次韵建安刘彦冲学士寄茶一首

寒溪日漱枯肠洁,自志穷愁渐陋劣。

故人不爱北苑春,更遣清甘嚅吻颊。

只今相望如参商,武夷孤绝云苍茫。

底事坐阅百鸟翔,要借玉川风两腋,高飞令我坠君傍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别
创作背景
战乱分隔次韵回赠
本诗为南宋初年诗人吕本中所作,创作于宋室南渡战乱时期,诗人与建安名士刘子翚(字彦冲)因战乱分隔两地,收到刘子翚寄来的武夷名茶后,依其原诗韵脚创作此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗体裁,无严格平仄、对仗要求,句式灵活舒展,适合抒发自由跌宕的情感。古体诗是中国古典诗歌最早成熟的体裁,相较于近体格律诗创作自由度更高,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人千里寄茶的真挚感激,二是与好友相隔万里不得相见的绵长思念,三是渴望跨越距离奔赴友人身边的急切期许,情感真挚热烈,毫无矫饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
北苑春
北苑春指的是宋代福建北苑出产的名贵贡茶。北苑是宋代官方指定的贡茶产区,出产的茶叶品质极高,是当时文人雅士追捧的珍品。只有关系非常亲近的友人,才会把这么珍贵的茶叶作为礼物赠送。这个词直接点明了友人寄来的茶叶的贵重程度,也体现了两人之间深厚的情谊。大家日常读古代茶诗的时候,经常会遇到这个词,记住它的含义就能更好理解诗歌内容。我们还能从这个词里感受到宋代人对饮茶这件事的重视。它也侧面说明当时建安地区的茶叶已经非常有名了。
逐句白话释义
第一句说我每天用寒冷的溪水漱口,把肠胃洗得干干净净。第二句说我早就习惯了穷苦忧愁的日子,慢慢变得粗陋平庸。第三句说老朋友不吝惜珍贵的北苑春茶,特意寄给我。第四句说茶叶清甜的滋味,滋润了我的嘴唇和脸颊。第五句说现在我和你相隔很远,就像参星和商星一样永远碰不上面。第六句说你的家乡武夷山孤零零地立在苍茫的云海里面。第七句说我为什么要坐在这里看着成百上千的鸟儿自由飞翔呢。第八九句说我要借玉川子那样的两腋清风,高高飞到你身边落下来。
核心主旨概括
这首诗是诗人收到远方友人寄来的名贵茶叶之后写的回赠作品。全诗先写自己当下的穷苦生活状态,再写收到茶叶的惊喜感受,接着写和友人相隔很远不能相见的遗憾,最后表达了想要立刻飞到友人身边相聚的迫切心情。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常真挚自然,让读者能直接感受到两人之间深厚的友情。我们读的时候能很明显感受到诗人收到礼物的开心,还有见不到朋友的难过。就算隔着千百年的时间,我们也能共情诗人当时的心情。它也让我们看到了古代文人之间纯粹的友谊,就算相隔很远也会互相惦记。
跨学科 · 是什么
参商星天文学
参星和商星是中国古代对两颗恒星的称呼,它们分别位于天空的西边和东边。地球自转的时候,一颗升起来的时候另一颗刚好落下去,永远不会同时出现在我们能看到的夜空里。古人早就观察到了这个现象,所以就用这两颗星来比喻两个人分隔两地,很难见面。我们平时说的“动如参商”就是从这里来的。这个比喻非常形象,不需要复杂的解释大家都能明白意思。就算现在我们有很发达的天文知识,还是会经常用这个比喻来表达思念的心情。大家夜晚观察星空的时候,可以试着找找这两颗星,感受一下古人观察的细致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气从开头的平淡慢慢过渡到收到茶的欣喜,再转到思念的低沉,最后两句要读出热烈迫切的感觉。断句参考:寒溪/日漱/枯肠洁,自志/穷愁/渐陋劣。故人/不爱/北苑春,更遣/清甘/嚅吻颊。只今/相望/如参商,武夷/孤绝/云苍茫。底事/坐阅/百鸟翔,要借/玉川/风两腋,高飞/令我/坠君傍。读的时候“如参商”“云苍茫”“风两腋”“坠君傍”这几个地方可以稍微拉长语调,突出情感。大家可以多朗读几遍,慢慢体会诗歌里的情绪变化。诵读的时候不需要刻意拿腔拿调,自然地把情感带出来就好。多诵读这类情感真挚的古诗,能很好地提升我们的语感。
基础句式仿写指导
我们可以仿写诗里“要借XX,XX令我XX”的句式,来表达自己的愿望。比如可以写“要借云中双飞翼,归家令我伴亲旁”,表达想要回家陪父母的心情。也可以写“要借檐下千纸鹤,传书令我达君旁”,表达想要给远方朋友寄信的心情。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要句式结构相似,表达的情感自然就好。我们平时写作文或者发朋友圈的时候,都可以用这种仿写的句式,显得更有文采。大家可以试着结合自己的生活场景,多写几个句子练习。这种仿写练习做多了,能慢慢提升我们的语言表达能力。
名句写作应用
“要借玉川风两腋,高飞令我坠君傍”这个名句,适合用在表达思念亲友、渴望相聚的作文场景里。比如你写很久没见到远方的好朋友,就可以用这句诗来表达想要马上见到对方的心情。也可以用在给亲友的信件或者贺卡里,显得非常有诚意。现在疫情之后很多人很久没见亲友,发朋友圈的时候配这句诗,比直白说“我好想你”更有韵味。用的时候不用专门解释典故,大家基本都能明白你要表达的思念的意思。我们平时多积累这类名句,写作文的时候就能信手拈来,给文章增色不少。这句诗还可以用在描写旅途归心似箭的场景里。

名句 CLASSIC LINES

要借玉川风两腋,高飞令我坠君傍
这两句是全诗的核心名句,化用唐代茶诗经典典故,将对友人的思念转化为浪漫的飞升想象,后世常被用来表达对亲友的深切思念、渴望相聚的迫切心情,是宋代茶诗中流传较广的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待