送吴兴太守行十绝句 其一○

且尽离筵酒一杯,贵臣宁许我重陪。

他时翊赞升平事,赋与林下歌康哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
送别赴京太守
本诗为南宋初期诗人刘一止《送吴兴太守行十绝句》组诗的第十首,为送别时任吴兴太守林待聘离任赴临安任职时所作。创作时间约为南宋绍兴十二年(1142年),学界对此创作背景无明显争议。本次送别为吴兴当地士绅为离任太守举办的官方饯行活动,组诗均为饯宴席上的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代流行的诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律严谨,符合近体诗的创作规范。七言绝句起源于南朝,至唐代完全成熟,宋代多用来创作抒情短章、组诗系列。该体裁短小精悍,易于抒发即时性的情感,在送别、咏史等题材中应用广泛。历代文体评价中,七言绝句被称为“诗之小品”,兼具灵动性与表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对离任吴兴太守的送别不舍之情,第二层是对太守未来辅佐朝政、开创太平盛世的美好期许。情感没有落入普通送别诗的伤感情绪,格调明快开阔,体现了宋代士大夫心怀天下的价值取向。历代主流解读均认可本诗跳出个人离愁、关切社会太平的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
离筵指送别的宴席,是古代送别场合的通用称谓。翊赞意为辅佐、辅助,多用于描述臣子对朝廷的协助行为。宁许意为难道能够、恐怕很难,是带有委婉推测语气的宋代口语表达。林下指民间、在野的隐居人群,区别于在朝为官的群体。康哉是歌颂太平盛世的经典典故,常用于表达对天下安定局面的赞美。所有字词的释义均符合宋代汉语的使用习惯,没有古今异义或通假字的情况。读者可以通过这些字词的基础含义,快速理解全诗的表层内容。这些字词的使用也贴合南宋初期士大夫阶层的写作用语习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是暂且喝完这送别宴席上的一杯酒,表达当下饯行的场景。第二句的意思是您如今已是要赴京任职的贵臣,以后恐怕很难再有机会陪您宴饮了,道出了离别的怅惘。第三句的意思是以后您辅佐朝廷成就天下太平的功业,将期许的目光投向未来。第四句的意思是我们这些在民间的普通人就可以唱着太平的歌谣庆祝了,落到作者自身的美好期盼。全诗的白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。读者可以通过直白的释义,快速把握全诗的基本内容和叙事逻辑。释义准确还原了原文的语气,没有歪曲作者的原有表达意图。每一句的释义都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代送别诗,创作于为吴兴太守饯行的宴席之上。全诗的核心内容是作者表达对离任太守的不舍之情,以及对太守未来辅佐朝政、带来天下太平的美好祝愿。本诗没有局限于个人的离愁别绪,而是将个人情感与社会理想相结合,体现了宋代士大夫的家国情怀。全诗格调明快开阔,没有普通送别诗常见的悲伤压抑情绪。读者可以从诗中感受到作者对良吏的认可,以及对太平盛世的强烈向往。主旨清晰明确,没有晦涩难懂的内容,适合所有年龄段的读者理解。全诗的内容结构紧凑,短短四句就完整表达了多重情感层次。本诗的主旨也是宋代送别诗中比较有代表性的开阔型主旨。
跨学科 · 是什么
康哉典故历史学
康哉是古代歌颂太平的经典典故,有着非常悠久的历史。普通读者只需要知道这个词是用来赞美太平盛世的即可,不需要掌握复杂的出处信息。该典故在古代诗词中出现频率很高,是非常通用的文化符号。这个典故的使用也体现了作者对太平盛世的强烈向往。所有普通人都能够轻松理解这个典故的表层含义,没有理解门槛。该典故的使用没有特殊的文化背景要求,符合全民通识的内容边界。这个知识点属于基础的历史文化常识,是学习古典诗词需要掌握的基础内容。该知识点没有专业术语,适合所有人群学习了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读断句按照七言绝句的通用节奏,每句分为三个停顿,即“二二三”结构。具体断句为“且尽/离筵/酒一杯,贵臣/宁许/我重陪。他时/翊赞/升平事,赋与/林下/歌康哉”。诵读前两句时语气要平缓,略带一丝离别的怅惘情绪。诵读后两句时语气要变得昂扬明快,体现出对未来的美好期许。整体诵读速度不宜过快,要清晰读出每一个字词的发音,突出诗句的韵律感。诵读时不需要加入过多的情感修饰,贴合诗句本身的情绪即可。初学者可以多练习几次,慢慢找到合适的语气和节奏。正确的诵读能够帮助读者更好地理解诗句的内容和情感。
基础句式仿写指导
本诗首句“且尽离筵酒一杯”是非常经典的送别诗开篇句式,适合初学者仿写。仿写的核心结构是“且尽+场景名词+酒一杯”,用来点明送别场景,引出后续情感。比如可以仿写为“且尽长亭酒一杯,故人此去几时回”,用来表达送别朋友的不舍。也可以仿写为“且尽寒窗酒一杯,今朝题名踏马归”,用来表达庆祝金榜题名的喜悦。仿写时不需要严格遵守格律,只需要贴合结构即可,适合所有写作基础的人群练习。通过仿写这个句式,可以快速掌握送别、庆祝等场景的开篇写作方法。初学者可以多尝试不同的场景替换,灵活运用这个句式。仿写能够帮助读者更好地体会古典诗词的句式美感,提升写作能力。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“他时翊赞升平事,赋与林下歌康哉”适合用在送别调任要职的朋友、同事的场景中。比如写给升职调任的领导的贺卡中,可以引用这句诗,表达对对方未来工作的美好期许。也可以用在赞美公职人员为民众服务的文章中,体现民众对良吏的认可和对美好生活的期盼。日常写作中引用这句诗,能够提升文字的文化底蕴,让表达更加典雅有分量。引用时不需要修改原句,直接使用即可,大多数读者都能够理解句子的含义。该句的适用场景非常广泛,没有明显的使用限制,适合各类正式和非正式的写作场景。普通写作爱好者可以轻松掌握这个名句的应用方法,不需要复杂的知识储备。多在合适的场景中引用经典名句,能够有效提升个人的写作水平。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗一样没有陷入离愁别绪,而是有着开阔的情感格局。两首诗都表达了对送别对象的美好祝愿,跳出了普通送别诗的悲伤情感基调。两首诗都适合用来作为送别祝福的引用素材,有着相似的适用场景。普通读者可以将两首诗对比阅读,更好地体会这类送别诗的情感特点。两首诗的主旨内核高度一致,都体现了诗人开阔的胸襟和心怀天下的格局。这个关联属于核心通用关联,适合所有读者了解。关联依据清晰明确,没有争议。读者通过关联阅读,可以拓展自己的诗词储备量,提升对送别诗的理解能力。

名句 CLASSIC LINES

他时翊赞升平事,赋与林下歌康哉
该句突破了普通送别诗的情感局限,将个人送别之情与天下太平的社会理想相结合。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待