次韵朱宾老删定月夜相访一首
一水相望十里余，扁舟夜载月明俱。
君今身为故人出，我亦年来此客无。
夜久灯孤疑是梦，樽空仆卧不成呼。
残年会见干戈息，共买嵌岩著老躯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 重逢 · 隐逸
创作背景
南宋战乱时期友人月夜到访
本诗作于南宋高宗绍兴年间，当时宋金交战，江南地区屡遭兵燹，诗人避居皖南乡间。友人朱宾老时任删定官，乘舟夜行十余里到访，诗人次其韵脚创作本诗作答。诗作创作动因明确，创作时间学界主流考证为绍兴十年（1140年）左右，不存在争议。本诗完全是诗人真情实感的自然流露，没有刻意的应酬性质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的体裁之一，属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，成为历代文人常用的诗歌体裁。每首诗共八句，每句七个字，有严格的格律要求，中间两联必须对仗。七言律诗的容量比五言律诗更大，适合表达更丰富的情感和内容。这首诗完全符合七言律诗的格律要求，是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次，第一个层次是战乱年代老友不顾路途遥远月夜到访的重逢之喜。第二个层次是对战争早日结束，和老友一同归隐安度晚年的期盼之情。这首诗的情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰，非常有感染力。历代主流解读都认为这首诗是南宋初年战乱背景下普通人情感的真实流露，具有很高的情感价值。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照他人诗作的韵脚和顺序作诗，是古代文人唱和的常用方式。删定是宋代官职名，负责删定官方的文书典籍。扁舟指小型的木船，适合在内河短途航行。干戈本来是两种古代兵器，后世代指战争。嵌岩指山势险峻的岩洞，古代常用来指代隐者的居所。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇，没有生僻含义。理解这些字词的意思，就能通顺读懂整首诗的内容。这些字词的用法都符合宋代的语言习惯，没有古今异义的情况。
逐句白话释义
首联的意思是你我之间隔着一条河，相距十里多的路程，你乘着小船，载着满船的月色夜里前来拜访我。颔联的意思是你今天特意为老朋友出门到访，我这几年来也很少有你这样的贵客上门。颈联的意思是夜色已经很深了，孤灯之下我恍惚觉得这场见面像是在做梦，酒已经喝完了，仆人早就睡熟了叫都叫不醒。尾联的意思是晚年的时候一定能等到战争平息，我们一起买下险峻的山岩，在那里度过余下的老年时光。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋战乱年代，老友不顾路途遥远、趁着月夜乘船到访的珍贵场景。全诗既抒发了诗人见到老友的意外惊喜，也表达了对战争早日结束、和老友一同归隐山间安度晚年的美好期盼。诗作没有使用复杂的典故，所有内容都是诗人真情实感的自然流露。这首诗反映了战乱年代普通人最朴素的愿望，就是和亲友平安相伴，安稳度过一生。这首诗的内容非常有代入感，很容易引起读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
干戈代指战争历史学
干戈是我国古代两种常用的兵器名称，干指用来防御的盾牌，戈指用来进攻的长柄格斗兵器。早在商周时期，干戈就是士兵上阵作战的标配武器。因为这两种武器是古代战争的标志性物品，所以后来人们就用干戈来代指所有的战争。这种代称用法从先秦时期就已经出现，一直沿用到现在。宋代战乱频繁，诗人用干戈代指当时的宋金战争，非常贴合时代背景。这种代称手法能让诗句更加凝练，避免直白表述的生硬。大家现在也常用“大动干戈”这类成语来指代发生冲突。这种代称的文化传承已经延续了数千年。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候，首联节奏稍缓，读出月夜访友的清幽感。颔联语速稍快，读出见到友人的惊喜感。颈联语速放慢，读出夜久相聚的恍惚感。尾联语气坚定，读出对未来的期盼感。每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以，比如“一水/相望/十里余”。读音要清晰，停顿的时候不要打断诗句的意境。整体语气要平和真挚，符合老友相聚的轻松氛围。不需要刻意用夸张的语调来表现情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“扁舟夜载月明俱”的拟人句式，把无形的事物具象化，让景物描写更有画面感。仿写的时候首先要确定一个具体的场景，比如窗边、庭院、路边等。然后选择一个无形的事物，比如春风、秋霜、花香等。把无形的事物写成可以被承载、被拥抱的实体。比如可以写“小窗满贮春风住”“疏篱尽抱秋霜宿”“衣袂暗携花气归”等句子。这种写法能让普通的景物描写变得生动有灵气，非常适合用在日常的写景作文里。仿写的时候要注意贴合场景，不要为了修辞强行编造内容。
核心名句写作应用
“残年会见干戈息，共买嵌岩著老躯”这句可以用在表达对和平生活的期盼，或者表达和老友约定晚年相伴的场景里。比如写关于和平主题的作文，可以用这句来表现战乱年代人们对和平的渴望，和现在的和平生活形成对比，突出和平的珍贵。写给老朋友的赠别信或者聚会感言里，也可以用这句来表达想要和老友相伴晚年的美好心愿。引用这句诗的时候不需要添加太多的解释，读者很容易就能理解其中的情感。这句诗的情感非常真挚，能大大提升文字的感染力。适合用在记叙文、散文、书信等文体中。
关联知识图谱
《记承天寺夜游》同主题
苏轼的《记承天寺夜游》也是写月夜访友主题的经典作品。两篇作品都写到了月夜的清幽景色，都表达了对友人的真挚情谊。不同的是《记承天寺夜游》是作者主动去找友人，这首诗是友人主动来拜访作者。两篇作品的风格都很清新自然，没有过多的雕琢修饰。都是古典文学中月夜主题的经典作品，适合放在一起对比阅读。两篇作品的创作背景都和作者的失意经历有关，情感都非常真挚。
名句 CLASSIC LINES
残年会见干戈息，共买嵌岩著老躯
诗句直白地表达了战乱年代人们对和平安定生活的普遍期盼，以及老友之间约定晚年相伴的真挚情谊。
标签 TAGS
作者 POET
刘一止 1080年-1161年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待