是诗人对春日美景的由衷喜爱，以及随性洒脱的生活意趣。
跨学科 · 是什么
吴兴地名释义地理学
吴兴是中国古代的地名，对应的是现在的浙江省湖州市。湖州地处长江三角洲核心区域，是典型的江南水乡城市。境内河网密布，湖泊众多，游船是当地传统的常见出行方式。谢家溪亭就是当地依托水乡特色打造的人文景观，历来是春日赏景的好去处。当地属于亚热带季风气候，暮春时节多雨，和诗中描写的冲雨出行的场景完全吻合。吴兴在宋代就是知名的风景游览胜地，很多文人都曾到此游历并留下诗作。现在湖州依然保留了很多江南水乡的传统风貌，是知名的旅游城市。诗中描写的春日雨景，也是当地暮春时节非常有代表性的气候特征。当地种植的春花种类繁多，暮春时节落花纷飞的景观十分常见。完全符合诗中“湿红飞处”的描写场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要轻快舒缓，读出春日的清新感。第一句“谢家溪亭/花锁碎”，在“亭”字后稍作停顿，重音放在“花锁碎”上。第二句“尚忆故岁/春未阑”，在“岁”字后稍作停顿，重音放在“春未阑”上，读出回忆的温柔感。第三句“觅得小航/冲雨去”，在“航”字后稍作停顿，重音放在“冲雨去”上，读出随性的感觉。第四句“湿红飞处/忍朝寒”，在“处”字后稍作停顿，重音放在“忍朝寒”上，读出洒脱的意趣。整体语速不要太快，每句末尾的字读音适当拖长一点，营造出悠然的氛围。诵读的时候语气要轻松愉悦，体现出诗人游春的喜悦心情。不要读出沉重或者严肃的感觉，会破坏这首诗轻松的整体基调。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是先写目标场景，再写过往回忆，再写当下行动，最后写心理感受。仿写的时候可以按照这个结构来组织内容，先点明自己想要去的某个地点的景致。接着回忆自己之前到这个地方游玩的美好经历。然后写自己当下为了去这个地方所做出的行动。最后写自己为了去这个地方愿意付出的小代价，突出自己的期待。比如可以写“院角蔷薇开烂漫，尚忆去年夏正浓。”接着写“寻得竹伞穿街去，热风扑面兴未穷。”仿写的时候要注意前后内容的关联，以及场景和情感要统一协调。
核心名句写作应用
“觅得小航冲雨去，湿红飞处忍朝寒”这句名句可以用在描写春日出游的场景中。也可以用在描写自己为了做喜欢的事情，不顾小困难的场景中。比如写春日去郊外赏花遇到下雨的时候，就可以用这句诗来形容自己的心情。也可以用来形容自己为了追求热爱的事物，不怕吃苦的状态。比如写作文的时候提到自己为了去看展览，冒着雨赶路的场景，就可以引用这句诗。引用的时候，可以直接引用，也可以化用里面的意象。这句诗自带的随性洒脱的感觉，能让文字的表达更有氛围感。适合用在记叙文、散文等文体中，也适合用在日常的朋友圈文案里。
关联知识图谱
韦应物《滁州西涧》同主题
两首作品都是以春日雨景为核心描写对象，都抒发了诗人闲适随性的闲情逸致，意象风格都偏向清新自然，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
觅得小航冲雨去，湿红飞处忍朝寒
这两句以冒雨乘舟游春的场景，精准体现出诗人随性洒脱的意趣，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
刘一止 1080年-1161年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待