送吴兴太守行十绝句 其四

振廪已责功及物,辅藩千里实分忧。

尔身在外心王室,咫尺应须入告猷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋赠别吴兴太守作
本诗创作于南宋初期,是诗人刘一止为送别离任的吴兴太守所作,当时太守在任期间遭遇灾年时开仓放粮、免除百姓积欠债务,政绩卓著,诗人创作组诗十首称颂其功绩并寄寓政治期许,本首为组诗第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在宋代常用于赠别、酬唱等社交场景,是士人阶层常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对吴兴太守在任期间开仓济民、免除债务等惠民功绩的真诚赞美,二是对太守离任后仍心系朝廷、积极为国家献谋献策的恳切期许,情感质朴厚重,符合友人赠别的身份定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
振廪指开仓发放储备的粮食;已责中“责”是通假字,通“债”,已责指免除百姓积欠的债务;辅藩指地方最高行政长官,此处特指吴兴太守;告猷指向朝廷进献良策、提出治理建议。
逐句白话释义
第一句意思是太守开仓放粮、免除百姓债务,功绩惠及了所有当地百姓;第二句意思是太守作为管辖千里之地的地方长官,实实在在为朝廷分担了治理地方的忧劳;第三句意思是你虽然在外任职,但是心中始终牵挂着朝廷;第四句意思是哪怕离京城很近,也应该主动向朝廷进献好的治理建议。
核心主旨概括
本诗是诗人送别即将离任的吴兴太守时创作的赠别诗,一方面真诚称颂了太守在任期间推行仁政、惠民利民的突出政绩,另一方面恳切期许太守离任后仍然能心系朝廷,主动为国家发展提出好的建议,情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
宋代地方官职责历史学
宋代地方知州的核心职责包含赈济灾民、减免赋税、维护地方稳定三个方面,遇到灾年时开仓放粮、免除百姓债务是朝廷明确要求的惠民措施,吴兴太守的做法完全符合当时官员的考核标准,是宋代良吏的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时前两句语气要舒展庄重,读出对太守政绩的称颂意味,后两句语气要恳切真诚,读出对太守的期许情感;断句节奏为:振廪/已责/功及物,辅藩/千里/实分忧,尔身/在外/心王室,咫尺/应须/入告猷,每句三处停顿,语速适中。
基础句式仿写
可以仿写“XX已XX功及物,XX千里实分忧”的句式用来称颂他人功绩,比如写抗疫工作者时可以写“抗疫已捷功及物,守土千里实分忧”,写基层扶贫干部时可以写“脱贫已就功及物,驻乡千里实分忧”,句式简洁有力,适配场景广泛。
名句写作应用
名句“尔身在外心王室,咫尺应须入告猷”可以用于描写基层干部家国担当的写作场景中,比如可以写“驻村干部们始终践行着‘尔身在外心王室,咫尺应须入告猷’的担当,即使远离机关,也始终心系群众,主动向上级反馈基层问题、提出发展建议”,能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
宋代知州职责同属制度类关联
诗中的吴兴太守就是宋代的湖州知州,属于地方最高行政长官,负有治理地方、赈济灾民、收缴赋税、维护治安的核心职责,和宋代知州的官方职责完全对应,是南宋地方官员的典型身份。

名句 CLASSIC LINES

尔身在外心王室,咫尺应须入告猷
本句为全诗核心名句,精准概括了中国古代对地方官员“位卑未敢忘忧国”的价值要求,后世多用来表彰基层官员的家国担当,明清地方志中多次引用该句评价地方良吏,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待