送邹德章教授之官合淝二首 其一

晚色溪亭路,风帆去莫遮。

交情寄桑落,离恨渺天涯。

志行今谁及,声名莫谩夸。

淮人问规范,说似道乡家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋送别友人赴任创作
本诗为北宋诗人郭祥正所作,创作背景为友人邹德章即将赴任淮南西路合淝州学教授,诗人在溪亭设宴送别时写下该组诗,本首为组诗第一首,创作时间为北宋神宗元丰年间,学界对创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,对仗工整,符合平水韵押韵规范。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初盛唐完全成熟,是古典诗歌的主流体裁之一,历代创作量极大,艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是送别友人远赴外地任职的不舍离情,第二层是对友人德行、才学、名声的高度赞许,第三层是对友人到任后推行儒家教化、造福当地的殷切期许,情感真挚厚重,无过度悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释:合淝是古代地名,就是现在的安徽省合肥市,宋代属于淮南西路管辖。第二个注释:教授是宋代的地方官职,专门负责州府一级的教育事务,管理当地官学和学生。第三个注释:桑落指桑落酒,是古代有名的黄酒,一般在秋天桑树落叶的时候酿造,所以叫这个名字。第四个注释:道乡家指北宋学者邹浩的家族,邹浩号道乡,是有名的儒家学者,品行高洁,这里用来比附邹德章的家世品行。第五个注释:谩夸的意思是随便夸耀,这里说友人的名声是实至名归,不需要刻意夸耀。第六个注释:之官的意思是去上任,就是前往任职地点的意思。第七个注释:溪亭就是建在溪水旁边的亭子,古代经常作为送别饯行的场所。第八个注释:风帆就是船上的帆,这里指代友人乘坐的船只。
逐句白话释义
第一句的意思是:傍晚的暮色笼罩着溪亭边的小路,一片安静悠远的氛围。第二句的意思是:你乘坐的船扬起风帆就要离开了,没有人会阻拦你的去路。第三句的意思是:我们把多年的交情都寄托在这杯桑落酒里,喝完这杯酒你就要出发了。第四句的意思是:离别的愁绪像广袤的天地一样无边无际,你要去的地方十分遥远。第五句的意思是:你的志向和品行现在没有人能比得上,是大家都公认的优秀人才。第六句的意思是:你的好名声都是实至名归的,根本不需要随便去夸耀。第七句的意思是:如果合肥当地的百姓问起做人行事的规范是什么。第八句的意思是:你就把道乡先生邹家的优良家风和儒家规范讲给他们听。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的送别诗,记录了诗人在傍晚的溪亭边送别友人邹德章去合肥当学官的场景。诗的前半部分主要写送别的场景和离别的不舍情绪,后半部分主要是赞许友人的品行和名声,最后给友人提出了到任后推行儒家教化的期许。整首诗的情感很真挚,没有过度悲伤的情绪,反而充满了对友人的肯定和美好的期待。整首诗的语言很平实,没有华丽的修饰,读起来非常亲切自然,符合北宋送别诗的常见风格。
跨学科 · 是什么
宋代教授官职历史学
这里提到的教授是宋代的地方教育官职,和我们现在说的大学教授不是一个意思。宋代的教授是设置在州、府一级的学官,主要负责管理当地的官办学校,教授学生儒家经典,主持当地的科举相关事务。这个官职在宋代之前就有雏形,到北宋仁宗时期正式成为定制,一般由科举出身的官员担任,品级不高但是很受尊重,是地方文化教育的主要管理者。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要读得太悲伤,要读出对友人的赞许和期许的感觉。断句可以按照五言诗的常规节奏,每句两个字一顿,最后三个字连起来读,比如“晚色/溪亭路,风帆/去莫遮”。读颔联“交情/寄桑落,离恨/渺天涯”的时候可以稍微放慢速度,读出离别的不舍情绪。读颈联和尾联的时候语气可以稍微上扬,读出赞许和期许的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每个字都要读清晰,重音可以放在“莫遮”“渺”“谁及”“道乡家”这几个地方。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“交情寄桑落,离恨渺天涯”是非常经典的送别抒情句式,可以仿写这个句式来写送别场景的内容。仿写的时候可以遵循“抽象情感+具体寄托物,抽象情感+空间喻体”的结构,比如可以写“思念托明月,归期隔万山”,就是把思念寄托给明月,归期被万重山阻隔的意思。也可以写“祝福藏杯酒,前程满繁花”,把祝福藏在酒里,祝愿对方的前程都是繁花。仿写的时候要注意上下句对仗工整,情感要贴合具体的场景。
核心名句日常应用
“交情寄桑落,离恨渺天涯”这句诗可以用在很多送别相关的场景里。比如同学、朋友毕业要去外地工作或者上学,饯行的时候就可以说这句话来表达不舍的心情。也可以用在写送别主题的作文、贺卡、朋友圈文案里,显得很有文化底蕴。还可以用在和老朋友久别重逢喝酒的时候,提起当年分别的场景,用这句话来回忆当年的交情。只要是涉及深厚友情和送别相关的场景,都可以用这句诗来表达情感。

名句 CLASSIC LINES

交情寄桑落,离恨渺天涯
该句以酒寄情、以天地喻离愁。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待