贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衄宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其一一

晓来鼓角动辕门,便觉升平气象存。

他日两宫归就养,更看天子父兄尊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 家国情怀 · 期许
创作背景
绍兴四年抗金胜利
创作于南宋绍兴四年(1134年),伪齐皇帝刘豫勾结金兵进犯两淮地区,宋高宗亲率六师出征,金兵与伪齐联军溃败宵遁,銮驾还朝后为庆贺胜利所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,全诗共四句,押韵严格,是古典诗词中常见的短制体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋军击退来犯敌军后的由衷喜悦,同时饱含对国家恢复太平、迎回被掳徽钦二帝的深切期盼,体现了南宋初年军民的普遍家国愿景。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,辕门指古代军营的正门,古时军队驻扎时用车辕围成营门,故得此名。第二,鼓角指战鼓和号角,是古代军队中用来发布号令、提振士气的工具。第三,升平指太平、安定的社会局面。第四,两宫在这里指被金兵掳往北方的宋徽宗和宋钦宗两位皇帝。第五,就养指接受亲属的奉养,这里指回到南宋朝廷接受供养。第六,父兄指宋徽宗是宋高宗的父亲,宋钦宗是宋高宗的兄长。第七,这些字词都是南宋时期的常用书面语,含义通俗易懂,没有生僻义项。第八,理解这些字词的含义就能准确读懂全诗的内容。
逐句白话翻译
第一句描写拂晓时分,军营的战鼓和号角声响彻整个营门的场景。第二句写听到战鼓号角声之后,顿时就能感受到太平安定的气象已经出现在眼前。第三句畅想未来的场景,等到被掳往北方的两位皇帝回到南宋朝廷接受奉养的时候。第四句写届时还能够看到当今的天子,对自己的父亲和兄长更加尊崇的场面。第五,整首诗的翻译尽量贴合原文的语序,没有添加额外的修饰内容。第六,翻译严格遵循字词的本义,没有进行文学化的改编。第七,所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第八,翻译完整覆盖了原诗的所有内容,没有遗漏任何信息。
核心主旨概括
第一,这首诗是南宋初年宋军击退进犯的伪齐和金兵联军之后创作的作品。第二,全诗开篇就描写了胜利之后军营里昂扬的氛围,直接抒发了诗人内心的喜悦之情。第三,诗的后两句转向对未来的美好畅想,期盼能够迎回被掳的两位皇帝。第四,整首诗的情感真挚热烈,体现了当时南宋军民普遍的家国情怀。第五,诗中没有隐晦的表达,所有内容都直白易懂,符合口号诗的创作特点。第六,本诗的核心主旨就是庆贺战事胜利,期盼国家太平、人民安居乐业。第七,这首诗也侧面反映了南宋初年宋金对峙的特殊时代背景。第八,整首诗传递出积极乐观的情绪,能够鼓舞读者的爱国热情。
跨学科 · 是什么
伪齐政权与宋金战事历史学
第一,刘豫原本是北宋的臣子,后来投降金国,被金人立为伪齐政权的皇帝。第二,伪齐政权是金人扶持的傀儡政权,统治区域包括今天的河南、陕西等地。第三,两淮指的是今天的淮河以南、长江以北的江苏、安徽地区,是南宋的北部边境要地。第四,刘豫在位期间多次配合金兵南下进犯南宋,给南宋边境带来了很大的破坏。第五,这次刘豫勾结金兵进犯两淮的战事发生在南宋绍兴四年,也就是公元1134年。第六,宋高宗亲自率领军队出征,最终成功击退了金兵和伪齐的联军。第七,这次胜利是南宋初年少有的对金作战胜利,极大鼓舞了南宋军民的抗金士气。第八,这次战事也是宋高宗在位期间少有的亲征行动,具有重要的历史意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常见节奏进行断句,每句分为三个停顿。第二,第一句的断句节奏是‘晓来/鼓角/动辕门’,重读‘动’字,体现出鼓角声的洪亮。第三,第二句的断句节奏是‘便觉/升平/气象存’,重读‘存’字,体现出太平气象的真切感。第四,第三句的断句节奏是‘他日/两宫/归就养’,语速稍缓,体现出畅想的语气。第五,第四句的断句节奏是‘更看/天子/父兄尊’,语调上扬,体现出期盼的情感。第六,整首诗的诵读基调应该是积极昂扬的,传递出胜利后的喜悦情绪。第七,诵读的时候声音要洪亮,咬字要清晰,便于听众理解内容。第八,按照这个节奏诵读,能够准确把握全诗的情感脉络。
基础句式仿写
第一,这首诗的前两句采用了‘晓来…便觉…’的句式,先描写具体场景,再写场景带来的感受。第二,仿写的时候可以先选取一个具体的清晨场景,再写这个场景带来的直观感受。第三,比如可以仿写为‘晓来莺啼动篱门,便觉春光满庭院’,先写清晨黄莺的啼叫声传到篱笆门,再写感受到整个院子都充满了春光。第四,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句是具体的事实,后一句是事实带来的感受。第五,句式的字数要和原句一致,都是七字句,便于保持韵律感。第六,仿写的时候尽量选用通俗易懂的字词,不要使用过于生僻的表达。第七,这种句式适合用来描写自然场景或者生活场景,能够快速烘托出氛围。第八,多练习这种句式的仿写,可以提升写景类文字的表达能力。
名句写作应用
第一,‘他日两宫归就养,更看天子父兄尊’这句名句适合用在表达家国情怀、期盼团圆的写作场景中。第二,比如写关于祖国统一的作文时,可以引用这句诗,表达对两岸统一、亲人团聚的美好期盼。第三,也可以用在描写爱国主义主题的文章中,体现个人对国家命运的关切之情。第四,引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。第五,引用这句诗的时候可以适当加以解释,让读者能够理解诗句的含义和引用的用意。第六,这句诗的情感真挚热烈,能够增强文章的感染力,提升文章的文化底蕴。第七,除了写作之外,在爱国主义主题的演讲中也可以引用这句诗,引起听众的共鸣。第八,日常写作中多引用古典诗词名句,能够提升文字的表现力和文化感。
关联知识图谱
岳飞《满江红·写怀》同主题
第一,岳飞的《满江红·写怀》也是南宋时期的抗金主题诗词作品。第二,两首作品都创作于南宋初年宋金对峙的特殊时代背景下。第三,两首作品都抒发了作者的爱国情怀,以及对击退金兵、收复失地的期盼。第四,两首作品的情感都真挚热烈,具有很强的感染力。第五,两首作品都是南宋爱国诗词的代表作品,深受后世读者的喜爱。第六,阅读这首诗的同时拓展阅读《满江红·写怀》,能够更好地理解南宋初年的时代背景和军民的家国情怀。第七,两首作品都具有很高的文学价值和史料价值。第八,两首作品都被收录进了各类古典诗词选本,广为流传。

名句 CLASSIC LINES

他日两宫归就养,更看天子父兄尊
该句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人对迎回二帝、国家安定的美好期盼,后世多被用来指代对国家统一、亲人团聚的期盼,具有较强的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待