次韵江西李相君七咏 梦室

春院花香透白间,梦余风景似萧闲。

只今是梦谁占梦,却笑沩山问仰山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 闲适
创作背景
唱和创作背景
本诗为南宋文人刘才邵次韵李纲的组诗《次韵江西李相君七咏》中的第四首,创作于李纲任江西安抚制置大使期间,是二人交游唱和、咏叹居所雅趣的作品,创作动因是回应李纲咏“梦室”的原唱诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟。历代文人多喜用该体裁抒情咏怀,文体地位灵活,既可作应制唱和之作,也可写私人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是春日居处的闲散舒适心境,二是对禅宗“万法皆梦”哲理的通透体悟。全诗情感冲淡平和,无悲喜激切之态,是宋代士人儒释融合心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“白间”指古代窗户上涂白的透光部位,代指窗户。“梦余”指刚刚睡醒之后的状态。“萧闲”是清闲、闲适的意思,用来形容松弛恬淡的心境。“占梦”指解析梦境的含义,判断梦境的吉凶或者指代深层义理的解读。“沩山”指唐代禅宗僧人灵祐,他长期在沩山修行,是沩仰宗的开山祖师。“仰山”指唐代禅宗僧人慧寂,是灵祐的嫡传弟子,长期在仰山弘法。两人同属禅宗南宗一脉,共同创立了沩仰宗流派。
逐句白话释义
第一句写春日的庭院里花朵盛放,浓郁的香气一直飘进了白色的窗户里面。第二句写诗人从睡梦中醒来之后,抬眼看到周围的静谧风景,整个人都觉得十分清闲舒适。第三句笔锋一转,提出禅理思考:如今我们所处的现实世界本身都像是一场虚无的大梦。谁又能拥有足够的智慧,真正解析清楚梦境的深层含义呢。第四句化用禅宗公案收束全诗,诗人写到这里忍不住发笑。古代的沩山禅师当年还特意去问仰山禅师关于梦的义理,实在是多此一举。
全诗核心主旨
本诗是诗人咏叹居所“梦室”的唱和之作,专门回应李纲的原唱诗歌。开篇先写春日居处的舒适景致,渲染出静谧闲散的氛围。接着从“梦”的核心意象切入,自然引出对人生虚幻的思考。全诗巧妙融入禅宗“万法皆空、世事如梦”的理趣,没有生硬的说教感。最终抒发了诗人通透恬淡、闲适自在的人生态度,也体现了宋代士人儒释融合的精神世界。整首诗篇幅短小,但意蕴丰厚,兼具生活情趣与哲思深度。
跨学科 · 是什么
禅宗万法皆空思想哲学
禅宗是佛教中国化之后形成的重要流派,主张明心见性、顿悟成佛。“万法皆空”是禅宗的核心观点之一,认为世间所有事物都是因缘和合而成。所有事物都没有固定不变的本质,就像梦境一样虚幻不实。很多古代士人都受到禅宗思想的影响,用来纾解人生困境,调适个人心境。本诗借用这个观点来抒发对人生的体悟,没有晦涩的宗教术语。普通读者不需要专业的宗教知识,也能轻松理解诗中的核心含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗诵读时整体节奏要舒缓平和,符合诗歌恬淡的基调。第一句“春院花香/透白间”,在“花香”后面稍作停顿,读出花香弥漫的感觉。第二句“梦余风景/似萧闲”,在“风景”后面停顿,语气要轻柔,体现闲适的心境。第三句“只今是梦/谁占梦”,在“是梦”后面停顿,语气稍扬,带出思考的感觉。第四句“却笑沩山/问仰山”,在“沩山”后面停顿,语气要轻松,读出笑意。诵读时整体语速不宜过快,每句的最后一个字拖长半拍即可。
句式仿写指导
本诗的转合两句采用“先提出哲思问题、再用典故收尾”的结构,仿写时可以借鉴这个结构。首先可以先写一个生活化的场景,比如读书后、散步后等。接着提出一个自己的小思考,比如关于时间、关于友情等。最后用一个大家熟悉的典故或者俗语收尾,让句子更有底蕴。仿写时要注意前后逻辑连贯,不要生硬堆砌典故。比如可以仿写为:“读罢古书抬眼望,楼头落日正迟迟。只今岁月如流水,却笑前人惜寸时。”这样的仿写既贴合结构,也有自己的真实感受。
名句应用场景
“只今是梦谁占梦,却笑沩山问仰山”这句名句可以用在多个日常写作场景中。当你写到自己经历了人生起伏,终于看开得失的时候,可以用这句来表达通透的心境。当你写到对虚幻的网络世界、浮华的社交场合的感悟时,也可以用这句来抒发感慨。当你写游记类文章,在陌生的地方产生恍如梦境的感受时,也可以引用这句。引用时不需要解释典故,读者也能大致感受到其中的含义。比如可以写:“走在儿时熟悉现在却大变样的巷子里,我突然想起那句‘只今是梦谁占梦,却笑沩山问仰山’,一时竟分不清今夕何夕。”这样的引用自然贴切,能提升文章的质感。
关联知识图谱
沩仰宗同典故
沩仰宗是唐代禅宗五家之一,是禅宗五家七宗里最早成立的流派。该流派由沩山灵祐和仰山慧寂师徒二人共同创立,因此得名沩仰宗。本诗最后两句的核心典故就出自沩仰宗的传世公案,是本诗核心哲思的直接来源。了解沩仰宗的基本主张,能帮助读者更好地理解本诗的深层含义。

名句 CLASSIC LINES

只今是梦谁占梦,却笑沩山问仰山
这两句化用禅宗沩仰宗公案,直白道出禅理体悟。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待