郑维心挽诗二首 其一
我忆谷口孙，气貌清而腴。
山潜三十年，吐此百卷书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽诗创作背景
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适为悼念已故友人郑维心所作，属于《郑维心挽诗二首》的第一首，创作时间约在南宋宁宗嘉定年间。郑维心是南宋知名隐士，终身隐居不仕，潜心治学，留下百卷著作，去世后叶适作此组挽诗追念其生平与品格，学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁之一，起源于汉代乐府民歌，经过魏晋南北朝的发展，在唐代达到鼎盛，宋代在继承传统的基础上进一步发展出重意、重理的特点。五言古诗形式自由，没有严格的平仄、对仗要求，适合表达深沉、庄重的情感，是古代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次，第一层是对已故友人郑维心的深切怀念，第二层是对郑维心高洁淡泊的隐士品格、潜心治学的精神以及丰厚学术成就的由衷赞叹，情感真挚深沉，哀而不伤，符合中国传统挽诗的审美标准。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是谷口孙，这里代指郑维心，借用汉代隐士郑子真的典故，郑子真隐居谷口，品行高洁，后世常以谷口代指隐士居所。第二个重点词是山潜，意思是在山中隐居，潜有深藏不出、不慕功名的含义。第三个重点词是腴，这里不是指肥胖，而是形容人的气质饱满温润，体现出常年治学涵养出的君子气度。第四个重点词是吐，这里指创作、写出，暗含积攒多年的才学一朝释放的意思。这些字词都是宋代诗歌中常用的表达，没有生僻的通假字或者古今异义字，普通读者对照注释就能轻松理解含义。理解这些重点字词的含义，能帮助我们准确把握诗歌的内容和作者想要表达的情感。
逐句白话释义
第一句“我忆谷口孙”，意思是我深深怀念您这位像汉代谷口隐士郑子真一样的贤士。第二句“气貌清而腴”，意思是您的气质清朗，面貌温润饱满，一看就是有深厚涵养的君子。第三句“山潜三十年”，意思是您在山中隐居了整整三十年，不问世事，不追求功名利禄。第四句“吐此百卷书”，意思是您耗费三十年的心血，最终写出了上百卷的传世学术著作。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗歌的字面意思，能够准确还原诗歌的基本内容。读者通过这个白话翻译，能快速了解这首短诗的核心内容，不需要额外的背景知识就能读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人叶适为悼念去世的友人郑维心所写的挽诗，属于组诗《郑维心挽诗二首》的第一首。诗歌的核心内容分为两个部分，前两句刻画郑维心的外貌气质，展现他作为隐士的高洁品格。后两句概括郑维心的生平成就，赞叹他隐居多年潜心治学，留下了丰厚的学术著作。整首诗的情感非常真挚，既有对友人去世的怀念不舍，也有对友人品格和成就的由衷赞美。这首诗篇幅短小，但是内容饱满，把对一个隐士的怀念和赞美都浓缩在二十个字里，非常有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代隐士文化社会学
宋代的隐士文化非常发达，很多有学问的士人不愿意进入官场做官，选择在山林或者乡间隐居。这些隐士大多专心治学，或者教授学生，留下了很多学术著作，在当时的文化界有很高的地位。郑维心就是宋代隐士的典型代表，他隐居三十年不仕，一心治学，得到了当时很多文人的尊重。叶适作为南宋的著名学者，对郑维心的选择非常认可，所以在挽诗里专门提到了他隐居的经历。宋代的隐士和之前朝代的隐士不同，很多人虽然隐居，但是依然和主流文化圈保持联系，并不是完全与世隔绝。这种社会风气也让宋代的学术发展得到了很好的促进，很多重要的学术成果都是隐居的士人完成的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓庄重，带着怀念和赞叹的语气，不要读得太轻快。每句的断句按照“二三”的节奏来断，第一句断成“我忆/谷口孙”，第二句断成“气貌/清而腴”。第三句断成“山潜/三十年”，第四句断成“吐此/百卷书”。读“山潜三十年”的时候可以稍微放慢语速，突出时间的漫长，读“吐此百卷书”的时候可以稍微加重语气，突出成就的丰厚。诵读的时候要注意情感的递进，前两句读得平缓，带着怀念的感觉，后两句读得略带赞叹，突出对郑维心的认可。按照这个节奏来读，就能很好地传达出诗歌的情感和韵律感。
句式仿写指导
这首诗里“山潜三十年，吐此百卷书”的句式非常有特点，是“行为+时间长度，成果+数量”的结构，非常适合用来表现厚积薄发的主题。仿写的时候可以先写一个长期坚持的行为，再写最终取得的成果，比如我们可以仿写“伏案十余载，写成百万言”，用来形容作家潜心写作的状态。也可以仿写“苦练二十春，夺得世界冠”，用来形容运动员长期训练最终取得好成绩的经历。仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前半句的时间长度要和后半句的成果分量匹配，不要出现太夸张的对应。这种句式的感染力很强，能够很好地突出长期坚持的价值，在日常写作中经常可以用到。
名句写作应用
“山潜三十年，吐此百卷书”这句诗是非常经典的名句，适合用在很多日常写作的场景里。首先可以用来赞美学者、作家等长期潜心治学、创作的人，比如写某位教授一辈子研究某个领域，出了很多成果，就可以用这句诗来形容。也可以用来形容所有厚积薄发的情况，比如手艺人一辈子钻研一门技艺，最终成为大师，也可以用这句诗来赞美。还可以用在鼓励别人的场景里，告诉别人只要长期坚持付出，就一定能取得丰厚的成果。用这句诗的时候要注意贴合语境，不要用在短期取得成果的场景里，不然就会显得不贴切。
关联知识图谱
郑子真隐居谷口典故同典故
谷口孙的典故来自汉代隐士郑子真，郑子真原名郑朴，字子真，西汉末年人，隐居在谷口（今陕西礼泉东北），修身自保，不慕功名，当时的大将军王凤请他做官他都拒绝了。后世的文人经常用“谷口”“谷口孙”来代指品行高洁的隐士，这个典故在古典诗词里非常常见。叶适用这个典故来比郑维心，就是为了突出郑维心和郑子真一样，都是品行高洁的隐士。
名句 CLASSIC LINES
山潜三十年，吐此百卷书
这句是本诗的核心名句，生动刻画了隐士潜心治学、厚积薄发的形象。
标签 TAGS
作者 POET
刘一止 1080年-1161年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待