寄题叶叔明盛圃熙春堂四首且为他日往游之约 其三

个侬传得嘉荣唱,天上偷来曲度新。

他时莫向樽前误,客似周郎解觑人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 雅趣
创作背景
题友人熙春堂组诗
本诗是南宋诗人周紫芝为友人叶叔明居所盛圃内的熙春堂所作组诗的第三首,作于作者辞官闲居宣城期间。组诗专为应和友人邀约、预先约定日后赴园游赏而作,四首诗分别咏熙春堂的不同场景,本诗专咏宴饮曲艺场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,共四句,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代格律的基础上,更偏向生活化、趣味化的表达,本诗是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人叶叔明精通曲艺的赞赏与朋友间的轻松调侃,二是委婉表达日后赴友人熙春堂之约的期许。整体情感轻松活泼,完全贴合宋代文人雅士交往的语境,无沉重的抒情内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“个侬”是古代吴地方言词汇,意思是“这个人”,这里特指友人叶叔明。其次“嘉荣唱”是唐代流传的知名宴饮乐曲名称,在宋代仍十分流行。“曲度新”指演奏的曲调是经过改编的新版本,和旧曲调有明显区别。“樽前”指宴席之上,古人宴饮时常摆放酒樽,因此用樽前代指宴饮场景。“周郎”指三国时期东吴将领周瑜,他从小精通音律。当时社会流传“曲有误,周郎顾”的说法,只要演奏出错,周瑜就会回头看对方。“解觑人”意思是能够察觉到演奏中的错误,并且会看向出错的人。所有字词释义都贴合本诗语境,无生僻专业术语,普通读者可轻松理解。
逐句白话释义
第一句“个侬传得嘉荣唱”的意思是,你这个人学到了经典《嘉荣唱》的演奏技巧。第二句“天上偷来曲度新”的意思是,你改编的新曲调特别精妙,就像是从天宫里偷来的一样动听。第三句“他时莫向樽前误”的意思是,以后我们在宴席上喝酒听曲的时候,你可不要演奏出错哦。第四句“客似周郎解觑人”的意思是,到时候席上有像周瑜那样精通音律的客人,能一眼发现你演奏的错误。本释义完全忠实于原诗内容,未添加额外文学修饰。每句解释都对应原诗字面意思,符合基础解读的定位。普通读者不需要额外知识储备,就能直接读懂整首诗的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人叶叔明的题诗,是组诗里的第三首。整首诗围绕友人熙春堂里的宴饮奏乐场景展开描写。作者用夸张的手法夸赞友人演奏的曲调特别精妙,就像是从天上来的仙乐一样。后面两句作者用幽默调侃的语气,提醒友人以后奏乐不要出错,因为自己精通音律能发现错误。整首诗的氛围轻松活泼,完全是朋友之间开玩笑的语气。诗里也暗含了作者答应以后一定会去友人的熙春堂赴约的意思。整首诗没有沉重的情感表达,充满了文人之间交往的雅趣。读者能很容易感受到作者和友人之间融洽的朋友关系。
跨学科 · 是什么
周郎顾曲史实历史学
这个知识点对应诗句第四句,提到的周郎就是三国时期的周瑜。周瑜是东汉末年东吴的著名军事将领,除了军事才能之外,他还精通音乐。当时民间流传着“曲有误,周郎顾”的民谣,只要演奏的乐曲出了错误,周瑜哪怕喝多了酒也能发现,并且会回头看演奏的人。这个史实是真实存在的,记载在正史《三国志》当中。这个典故后来经常被文人用到诗词里,用来形容精通音律的行家。这里没有复杂的专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,整体节奏要轻松明快,符合诗歌活泼的基调。第一句“个侬/传得/嘉荣唱”,按照二二三的节奏断句,语速平缓,读出夸赞的语气。第二句“天上/偷来/曲度新”,同样二二三断句,“天上偷来”可以稍微加重语气,突出曲调的精妙。第三句“他时/莫向/樽前误”,断句同上,“莫向”要读出调侃的提醒语气,语速稍慢一点。第四句“客似/周郎/解觑人”,断句同上,“周郎”可以稍微重读,突出典故的核心。整首诗的语气不要太严肃,要读出朋友之间开玩笑的轻松感。诵读的时候可以适当放缓整体速度,每句读完稍微停顿一下,方便听众理解内容。这样的诵读方式适合普通爱好者练习,不需要专业的朗诵基础。
句式仿写指导
这首诗的最后两句采用了“提醒类表述+典故支撑”的句式结构,非常适合日常仿写。首先要先确定你想要提醒对方的具体内容,比如提醒对方写作业不要出错,或者打球不要失误。然后要找一个大家熟悉的相关典故或者知名人物来作为支撑,让句子更有趣味性。比如我们可以仿写为:“今日莫将题写错,师似伯乐善识人。” 也可以仿写为:“赛场莫把球传误,友似梅西善看人。” 仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,尽量和原诗的句式结构保持一致。这样的仿写难度不高,普通学生都能轻松掌握。仿写出来的句子既有趣味性,又能体现出文化积累,适合用在日常写作或者口语表达里。
名句写作应用
“他时莫向樽前误,客似周郎解觑人”这句名句适合用在很多轻松的场合里。比如你和喜欢演奏乐器的朋友一起聚会,就可以用这句诗调侃对方演奏的时候不要出错。也可以用在公司年会的才艺表演环节,上台之前和一起表演的同事开玩笑说这句话。如果你的朋友是老师,你也可以用这句诗调侃他改作业的时候学生的错误都逃不过他的眼睛。用的时候不需要解释典故,只要对方稍微有点文化常识就能理解其中的意思。这句诗的语气比较调侃,不要用在太严肃的正式场合里。日常写作的时候如果要写精通某个领域的行家在场的场景,也可以引用这句诗。经常引用经典名句能提升自己的语言表达的文化感,让表达更有韵味。
关联知识图谱
周郎顾曲典故同典故
这个关联知识点的核心是“周郎顾曲”的经典典故,和本诗第四句直接相关。周郎顾曲是中国古典文学中非常常见的典故,经常被用来形容精通音律的行家。除了本诗之外,很多历代文人的作品里都用到过这个典故。比如唐代诗人李端的《听筝》里就有“欲得周郎顾,时时误拂弦”的句子。这个典故的来源是正史《三国志》,可信度非常高,没有争议。普通读者了解这个典故之后,就能轻松读懂所有用到这个典故的古典文学作品。这个典故属于中国传统文化中的常用典故,是通识知识的一部分。了解这个典故也能提升读者对古典诗词的理解能力。

名句 CLASSIC LINES

他时莫向樽前误,客似周郎解觑人
本诗核心名句为“他时莫向樽前误,客似周郎解觑人”,化用“周郎顾曲”典故,语气调侃生动。该句历代常被用来形容专业行家在场,提醒相关从业者不要出错,也可用来形容知音相知的雅趣,至今仍有较高的使用频率。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待